Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

В Тбилиси увеличивается штраф за использование негрузинских надписей на вывесках


Recommended Posts

В случае использования на вывесках в столице негрузинских надписей штраф будет увеличен с 200 до 1000 лари для физических лиц, а для юридических лиц с 300 до 3000 лари.

Указанная поправка предусматривается соответствующим законопроектом, который на сегодняшнем заседании правительства муниципалитета обсуждал мэр Тбилиси Каха Каладзе.

Градоначальник попросил главу Службы надзора мэрии Тбилиси дать соответствующим организациям и отдельным лицам разумный срок до 1 апреля для исправления сложившейся ситуации.

"Мы отправляем в парламент законопроект, который предусматривает увеличение штрафов за неиспользование грузинского алфавита. Мы были в конкретных местах и на улицах, где есть эта проблема. Вообще, это проблема в городе, поскольку грузинский алфавит не используют. Для меня это категорически неприемлемо. Поэтому я бы хотел попросить Службу надзора предоставить всем разумное время до 1 апреля, чтобы исправить эту проблему. В противном случае с 1 апреля вы можете начать штрафовать" - заявил Каха Каладзе.

По его же словам, внешний вид столицы необходимо привести в порядок, и все должны уважать грузинскую письменность.

Источник: Грузия-Онлайн /www.apsny.ge/

love_tbilisi2.jpg

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вот так вот, входим в Европу, а вывески на грузинском? Тогда всем туристам придется учить грузинский что ли? Весьма оригинальное решение. Если бы буквы были бы латинскими ещё можно было бы простить...Предлагаю Каладзе и тексты в меню ресторанов, вывески в аэропортах, на вокзалах, в метро писать исключительно на грузинском. Чем больше я читаю грузин, тем больше у меня возникают вопросы...

  • Like 1
  • Upvote 5
Link to comment
Share on other sites

Представляете, турист идет по торговой улице Токио, а там везде висят вывески с японскими иероглифами?

К счастью японцы не додумались до такого маразма.

image.jpeg.710ac8746bc68d52a45c44a8c884e5f1.jpeg

Edited by operator82
  • Like 1
  • Upvote 4
Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, operator82 сказал:

Представляете, турист идет по торговой улице Токио, а там везде висят вывески с японскими иероглифами?

К счастью японцы не додумались до такого маразма.

image.jpeg.710ac8746bc68d52a45c44a8c884e5f1.jpeg

неужели видя что сколько туристов к ним едут они все усложняют? чем они думают. 

Link to comment
Share on other sites

Речь идёт о том, что недопустимо отсутствие вывесок на грузинском... при наличии надписей на иностранных языках (имеется ввиду преимущественно английский).

  • Like 1
  • Upvote 5
Link to comment
Share on other sites

У нас АНС страдал подобным. Для них делом чести было найти надпись на русском и разнести на всю страну. При том, что сама компания имела английское название - Azerbaijan News Service..

  • Like 1
  • Upvote 6
Link to comment
Share on other sites

Долго думали? Довольно неумное решение для страны, которую посещают туристы. Ладно если грузинский алфавит был латиницей, но тут же не разберешь... надеюсь они догадаются рядом с названиями на грузинском алфавите, эквивалент на латинице повесить. 

  • Upvote 5
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Wolfy сказал:

Долго думали? Довольно неумное решение для страны, которую посещают туристы. Ладно если грузинский алфавит был латиницей, но тут же не разберешь... надеюсь они догадаются рядом с названиями на грузинском алфавите, эквивалент на латинице повесить. 

так и есть 
просто кто то  решил эщщякизмом заняться 
Много вывесок которые без надписи на гос языке . На них обяжут писать еще и на гос языке ...и фисё 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Zaman. сказал:

врядли.....

ибо ими всегда рулил национализм в самом ущербном его виде

согласитесь,что в любом случае штраф ( условия объявлены заранее ) лучше ,чем разгром объекта из за того,что кто то решил придраться к цифрам на вывеске 

  • Like 2
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

Правильно, молодцы грузины. Только страны которые уважают собственное население больше чем туристов - развиваются. Если все в Баку переписать на русском все равно больше туристов не приедет. 

  • Like 2
  • Upvote 4
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, operator82 said:

В Тбилиси увеличивается штраф за использование негрузинских надписей на вывесках

Джехеннеме! Они допрыгаются что народ перестанет к ним ездить и дело с концом (конец не всегда бывает счастливый. иногда конец несчастлив)... 

  • Upvote 1
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

7 минут назад, Vansi сказал:

Правильно, молодцы грузины. Только страны которые уважают собственное население больше чем туристов - развиваются. Если все в Баку переписать на русском все равно больше туристов не приедет. 

извините но уважение к собственному населению ни как не зависит от вывесок. а для приехавшего в первый раз а тем более в тбилиси поверьте мне очень трудно определится где что находится , плюс когда что нибудь спрашиваешь у грузин они либо язык не знают русский либо самый популярный ответ не знаю...

  • Like 4
  • Upvote 5
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

этот снимок вообще вопрос знатокам ЧТО ГДЕ  КОГДА. Подсказка,

оказывается это код романа писателя и название улицы.

 

library_street.png

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

27 минут назад, aliababua433 сказал:

извините но уважение к собственному населению ни как не зависит от вывесок. а для приехавшего в первый раз а тем более в тбилиси поверьте мне очень трудно определится где что находится , плюс когда что нибудь спрашиваешь у грузин они либо язык не знают русский либо самый популярный ответ не знаю...

 

А они что обязаны знать русский????

  • Like 2
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

14 минуты назад, operator82 сказал:

этот снимок вообще вопрос знатокам ЧТО ГДЕ  КОГДА. Подсказка,

оказывается это код романа писателя и название улицы.

 

library_street.png

 

Там Илия Чавчавадзе написано, что непонятного? )))))

 

Ладно, я пошутила. Речь идёт о надписях по-английски и по-арабски в тех местах, где названия на грузинском полностью отсутствуют. На Леселидзе полно таких кафешек и денярных, где надписи на любом, кроме грузинского. Что плохого в этом законе?

Edited by ironlady
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, Chinese translator сказал:

 

А они что обязаны знать русский????

Нет конечно! Как и у нас! 

Но и на английский не все переходят. Тоже, как у нас...

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, aliababua433 сказал:

неужели видя что сколько туристов к ним едут они все усложняют? чем они думают. 

Правильно делают. Туристы все равно едут )) 

Свой язык, свой народ важнее. Сначала надо уважать свой народ, потом уже туристов. 

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, aliababua433 сказал:

 но честно скажу в Тбилиси больше 1 суток не чем заняться . не понимаю чем притягивает наших туда. 

 

Воздух. Дуновение свободы притягивает. Свободы от стереотипного мышления - в первую очередь.

 

55 минут назад, Wolfy сказал:

Долго думали? Довольно неумное решение для страны, которую посещают туристы. Ладно если грузинский алфавит был латиницей, но тут же не разберешь... надеюсь они догадаются рядом с названиями на грузинском алфавите, эквивалент на латинице повесить. 

В метро нет и не было никаких приписок или голосовых объявлений станций на любом другом языке, кроме грузинского. Будут читать, как я вначале : зоо арагвинцев  вместо 300 арагвинцев 😂😂😂. И смех, и грех...

  • Like 1
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, ironlady сказал:

 

Воздух. Дуновение свободы притягивает. Свободы от стереотипного мышления - в первую очередь.

 

В метро нет и не было никаких приписок или голосовых объявлений станций на любом другом языке, кроме грузинского. Будут читать, как я вначале : зоо арагвинцев  вместо 300 арагвинцев 1f602.png1f602.png1f602.png. И смех, и грех...

Может со временем привыкнут. Мне нравится одна греческая певица, в начале названия песен для меня были как китайская грамота, потом с горем пополам научилась хоть как то разбираться в их алфавите. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Wolfy сказал:

Может со временем привыкнут. Мне нравится одна греческая певица, в начале названия песен для меня были как китайская грамота, потом с горем пополам научилась хоть как то разбираться в их алфавите. 

А зачем туристам привыкать?... Они же там не жить собираются. Для чего им начинать разбираться в их алфавите? Да нормально там все, говорю же, там вывески в некоторых местах на трёх языках (русский, англ, арабский), а грузинский отсутствует. Вот для них этот закон и вводят.

  • Like 1
  • Upvote 2
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

8 минут назад, ironlady сказал:

 

Воздух. Дуновение свободы притягивает. Свободы от стереотипного мышления - в первую очередь.

 

В метро нет и не было никаких приписок или голосовых объявлений станций на любом другом языке, кроме грузинского. Будут читать, как я вначале : зоо арагвинцев  вместо 300 арагвинцев 1f602.png1f602.png1f602.png. И смех, и грех...

в Баку бакинцы до сих пор читают "Кокол кючяси" 

Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, ironlady сказал:

А что это и где?...

ул.Гоголя 

при переходе на латиницу много кто читал не правильно  

Edited by kiev
Link to comment
Share on other sites

23 минуты назад, ironlady сказал:

 

Там Илия Чавчавадзе написано, что непонятного? )))))

 

Ладно, я пошутила. Речь идёт о надписях по-английски и по-арабски в тех местах, где названия на грузинском полностью отсутствуют. На Леселидзе полно таких кафешек и денярных, где надписи на любом, кроме грузинского. Что плохого в этом законе?

я только за. доно но вот например на фото написали бы и на английском что ли . чтобы например я или еще кто понял.

Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, kiev сказал:

ул.Гоголя 

при переходе на латиницу много кто читал не правильно  

Видимо, это новые бакинцы. Старые наверняка знакомы с творчеством Гоголя.

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

29 минут назад, Chinese translator сказал:

 

А они что обязаны знать русский????

не обязаны но так как мы все бывшие республики советского союза , логично что взрослое поколение его знает. я старался когда что либо искал обращаться к взрослому слою населения выше 60 лет примерно . молодые в основном не знают русский как в прочем и у нас уже. на английском пока не все знают но стараются. 

Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, aliababua433 сказал:

я только за. доно но вот например на фото написали бы и на английском что ли . чтобы например я или еще кто понял.

Наверное, не посчитали нужным. А названия улиц у них на латинице тоже есть. Я сфоткалась не так давно на улице Баку (перпендикулярная быв.Плеханова, нынешней Агмашенебели). Там Баку латиницей было написано.

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

21 минуту назад, ironlady сказал:

 

Воздух. Дуновение свободы притягивает. Свободы от стереотипного мышления - в первую очередь.

 

В метро нет и не было никаких приписок или голосовых объявлений станций на любом другом языке, кроме грузинского. Будут читать, как я вначале : зоо арагвинцев  вместо 300 арагвинцев 1f602.png1f602.png1f602.png. И смех, и грех...

не дуновение свободы , думаю лишь то нас там никто не узнает можно делать что угодно. и каждый занят та своим делом не любознательны как у нас. 

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, aliababua433 сказал:

не обязаны но так как мы все бывшие республики советского союза , логично что взрослое поколение его знает. я старался когда что либо искал обращаться к взрослому слою населения выше 60 лет примерно . молодые в основном не знают русский как в прочем и у нас уже. на английском пока не все знают но стараются. 

У них сейчас там бум русского языка, все отдают детей на занятия, чтобы выучили. Даже девочек пару лет назад стали называть не НинО, а НинА))  Подрастут, заговорят. Плюс туда украинские девушки массово едут, на каком они с местными джигитами будут общаться?... 

  • Like 2
  • Upvote 1
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, aliababua433 сказал:

не дуновение свободы , думаю лишь то нас там никто не узнает можно делать что угодно. и каждый занят та своим делом не любознательны как у нас. 

Что значит, "можно делать, что угодно?"  Не смотрела на это под таким углом, знаете ли... А то, что вы назвали "любознательностью" (у нас), так, извините, любознательность подразумевает совсем другое, но никак не копание в чужом белье и засовывание своего носа во все, что можно. 

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

9 минут назад, ironlady сказал:

Видимо, это новые бакинцы. Старые наверняка знакомы с творчеством Гоголя.

новобакинцы как раз таки сразу начали читать правильно,а вот нам бакинцам сразу сложно было правильно прочесть на латинице 

 

Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, ironlady сказал:

Что значит, "можно делать, что угодно?"  Не смотрела на это под таким углом, знаете ли... А то, что вы назвали "любознательностью" (у нас), так, извините, любознательность подразумевает совсем другое, но никак не копание в чужом белье и засовывание своего носа во все, что можно. 

можно ходить в чем угодно , не расчесаться например , девушки и женщины свободно курят как на улице так и в кафе . у нас если бы такое сами понимаете . на проспекте в рустави например  девушки стоят прямо на дороге  и никто им не тормозит , они ждут свою маршрутку до тбилиси. короче много чего что у нас по другому понимается некоторыми.

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, aliababua433 сказал:

и так там ничего не поймешь. какая улица или проспект сейчас вообще будет черт знает что. но честно скажу в Тбилиси больше 1 суток не чем заняться . не понимаю чем притягивает наших туда. в монастыри не ходят, в церкви тем более а что еще там смотреть??

казино.

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, aliababua433 сказал:

можно ходить в чем угодно , не расчесаться например , девушки и женщины свободно курят как на улице так и в кафе . у нас если бы такое сами понимаете . на проспекте в рустави например  девушки стоят прямо на дороге  и никто им не тормозит , они ждут свою маршрутку до тбилиси. короче много чего что у нас по другому понимается некоторыми.

я бы тоже не рискнул 

стремные они какие то 
 

Грузин как то поймал серебряную рыбку

Она говорит - только одно желание.я не золотая

Он показывает карту мира на шкуре овцы. Говорит "сделай,чтобы Грузия снова стала 

от моря до моря" 

-рыбка в шоке говорит "я же тебе сказала,что я не золотая"

он дочь и жену тогда привёл и говорит "сделай чтобы они были красивыми" 

Тогда она подумав говорит "тащи карту.будем пробовать" 

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, kiev сказал:

я бы тоже не рискнул 

стремные они какие то 
 

Грузин как то поймал серебряную рыбку

Она говорит - только одно желание.я не золотая

Он показывает карту мира на шкуре овцы. Говорит "сделай,чтобы Грузия снова стала 

от моря до моря" 

-рыбка в шоке говорит "я же тебе сказала,что я не золотая"

он дочь и жену тогда привёл и говорит "сделай чтобы они были красивыми" 

Тогда она подумав говорит "тащи карту.будем пробовать" 

соглашусь с вами. почти 7 месяцев мы работали там в рустави ..страшноватые конечно. но в тбилиси встречались и красивые но очень редко.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Устроили балаган не разобравшись... Неужели так трудно понять, что речь идёт о том, что при наличии надписей на иностранных языках, недопустимо отсутствие вывески на грузинском... То есть, необходимо также одновременно иметь вывески и на грузинском (государственном) языке тоже... 

  • Upvote 4
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Баку начинается строительство новой дороги
      С учетом перспективного развития города Баку Государственным агентством автомобильных дорог Азербайджана дается старт строительству новой автомобильной дороги от улицы Гасана Алиева до станции метро «Кероглу», параллельно проспекту Зии Буниядова.
      Об этом сообщили в госагентстве.
      Общая длина шестиполосной дороги составит 3896 метров с шириной полос 3,5 метра. На дороге будут построены четыре тоннеля и три подземных пешеходных перехода.
      В настоящее время от метро «Улдуз» в направлении улицы Алескера Гаибова ведутся работы по транспортировке тяжелой техники и оборудования на территорию.
      https://media.az/society/v-baku-nachinaetsya-stroitelstvo-novoj-dorogi
        • Haha
        • Like
      • 30 replies
    • В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене - ФОТО
      В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене.
      Как сообщает Oxu.Az, соответствующая информация распространена на сайтах объявлений.
      Так, девятикомнатную квартиру площадью 555 кв.м предлагают покупателям за 12 млн манатов.
        В объявлении упоминается, что на указанном этаже расположена только одна квартира и соседей не будет.
      https://ru.oxu.az/society/866997
        • Haha
        • Like
      • 96 replies
    • Где выгоднее отдыхать: в Азербайджане или за рубежом? - ОПРОС
      Baku TV провел опрос среди жителей столицы с целью узнать, где, по их мнению, выгодно отдыхать: в Азербайджане или за рубежом.
      Большинство участников опроса предпочло потратить деньги на отдых за границей.
      «Проживание в наших гостиницах обойдется в три раза дороже», - сказал один из опрошенных.
      Между тем сотрудники туристических компаний также отметили, что цены на отели за границей практически такие же, как у нас, а в некоторых случаях даже ниже.
      «Например, стоимость недельного тура на одного человека в Габалу начинается от 700 манатов. А тур на тот же период в Грузию обойдется от 500 манатов», - сказал один из них.
       
        • Like
      • 124 replies
    • Отомстил отцу за избиение матери: жуткие подробности убийства брата главы ИВ Лянкярана

      Долгое время подробности этого жуткого происшествия не разглашались ни во время следствия, ни в ходе судебного процесса. Судьи решили, что слушания должны проходить в закрытом режиме, без допуска СМИ.
      Однако Qafqazinfo удалось выяснить некоторые детали этой семейной трагедии. Согласно материала
        • Like
      • 35 replies
    • Депутат: Некоторых женщин убивают за то, что они не считают мужей главой семьи
      В последнее время в Азербайджане растет число женщин, убитых своими мужьями.
      По данным расследования Bizim.Media, за последние два месяца Генеральная прокуратура зарегистрировала около 10 фактов убийства женщин их супругами. Эта печальная статистика актуализирует вопрос о необходимости прохождения парами психологического анализа перед вступлением в брак.
      Между тем заместитель председателя комитета по правам человека Милли Меджлиса Таир Керимли в своем заявлении Bizim.Media отметил, что не испытывает оптимизма относительно идеи обязательного психологического анализа для пар перед свадьбой.
      «Прохождение медицинского осмотра перед браком обязательно, поскольку только так можно выявить скрытые заболевания. Но психологический анализ в Азербайджане не применяется, да и за рубежом такой широкой практики нет, и то лишь в добровольном порядке», - отметил депутат.
      Что касается женщин, убитых мужьями, Таир Керимли полагает, что это происходит из-за вопросов чести.
      «Одна из главных причин заключается в том, что некоторые дамы, прикрываясь гендерным равенством, создают образ сильной женщины и не считают мужей главой семьи, а некоторые и вовсе идут по плохому пути. То есть зачастую убийства женщин происходят из-за вопросов чести», - сказал он.
      Депутат призвал стремиться к построению чистого общества, чтобы никому даже в голову не приходило сворачивать на плохой путь.
      «В советское время тоже были случаи убийства женщин мужьями на почве ревности. В любом случае я не поддерживаю идею применения психологического анализа перед браком на законодательном уровне. Это будет своего рода унижением для пары: как будто мы проверяем, в своем ли они уме», - заключил Т.Керимли.
      https://media.az/society/deputat-nekotoryh-zhenshin-ubivayut-za-to-chto-oni-ne-schitayut-muzhej-glavoj-semi
        • Upvote
        • Red Heart
        • Like
      • 54 replies
    • В районе метро Гара Гараева продаётся объект под новостройкой
      В Низаминском районе,около станции метро Г.Гараева, под новостройкой на 1-м этаже (18/1) продается объект общей площадью 65 кв.м. Очень интенсивный пешеходный и автомобильный трафик. Имеются все условия, развитая инфраструктура, паркинг и т.д. Все документы в порядке, купчая на нежилое помещение.Оплата 1%.   Цена 550000  манат     0552522225
      • 0 replies
    • Можно ли использовать пенсионные накопления до выхода на пенсию?
      Пенсионный возраст в Азербайджане является предметом многочисленных дискуссий.
      Для мужчин он составляет 65 лет, для женщин – 63,5 года. Возрастной предел для женщин увеличивается на шесть месяцев каждый год, начиная с 1 июля 2017 года. В 2027-м возраст выхода на пенсию для мужчин и женщин будет одинаковым - 65 лет.
      Как долго гражданин может прожить после выхода на пенсию - никто не знает. Таким образом, накопленный за годы работы пенсионный капитал можно будет получать в лучшем случае 10-15 лет.
      Почему мы не можем использовать накопления раньше, чем выйдем на пенсию? Обязательно ли нам ждать 65 лет, чтобы воспользоваться своим правом?
      Подробнее об этом - в сюжете İTV:
      https://media.az/society/mozhno-li-ispolzovat-pensionnye-nakopleniya-do-vyhoda-na-pensiyu
        • Like
      • 54 replies
    • AstraZeneca признала, что ее вакцина от COVID-19 может спровоцировать тромбоз
      Компания AstraZeneca признала, что ее вакцина против COVID-19 может вызвать редкое, но смертельное нарушение свертываемости крови.
      Фармацевтический гигант уже столкнулся с огромным количеством исков, поданных близкими тех, кто получил серьезные заболевания или умер в результате инъекции, сообщает Daily Mail.
      Отмечается, что юристы, представляющие десятки коллективных исков, говорят, что стоимость некоторых дел их клиентов может достигать 25 миллионов долларов (42,5 млн манатов), и настаивают на том, что вакцина фармацевтической фирмы является дефектным продуктом.
        Подчеркивается, что AstraZeneca в феврале признала, что ее вакцина может в очень редких случаях провоцировать состояние, называемое тромбозом с синдромом тромбоцитопении или TTS. Он может вызвать у пациентов образование тромбов, а также низкое количество тромбоцитов, что в некоторых случаях серьезно навредило тем, кто воспользовался вакциной, или даже привело к летальному исходу.
      Потенциальное осложнение было указано в качестве возможного побочного эффекта с момента выпуска вакцины, но признание AstraZeneca в феврале стало первым случаем, когда фармацевтический гигант сделал это в суде, сообщает Telegraph.
       
        • Upvote
        • Red Heart
        • Like
      • 452 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...