Азербайджанские атеисты издали книгу

[Bushido]

Сами перевели на азербайджанский и сами же издали бестселлтер Кристофера Хитченса "Бог не велик" - Tanri böyük deyil

 

 

 

 

 

[черно-синий]

ждем аналогичных действий от азербайджанских деистов, буддистов, пида...простите меньшинств и т.д.

[Мухаммад ибн Мазъяд]

Цитата

Сами перевели на азербайджанский и сами же издали

 

Ха Ха уже хотел спросить откуда ума то набрались что-то написать а это просто перевод )

[Barbarosa]

19 минут назад, Мухаммад ибн Мазъяд сказал:

 

Ха Ха уже хотел спросить откуда ума то набрались что-то написать а это просто перевод )

Наверное гугл транслейтом переводили ))

[Verman]

 

[fferdinand]

Ждем реакции последователей самой мирной  и самой правильной религии.

[Arnavut]

конкуренция всегда хорошо

победит сильнейший)

[Monsegneur]

Разве книгу "Бог не велик" написал Хитченс? Мне казалось, что ее автор - Ричард Докинз.

[VARTA]

Разве великий и боюк одно и тоже?

 

[Arnavut]

18 минут назад, VARTA сказал:

Разве великий и боюк одно и тоже?

 

 

вообщето, знающие арабский-коранический могут смело утверждать что невозможно перевести коранические слова на любой другой язык без серьёзного искажения смысла... так слегка можно для общего понимания, не больше)

 

например, слово Акбар включает в себя смыслы: Наибольшой(самый большой), наивеликий(самый великий) - это самые распространенные варианты...

а еще есть и малоизвестные (но не будем атеистов посвещать в тонкости))))

[Naba]

Переводчики не собираются повеситься дабы увеличить тираж?

[Monsegneur]

 
вообщето, знающие арабский-коранический могут смело утверждать что невозможно перевести коранические слова на любой другой язык без серьёзного искажения смысла... так слегка можно для общего понимания, не больше)

Как тогда можно мечтать о всепланетности распространения ислама, если неарабоязычные народы не поймут его или поймут поверхностно? Или всем народам, включая самих арабов, надо выучить арабский коранический язык? Это же смешно.


 

 
например, слово Акбар включает в себя смыслы: Наибольшой(самый большой), наивеликий(самый великий) - это самые распространенные варианты...

А что тут нагнетать таинственности? Ясно же, что речь идет не о физических пропорциях, а о состоянии. К примеру, в русском языке слово "великий" может употребляться в нескольких смыслах.

Что до самого факта издания подобной литературы, то он вполне резонен - если имеется масса прорелигиозной литературы, то должна быть и альтернатива ей. Разве нет?

[DrakoFariz]

атеисты в странах где официальной религией является ислам, производят впечатление конченных мракобесов

 

я бы еще понял если это была христианская западная страна, там всем пофигу хоть ты атеист хоть не атеист 

 

а быть атеистом среди мусульман это как бы это представить, ну например представьте такой роскошный зал и бальная музыка, все танцуют вальс, тут на середину зала выходит некто во фраке, снимает трусы и срет прямо на мрамор перед всем народом

 

 

 

[Limejarred]

маразм 

Edited March 22, 2018 by Limejarred

[eva mendes]

Разве великий и боюк одно и тоже?
 

Böyük yox Qüdrətli

[Arnavut]

3 минуты назад, Monsegneur сказал:

Как тогда можно мечтать о всепланетности распространения ислама, если неарабоязычные народы не поймут его или поймут поверхностно? Или всем народам, включая самих арабов, надо выучить арабский коранический язык? Это же смешно.

 

 

а как распространился Ислам повсюду?.. думаете только лишь засчет оружия))))

на практике, все гораздо проще: опытные и знающие проповедники разъясняют и распространяют, а люди поддерживают процесс ибо начинается все с веры.. уверовавший в суть, позже подкрепляет веру знаниями и углубляет понимание.  Ведь знаний может быть и уйма но если нет веры, то и приминение им будет не в ту сторону ))

 

 

 

8 минут назад, Monsegneur сказал:

А что тут нагнетать таинственности? Ясно же, что речь идет не о физических пропорциях, а о состоянии. К примеру, в русском языке слово "великий" может употребляться в нескольких смыслах.

 

 

да неее, какая таинственность? просто не хочу тему превращать в догматические обсуждения качеств/характеристик и лексику... в интернете все есть)

 

10 минут назад, Monsegneur сказал:

Что до самого факта издания подобной литературы, то он вполне резонен - если имеется масса прорелигиозной литературы, то должна быть и альтернатива ей. Разве нет?
 

 

 

лично и ответственно заявляю, что я за печатание любой литературы, в том числе и Камасутры, пособий в помощь онанистам, Бхагавадгита, Принципы Сатанизма,  христианской, бахаистской и прочей литературы которая считается идущей вразрез с Исламом. 

2 часа назад, Arnavut сказал:

конкуренция всегда хорошо

победит сильнейший)

 

[hesen+++]

терпении Бога велика.

поэтому и восползуються отеисты.

и живут засчот верующих, зная, что Бог не накажет их,из за того,что рядом ест верующий

[Arnavut]

28 минут назад, Naba сказал:

Переводчики не собираются повеситься дабы увеличить тираж?

 

зачемУ?

переводчики будут стряпать документы о якобы имеющих место массах угроз и опасностей их жизням со стороны фанатиков и писать/представлять Западу.....

и гранты можно получить, и ПМЖ легко обеспечить себя и семью)))

 

П.С. прецедент есть (имена, чтоб не было рекламы, не буду озвучивать)

Edited March 22, 2018 by Arnavut

[Monsegneur]

 

а как распространился Ислам повсюду?.. думаете только лишь засчет оружия))))
на практике, все гораздо проще: опытные и знающие проповедники разъясняют и распространяют, а люди поддерживают процесс ибо начинается все с веры.. уверовавший в суть, позже подкрепляет веру знаниями и углубляет понимание.  Ведь знаний может быть и уйма но если нет веры, то и приминение им будет не в ту сторону ))

Опытные и знающие проповедники поясняли, но коранический язык повсюду так и не выучили и теперь уже врядли выучат. Да и вера слабовата оказалась, если мы наблядаем и скачки мусульман через костры, и раскраску яиц, и вождение хороводов вокруг елки и беготню в день Св. Валентина. Вот вам и "повсюду".

Насчет любых публикаций согласен с вами - это нормально в светской стране. В исламской же стране сие нереально, ибо ислам не терпит инакомыслия, сомнения и критики. Так уж повелось с первых дней его существования.

[www mona liza]

Смело. 

[Monsegneur]

 

 

 

 

зачемУ?

переводчики будут стряпать документы о якобы имеющих место массах угроз и опасностей их жизням со стороны фанатиков и писать/представлять Западу.....

и гранты можно получить, и ПМЖ легко обеспечить себя и семью)))

 

П.С. прецедент есть (имена, чтоб не было рекламы, не буду озвучивать)

 

 

 

Помнится, в итоге подобной деятельности мне случайно перепал (купил на Пассаже) экземпляр "Mein kampf" в азербайджанском переводе под редакцией Эркина Гядирли. Теперь это уже библиографическая редкость, ибо тогда весь тираж был из'ят из продажи по требованию израильского посольства.

 

Надеюсь, ДУМК не пойдет по его стопам. Хотя черт его знает...

 

З.Ы. Угрозы и опасности со стороны фанатиков вполне реальны - эвон, Рушди до сих пор ходит с охраной.

 

[Monsegneur]

терпении Бога велика.
поэтому и восползуються отеисты.
и живут засчот верующих, зная, что Бог не накажет их,из за того,что рядом ест верующий

А причом тута веруюший есле атеиста гришила тама? Разве веруюший отвецатсан за делы атеисту здеся?

[Arnavut]

4 минуты назад, Monsegneur сказал:

Помнится, в итоге подобной деятельности мне случайно перепал (купил на Пассаже) экземпляр "Mein kampf" в азербайджанском переводе под редакцией Эркина Гядирли. Теперь это уже библиографическая редкость, ибо тогда весь тираж был из'ят из продажи по требованию израильского посольства.

 

Надеюсь, ДУМК не пойдет по его стопам. Хотя черт его знает...

 

З.Ы. Угрозы и опасности со стороны фанатиков вполне реальны - эвон, Рушди до сих пор ходит с охраной.

 

 

в век интернета бороться с книгами/переводами.... наверно можно только в афганском ауле, где нет инета))

[CENSORED]

А индийские атеисты не верят в существование коровы!! ))

[Arnavut]

10 минут назад, Monsegneur сказал:

 

Помнится, в итоге подобной деятельности мне случайно перепал (купил на Пассаже) экземпляр "Mein kampf" в азербайджанском переводе под редакцией Эркина Гядирли. Теперь это уже библиографическая редкость, ибо тогда весь тираж был из'ят из продажи по требованию израильского посольства.

 

 

 

а что, и сейчас есть правовой запрет на "Майн кампф" в Азербайджане?

[SANTA911]

43 минуты назад, hesen+++ сказал:

терпении Бога велика.

поэтому и восползуються отеисты.

и живут засчот верующих, зная, что Бог не накажет их,из за того,что рядом ест верующий

 

Что за чуш?

Каждый персонально в ответе перед богом. 

Йох бирь, так выходит верующие крышуют атеистов перед богом? Типа гага дарыхма, аллаха тапшырарам сяни)))))

Edited March 22, 2018 by SANTA911

[Monsegneur]

 
в век интернета бороться с книгами/переводами.... наверно можно только в афганском ауле, где нет инета))

В этом плане Азербайджан стоит особняком. Тут никогда не любили массово читать - ни печатные, ни электронные издания.

Что далеко ходить, если на читающего газету или книгу в общественном транспорте смотрели как на дебила, переглядываясь и ухмыляясь.

 
а что, и сейчас есть правовой запрет на "Майн кампф" в Азербайджане?

По крайней мере, с тех пор я ни разу не видел ее в продаже.

Видимо, где-то на складе сейчас пылятся сотни томов этого издания, кстати, достаточно качественно исполненного.

[Wolfy]

чем больше эта книга будет в запрете, имею ввиду, чем больше ее будут осуждать, гнобить, называть плохими словами, тем больше будет желающих прочитать ее. А уж если ее полковник кгб запретит, книга в бестселлер превратится.

[SSSR]

1 час назад, DrakoFariz сказал:

а быть атеистом среди мусульман это как бы это представить, ну например представьте такой роскошный зал и бальная музыка, все танцуют вальс, тут на середину зала выходит некто во фраке, снимает трусы и срет прямо на мрамор перед всем народом

Аналогия понятна, но описание не соответствует действительности (слишком много ненависти к оппонентам).

Тут скорее можно говорить о помещении, где люди занимаются медитацией под звуки пастушьего рожка и появлении человека с электронной гитарой и колонками.

[Arnavut]

8 минут назад, Wolfy сказал:

чем больше эта книга будет в запрете, имею ввиду, чем больше ее будут осуждать, гнобить, называть плохими словами, тем больше будет желающих прочитать ее. А уж если ее полковник кгб запретит, книга в бестселлер превратится.

 

эта(и подобные) книга(и) априори не смогут стать популярными в азербайджанском обществе

и даже если и будет пару сотен ее прочитавших, то религиозную литературу читают десятки тысяч

не надо запрещать.. много чести)))

[fferdinand]

1 час назад, Arnavut сказал:

 

вообщето, знающие арабский-коранический могут смело утверждать что невозможно перевести коранические слова на любой другой язык без серьёзного искажения смысла... так слегка можно для общего понимания, не больше)

 

например, слово Акбар включает в себя смыслы: Наибольшой(самый большой), наивеликий(самый великий) - это самые распространенные варианты...

а еще есть и малоизвестные (но не будем атеистов посвещать в тонкости))))

Например, турецкий вариант:Allah zırpıdı

[Arnavut]

2 минуты назад, fferdinand сказал:

 

 

так не шутят

или я не понимаю

Edited March 22, 2018 by Arnavut

[SSSR]

2 минуты назад, Arnavut сказал:

 

эта(и подобные) книга(и) априори не смогут стать популярными в азербайджанском обществе

Та часть азербайджанского общества о которой Вы говорите, вообще не читает книг. Для образованного же человека всегда интересно почитать хорошую книгу, даже если не разделяешь позицию автора.

[Arnavut]

1 минуту назад, SSSR сказал:

Та часть азербайджанского общества о которой Вы говорите, вообще не читает книг. Для образованного же человека всегда интересно почитать хорошую книгу, даже если не разделяешь позицию автора.

 

согласен, но я вижу что религиозные люди читают намного больше и чаще и разносторонне, чем потенциальная публика сего атеистического произведения. Конечно есть и много нерелигиозных или вообще атеистов много читающих. Но количества, на моё имхо, не сравнится... да и не все атеисты заинтересованы будут в прочтение сего. Тем более азербайджаноязычные.

[DigitalFilms]

1 час назад, hesen+++ сказал:

терпении Бога велика.

поэтому и восползуються отеисты.

и живут засчот верующих, зная, что Бог не накажет их,из за того,что рядом ест верующий

 

Вы написали истину.

[Tiercel]

3 hours ago, Monsegneur said:

Разве книгу "Бог не велик" написал Хитченс? Мне казалось, что ее автор - Ричард Докинз.


 

Hitchens.

 

И у нее есть subtitle: How religion poisons everything.

[fferdinand]

44 минуты назад, Arnavut сказал:

 

так не шутят

или я не понимаю

Реформы Ататюрка. Попытка отказаться от арабского в  религии, когда даже призывы к молитве  (азан) совершались на турецком.

[Arnavut]

Только что, fferdinand сказал:

Реформы Ататюрка. Попытка отказаться от арабского в  религии, когда даже призывы к молитве  (азан) совершались на турецком.

 

"ложь уходит, истина остается"(с))))

[Maga Qasımov]

Их первая книга была посвящена эволюции. Там были размещены старые и новые статьи на данную тему. Большинство статей были взяты из их собственного сайта - Yaşıl Elm называется. Кстати, следующей их книгой станет работа Нила Тайсона, ученика Карла Сагана, посвящённая астрономии.

 

И ещё, на видео был запечатлен пожилой мужчина, это Əlisa Nicat. Он пишет действительно хорошие книги.

 

Молодцы ребята, не тратят время попусту.

Edited March 22, 2018 by Maga Qasımov

[Леон.Az]

Что люди не творят, ради заработка денег. Грошь им цена