Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Почему нет поддержки государственного языка?


Recommended Posts

11 минуту назад, thalys сказал:

 

Да ничего, обычный интернет любитель считающий себя лингвистом, крупный спец по лингвофрикачеству, типа Франция это от имени Фирангиз, значит французы это дети тёти Фирангиз, а учитывая что предки тёти Фирангиз были шумеры, значит шумеры это тюрки азербайджанцы.

Не подумайте что Главный шумер меня укусил, но....... во времена крестовых походов всех крестоносцев называли франками и потом начались искажения и отклонения как по произношению, так и по смыслу. 
Франк стал фыранком и стал применяться к дальним иностранцам, даже в Таиланде иностранцев называют фарангами. 
А имя Фирангиз - иностранная девушка как бы аналог имени Ксения с греческого "гостья, чужая", в украинском произношение Оксана. 

 

  • Like 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

13 минуты назад, Gülekek сказал:

 

Надо проявить инициативу снизу! Или пан или пропал! Не даёшь Карабах! Тогда на! Выкуси!

Отдаём детей в азербайджанскую школу!))

Лозунгами детей не накормишь и вообще никого не накормишь.То что вы пропагандируете, выглядет так-назло бабушке отморожу уши.

  • Like 3
  • Upvote 3
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, lili25 сказал:

Моя кошка Мурка перевести тоже может, ключевое слово "достойно". Вы читали школьную литературу переведенную с других языков? Это китайская летопись, никакой взрослый не поймет о чем там речь, галды ки ушаг ..

 

Любой путь терниями усыпан! До Шуши на русском языке не доберёшься!))

Язык это путь в Душу! От Души до Шуши один шаг!

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, Gülekek сказал:

 

А Вы имеете право говорить от имени всей нации? Вы наш национальный лидер что-ли ? Вот наш ulu öndər учился в азербайджанской школе! 

А вся семья на русском языке и сама Мехрибан ханум за идею поддерживания русского языка в стране. 

Edited by lili25
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, lili25 сказал:

А вся семья на русском языке и сама Мехрибан ханум за идею поддерживания русского языка в стране. 

 

А против этой политики! Заявляю как отдельный гражданин АР. Имею полное право на своё мнение!

Я не русский крепостной! 

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Gülekek сказал:

 

А против этой политики! Заявляю как отдельный гражданин АР. Имею полное право на своё мнение!

Я не русский крепостной! 

Конечно имеете право, но что-то мне подсказывает, что вы сами тоже учились на русском языке. ) 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, Gülekek сказал:

 

А против этой политики! Заявляю как отдельный гражданин АР. Имею полное право на своё мнение!

Я не русский крепостной! 

Скажите, у вас есть внуки и дети, дай Бог всем здоровья, если будет возможность отправить детей получать образование в престижном ВУЗе России, например: Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации или МГУ имени Ломоносова, вы не позволите им поехать ? 

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, lili25 сказал:

Конечно имеете право, но что-то мне подсказывает, что вы сами тоже учились на русском языке. ) 

 

Конечно я учился на русском языке! Я даже удивлён, что Вам что-то подсказывает...))

Я говорю на русском лучше чем многие русские! У меня есть стихи на русском, я читал русских поэтов и прозаиков! Я даже знаю, кто такой был Фет и Баратынский, не то что Лермонтов или Пушкин, которых знают все! Но я ведь азербайджанец! И таких как я русскоязычных азербайджанцев много, которые не могут попасть на многие исторические азербайджанские территории благодаря российской экспансии в прошлом в результате русско-иранских и русско-турецких войн! Мы даже в Шушу не можем попасть, потому как её оккупировала де-факто Россия!

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, lili25 сказал:

Скажите, у вас есть внуки и дети, дай Бог всем здоровья, если будет возможность отправить детей получать образование в престижном ВУЗе России, например: Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации или МГУ имени Ломоносова, вы не позволите им поехать ? 

 

Я не хотел бы вдаваться в детали... У меня дети взрослые от первого брака и они уже определили свою судьбу!

 

  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Тушканчик сказал:

 

Это что такое:lol:. Какие они эмоциональные эти переводчики египтянин духов заклинает, римлянин орёт, норвежец что то жрёт и чавкает ,из всех поняла только Урарту язык

Link to comment
Share on other sites

15 минут назад, slayer_ll сказал:

Лозунгами детей не накормишь и вообще никого не накормишь.То что вы пропагандируете, выглядет так-назло бабушке отморожу уши.

 

Дело не лозунгах, дело в поступках! Язык это Кровь!

Как говорится "Друзья! Отчизне посвятим души прекрасные порывы!"

Отчизна построена на Крови!

Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Gülekek сказал:

 

Дело не лозунгах, дело в поступках! Язык это Кровь!

Как говорится "Друзья! Отчизне посвятим души прекрасные порывы!"

Отчизна построена на Крови!

А Салют будет

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, rufuss70 сказал:

А Салют будет

 

Может ещё Вам сало с огурчиком да стопку с водочкой поднести!

  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

7 минут назад, Gülekek сказал:

 

Я не хотел бы вдаваться в детали... У меня дети взрослые от первого брака и они уже определили свою судьбу!

 

Я знаю что вы грамотный человек и это видно, уверена, что в глубине души вы понимаете, что элементарно,российское образование, русская литература не сравнима с нашей, мы к сожалению в проигрыше.. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, Gülekek сказал:

 

Дело не лозунгах, дело в поступках! Язык это Кровь!

Как говорится "Друзья! Отчизне посвятим души прекрасные порывы!"

Отчизна построена на Крови!

Что-то у вас зацикленность на крови....... 

 

Link to comment
Share on other sites

7 минут назад, Gülekek сказал:

 

Дело не лозунгах, дело в поступках! Язык это Кровь!

Как говорится "Друзья! Отчизне посвятим души прекрасные порывы!"

Отчизна построена на Крови!

А если серьезно, то отправить вас на 300 лет назад в Гянджу пообщаться и вы ничего не поймете, что вам говорят........  

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Тушканчик сказал:

 

Спасибо за ролик. Единственное полезное в этой теме. Ещё раз убедился что Урарту к армянам никакого отношения не имеет. Язык похож на местные диалекты с примесью персидских слов.

В ролике использованы первичные диалекты. Оригиналы.  Экзотика. И все интересные

Автору данной темы могу сказать следующее.

Азербайджанский язык мне требуется лишь для того чтоб сходить на базар....больше ни с кем не для чего я его использовать не могу. В США говорят на английском и никого не оскорбляет что они пользуются заморским языком...в то время как местным языками по праву являются диалекты индейцев.

У Азербайджана богатая история и богатая генетика.... языки это лишь средство обогащения населения. Вы же говорите о лишении этих средств. Фактически вы  примитивными доводами хотите навредить своему народу.

 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

30 минут назад, lili25 сказал:

Я знаю что вы грамотный человек и это видно, уверена, что в глубине души вы понимаете, что элементарно,российское образование, русская литература не сравнима с нашей, мы к сожалению в проигрыше..

Любое образование на государственном уровне сегодня в проигрыше.

Самый простой способ обогащения своими силами это знание языков....а у нас даже своей сети нет...Азербайджанских интернет ресурсов серверов нет..мы на нуле. Абсолютном нуле. Допустим родной язык наше всё. Спрашивается что будет доступно на родном языке?....

  • Like 2
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

39 минут назад, Gülekek сказал:

 

Может ещё Вам сало с огурчиком да стопку с водочкой поднести!

Да нет я просто после таких лозунгов от вас думал может  и салют организуете  ну о под салют сам бог велел стопку да с огурчиком черным хлебом и салом 😁😁😁🤣🤣🤣🤣 

Link to comment
Share on other sites

12 minutes ago, Samit said:

это долгий путь.. первый шаг - перевод технической литературы на родной язык... 


И кто это будет делать? Отрывать специалистов от основной работы - нерационально, а выпускники института иностранных языков просто не потянут.
 

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

26 minutes ago, Hector Tilla said:


И кто это будет делать? Отрывать специалистов от основной работы - нерационально, а выпускники института иностранных языков просто не потянут.
 

 

всё с энтузиастов начинается.. наверное.. а так - Бог весть... 

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, lili25 сказал:

Я знаю что вы грамотный человек и это видно, уверена, что в глубине души вы понимаете, что элементарно,российское образование, русская литература не сравнима с нашей, мы к сожалению в проигрыше.. 

 

Несомненно российское образование выше! Даже по философии мы знаем, что Количество переходит в Качество! В результате исторической российской экспансии часть наших соотечественников говорят на грузинском языке, кто знал армянский язык всех выгнали сюда!), часть на русском языке, часть на персидском языке, часть на турецком языке, часть на арабском языке! И только одна часть имеет в качестве государственного языка не поддерживаемый государством азербайджанский язык!

Без преференций искусанному национальному языку он будет всегда битым!

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, RAM2018 сказал:

Спасибо за ролик. Единственное полезное в этой теме. Ещё раз убедился что Урарту к армянам никакого отношения не имеет. Язык похож на местные диалекты с примесью персидских слов.

В ролике использованы первичные диалекты. Оригиналы.  Экзотика. И все интересные

Автору данной темы могу сказать следующее.

Азербайджанский язык мне требуется лишь для того чтоб сходить на базар....больше ни с кем не для чего я его использовать не могу. В США говорят на английском и никого не оскорбляет что они пользуются заморским языком...в то время как местным языками по праву являются диалекты индейцев.

У Азербайджана богатая история и богатая генетика.... языки это лишь средство обогащения населения. Вы же говорите о лишении этих средств. Фактически вы  примитивными доводами хотите навредить своему народу.

 

 

Примитивные доводы это когда унижают государственный язык!))

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Тушканчик сказал:

А если серьезно, то отправить вас на 300 лет назад в Гянджу пообщаться и вы ничего не поймете, что вам говорят........  

 

Вы триста лет тому назад были в Гяндже?)) 

Link to comment
Share on other sites

50 минут назад, Samit сказал:

это долгий путь.. первый шаг - перевод технической литературы на родной язык... 

Я с 2003 года периодически занимаюсь переводами с/на английский, тем не менее, шарахаюсь от замороченных специализированных технических переводов, которые порой способны сожрать до 3 часов за страницу с большими авторскими сомнениями в качестве.  Поэтому, если переводчик технически не в теме, то лучше и не начинать. 
 

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, RAM2018 сказал:

Любое образование на государственном уровне сегодня в проигрыше.

Самый простой способ обогащения своими силами это знание языков....а у нас даже своей сети нет...Азербайджанских интернет ресурсов серверов нет..мы на нуле. Абсолютном нуле. Допустим родной язык наше всё. Спрашивается что будет доступно на родном языке?....

 

Самое лучшее качество барана это его упёртость! Вы же наоборот сдаёте позиции по языку!

Видимо Вы к нему не имеете никакого отношения! 

Link to comment
Share on other sites

Just now, Samit said:

всё с энтузиастов начинается.. наверное...


Никому это не нужно.

Энтузиасты-специалисты владеющие слогом пишут книги под своим авторством. Но даже если пишешь на английском, даже на популярные компьютерные темы, заработок несопоставим с вложенным трудом.

Можно написать книгу за 1-2 года. Заработок автора от каждого тиража измеряется десятками тысяч долларов. Как консультант можно в 2-3 раза больше заработать в этой же области.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Gülekek сказал:

Самое лучшее качество барана это его упёртость! Вы же наоборот сдаёте позиции по языку!

Видимо Вы к нему не имеете никакого отношения! 

Не знаю какие я позиции сдаю ....но земли армянам точно я не сдавал... твоё поколение их сдало.Их и вини.

А сейчас упёрто несёшь пургу.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, Gülekek сказал:

 

Вы триста лет тому назад были в Гяндже?)) 

Все языки эволюционируют....... 

https://www.ozon.ru/context/detail/id/152469055/
In 1719 Daniel Defoe wrote the first great English-language novel. Though a rich story and an excellent window to his times,300-year-old English is difficult to read. Therefore, enjoy an updated translation of the classic story.


И еще, знаменитая пьеса Шекспира "Много шума из ничего" - "Much ado about nothing" - переводится иначе. 
"Много суеты из-за вагины" поскольку в то время, на жаргоне nothing и означал это слово. 
 

 

Link to comment
Share on other sites

8 minutes ago, Hector Tilla said:


Никому это не нужно.

Энтузиасты-специалисты владеющие слогом пишут книги под своим авторством. Но даже если пишешь на английском, даже на популярные компьютерные темы, заработок несопоставим с вложенным трудом.

Можно написать книгу за 1-2 года. Заработок автора от каждого тиража измеряется десятками тысяч долларов. Как консультант можно в 2-3 раза больше заработать в этой же области.

 

государство должно помочь.. обязано... должна быть госпрограмма.. 

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Samit сказал:

 

государство должно помочь.. обязано... должна быть госпрограмма.. 

Овчинка выделки не стоит или "economy on scale"......... тираж переведенных с такими расходами книг будет минимальным. 
А количество издаваемых с каждым годом книг растет. В мире свыше 200 государств и тем не менее, мало кто может позволить себе национальную операционную систему. Глобализация диктует свои правила. 
 

Link to comment
Share on other sites

4 minutes ago, Тушканчик said:

Овчинка выделки не стоит или "economy on scale"......... тираж переведенных с такими расходами книг будет минимальным. 
А количество издаваемых с каждым годом книг растет. В мире свыше 200 государств и тем не менее, мало кто может позволить себе национальную операционную систему. Глобализация диктует свои правила. 


Как раз с операционной системе все намного легче чем с переводом бесконечного числа технических книг.
Другое дело пиар Microsoft и OEM партнеров настолько силен, что затея с самопальным Linux обречена на провал.
 

Link to comment
Share on other sites

14 minutes ago, Samit said:

государство должно помочь.. обязано... должна быть госпрограмма.. 


Деньги не все решают. Просто нет у нас такого количества пишущих специалистов. И главное, что их количество не растет. Если бы мне пришлось ответить кто появился за последние 10 лет, я бы даже 5 имен не назвал.
 

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Samit сказал:

это долгий путь.. первый шаг - перевод технической литературы на родной язык... 

Я в вышке был переводчиком в проблемной лаборатории технической литературы с английского на русский.Бог весть ни какой ,но был.Без досконального знания предмета перевода с инженерной точки зрения, ловить там нечего.

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

21 minutes ago, Hector Tilla said:


Деньги не все решают. Просто нет у нас такого количества пишущих специалистов. И главное, что их количество не растет. Если бы мне пришлось ответить кто появился за последние 10 лет, я бы даже 5 имен не назвал.
 

 

было бы желание... 

Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, slayer_ll сказал:

Я в вышке был переводчиком в проблемной лаборатории технической литературы с английского на русский.Бог весть ни какой ,но был.Без досконального знания предмета перевода с инженерной точки зрения, ловить там нечего.

И в догонку...В СССР в Питере я слышал был факультет переводчиков технических текстов на базе института им.Герцена .

Опять таки.Я переводил тексты связанные со строительством,а есть еще инженерия в химии,в металлургии,в машиностроении и т.д.Я бы там поплыл.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, slayer_ll сказал:

И в догонку...В СССР в Питере я слышал был факультет переводчиков технических текстов на базе института им.Герцена .

Опять таки.Я переводил тексты связанные со строительством,а есть еще инженерия в химии,в металлургии,в машиностроении и т.д.Я бы там поплыл.

В Бауманке сейчас готовят.......

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Хлеб, обогащенный железом, будут продавать в Азербайджане
      Эксперт отметила, что принятию этого решения предшествовали исследования, которые проводились в различных регионах страны.  
        • Like
      • 79 replies
    • В Баку в результате несчастного случая скончалась 21-летняя модель
      В Баку скончалась 21-летняя девушка.
      Как передает Qafqazinfo, проживающая в доме на Московском проспекте в Насиминском районе столицы Камила Гасанова (2003 г.р.), скончалась от отравления угарным газом.
      Отмечается, что девушка работала актрисой и моделью и являлась студенткой Бакинского филиала Московского государственного университета.
      По данному факту в прокуратуре Насиминского района проводится расследование.
       
      https://media.az/society/v-baku-21-letnyaya-model-skonchalas-v-rezultate-neschastnogo-sluchaya-foto
        • Sad
        • Confused
        • Like
      • 170 replies
    • Кому следует воздвигнуть памятник в Баку? - ОПРОС + ВИДЕО
      В городе Баку, где древность сочетается с современностью, важно иметь статуи и памятники на различные темы.
      Интересно, а что об этом думают граждане? Кому, по их мнению, следует поставить памятник в столице?
      Baku TV попытался выяснить это у горожан.
      Оказалось, что граждане также хотели бы увековечить память наших национальных героев и шехидов.
        "Должны быть воздвигнуты памятники всем нашим шехидам. Их должны знать все. Если будут установлены их статуи, гости столицы будут проинформированы о наших шехидах", - сказал один из жителей Баку.
      Подробнее - в сюжете:
       
        • Sad
      • 137 replies
    • В АМУ выступили с заявлением по поводу суицида бывшего главного педиатра
      У нас каких-либо новых назначений на руководящие должности не производилось.
      Об этом в ответ на запрос Oxu.Az заявила завотделом по связям с общественностью Азербайджанского медицинского университета (АМУ) Гюнель Асланова.
        • Like
      • 56 replies
    •  Кровати односпальные, двуспальные и двухъярусные
      Спальная мебель "КЛАССИКА"
       

       
        • Upvote
      • 241 replies
    • В Азербайджане повысились цены на услуги такси: что говорят в компаниях и AYNA?
      В последнее время в стране наблюдается рост цен на услуги такси.
      Как сообщает Xezerxeber.az, водители утверждают, что фиксируется уменьшение количества автомобилей, так как машины производства 1999 и 2000 годов сняты с эксплуатации. Это, в свою очередь, также влияет на цены.
      Между тем эксперт по транспорту Ясин Мустафаев отметил, что наряду с ценой важно повышать и качество предоставляемых услуг. 
      По данному вопросу редакция также обратились в AYNA.
      Там отметили, что, согласно новым правилам, юридические лица и частные предприниматели, желающие осуществлять перевозку пассажиров на такси, должны действовать на основании соответствующих разрешений. Прежде всего им необходимо получить пропускное удостоверение и пропускную карту.
      По поводу повышения цен в компаниях по предоставлению услуг такси привели разные доводы.
      Так, в Bolt отметили, что заказы в системе формируются на основе спроса и предложения. «Просим водителей привести свою деятельность в соответствие с требованиями законодательства. В противном случае заказ со стороны Bolt не будет отправлен владельцам этих автомобилей», - отметили в компании.
      В свою очередь в Uber заявили, что окончательная цена поездки зависит от многих факторов, таких как соотношение свободных автомобилей в конкретной локации и желающих заказать такси, расстояние и продолжительность поездки, заторы. Чем меньше свободных водителей, тем выше может быть цена поездки.
      Представляем подробный видеоматериал по теме:
      https://media.az/society/1067959052/v-azerbaydzhane-povysilis-ceny-na-uslugi-taksi-video/
        • Haha
      • 15 replies
    • Рапродажа уходовой и  лечебной косметики от Hommlife. Все с 40-50 % скидкой!
      Эффективные средства эко-качества🤩 По очень выгодным ценам👍 
      • 4 replies
    • Открытия сухопутных границ Азербайджана не будет
      Сейчас мы видим, что с закрытием на определенный период сухопутных границ Азербайджана безопасность в стране укрепляется. В прошлом наблюдалось множество случаев, некоторые из которых были обнародованы, а некоторые - нет.
      Как сообщает АЗЕРТАДЖ,  об этом заявил Глава республики 23 апреля в выступлении на международном форуме на тему "СОР29 и Зеленое видение для Азербайджана", организованном в Университете АДА.
      "Мы столкнулись с серьезными угрозами и проблемами извне. Именно это я и имел в виду, когда говорил, что все наши потенциальные риски могут исходить из-за рубежа", - сказал глава государства.
      https://ru.oxu.az/politics/863491
      • 155 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...