Lasst uns auf Deutsch reden

[Design&More]

Wann (um wieviel Uhr) beginnt euer Tag? :)

[nekto1]

Hallo zusammen)

Ich fange meinen Tag um 6 Uhr an.Manchmal noch früher.

ich wollte vorherige Fragen beantworten noch.Erste Aufgabe war ein Satz mit dem Wort durchwachsen auszudenken.

Dieses Jahr werden durchwachsene Preise beobachtet.

Bitte,korrigieren sie mich,wenn was falsch ist.

Dann,sollten wir erkären,was die Wörter Sattelzug und Türkensattel bedeuten.Es war nicht so leicht zu finden :)

ich habe gegooglet: Sattelzug ist ein Lastkraftwagen.Was ein Türkensattel bedeutet habe ich nicht gefunden

 

 

 

Edited February 6, 2016 by nekto1

[zema_ref]

Was bedeutet "handhaben"?

[zema_ref]

Kennt Ihr das Wort "Sammelsurium"?

[nekto1]

4 часа назад, zema_ref сказал:

Kennt Ihr das Wort "Sammelsurium"?

Warum schlägst du solche Wörter an?)) wo man keine Ahnung hat )) 

[Design&More]

4 hours ago, zema_ref said:

Was bedeutet "handhaben"?

ich verstehe das als "unter Kontrolle haben".

Aber es gibt ungefähr 20 Bedeutungen und Synonyme. :)

[zema_ref]

Man lernt ständig neue Begriffe. Die Wörter oder Wortgruppen, die man ab und zu neu hört bzw. liest, oder die man vielleicht vergessen hat, können wir gemeinsam analysieren. Die Bedeutung von "durchwachsen" (Adjektiv, untrennbar, Betonung auf die zweite Silbe) kannte ich nicht.

Eine der Bedeutungen von "handhaben" ist "ausführen", z. B. "eine Tätigkeit aus- oder durchführen".

[zema_ref]

Werte Community,

Ich würde meinen, dass sich eine gewisse Passivität nach dem Neujahr hier im Forum beobachten lässt. Nur selten melden wir uns hier. Möglicherweise liegt es daran, dass wir in unserer Freizeit, wenn wir eine haben, mit den Sachen beschäftigt sind, die vielleicht interessanter sind.

[zema_ref]

Darf Bier in Deutschland in der Werbung als "bekömmlich" bezeichnet werden?

[zema_ref]

Hallo zusammen)

Ich fange meinen Tag um 6 Uhr an. Manchmal noch früher.

Ich wollte noch die vorherigen Fragen beantworten. Die erste Aufgabe war, einen Satz mit dem Wort "durchwachsen" auszudenken.

Dieses Jahr werden durchwachsene Preise beobachtet.

Bitte, korrigieren Sie mich, wenn was falsch ist.

Dann sollten wir erklären, was die Wörter Sattelzug und Türkensattel bedeuten. Es war nicht so leicht zu finden :)

Ich habe gegoogelt: ein Sattelzug ist ein Lastkraftwagen. Was ein Türkensattel bedeutet, habe ich nicht gefunden

 

 

 

@nekto1, Du bist hier am aktivsten.

Wenn Ihr vielleicht gemerkt habt, korrigiere ich manchmal Eure Texte direkt in den Zitaten. Ich mache das, damit wir die Möglichkeit haben, diese zu vergleichen. Ich möchte es jetzt klarstellen, dass ich keinen Anspruch darauf habe, hier als Lehrer oder Korrektor aufzutreten - ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr dasselbe mit meinen Texten tut.

[nekto1]

1 минуту назад, zema_ref сказал:

@nekto1, Du bist hier am aktivsten.

Wenn Ihr vielleicht gemerkt habt, korrigiere ich manchmal Eure Texte direkt in den Zitaten. Ich mache das, damit wir die Möglichkeit haben, diese zu vergleichen. Ich möchte es jetzt klarstellen, dass ich keinen Anspruch darauf habe, hier als Lehrer oder Korrektor aufzutreten - ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr dasselbe mit meinen Texten tut.

Hi)

danke für deine Bewertung) du hast nicht gesagt,ob ich viel Fehler gemacht habe

[zema_ref]

Hi!

Ich würde meinen, nicht so viele. Aber Du kannst selber vergleichen.

[nekto1]

17 минуту назад, zema_ref сказал:

Hi!

Ich würde meinen, nicht so viele. Aber Du kannst selber vergleichen.

Wie meinst du das?

[zema_ref]

Lies den Text im Original und vergleiche ihn mit dem Zitat in meinem Post von heute.

[nekto1]

Istanbul - meine Traumstadt, wo ich mein Herz für immer gelassen habe...

Bin glücklich nochmal die Stadt besuchen zu können... Bald...

[zema_ref]

Würdest Du auch für länger nach Istanbul ziehen?

[nekto1]

Auf keinen Fall. Deutschland ist für mich genauso lieb. 

[Design&More]

Gut, aber.. - Хорошо, но ..
Na schön, aber.. - Прекрасно, но ..
Das kann sein, aber.. - Это может быть, но ..
Da mögen Sie Recht haben, aber.. - Возможно, Вы правы, но ..
Das stimmt zwar, aber.. - Это верно, но ..

O.K., aber.. - Окей, но ..
Mag wohl sein, aber.. - Возможно, но ..
Einverstanden, aber.. - Согласен, но ..
Sicher, aber denken Sie doch mal daran, dass.. - Определённо, но подумайте ещё раз о том, что ..
Ihr Argument ist nicht falsch, aber.. - Ваш аргумент правильный, но

Das kommt darauf an, ob../ Das hängt davon ab, ob.. - Это зависит от того, что ..
Je nachdem, ob.. - смотря по..., сообразно с тем, что ..
Ich frage mich nur, wie.. - Я спрашиваю себя только, как (каким образом)…
Widersprechen (возражать категорично):
Da bin ich mir nicht so sicher - Я в этом не уверен.

Da muss ich Ihnen widersprechen - Я вынужден Вам возразить.
Das finde ich gar nicht - Я вижу это совсем иначе.
Da habe ich meine Zweifel - Здесь я сомневаюсь.
Im Gegenteil! - Наоборот! Напротив!
Das hat gar/überhaupt nichts mit dem Thema zu tun! / Das gehört doch nicht zum Thema! - Это не относится (не имеет никакого отношения) к теме!

Das Problem liegt ganz woanders! - Проблема совсем в другом!
Ich glaube, das ist ein Missverständnis - Я считаю, что это недоразумение (ошибка).
Annahmen ausdrücken (выражать предположение):
Ich vermute, dass.. - Я предполагаю, что ..
Ich nehme an, dass.. - Я допускаю, что ..

Ich schätze, dass.. - Я оцениваю, что ..
Ich könnte mir vorstellen, dass.. - Я мог бы себе представить, что ..
Ich kann mir nicht/kaum vorstellen, dass.. - Я не могу себе представить, что

[zema_ref]

@Design&More hat uns die wunderschönen Beispiele für die Ausdrücke, die wir in unserem täglichen Sprachgebrauch einsetzen können, demonstriert. Bitte, weiter so!

Ich hätte da aber eine Frage zur Übersetzung von "Ich schätze, dass ..." Sagt man auf Russisch "Я оцениваю, что ..."? Ich würde meinen, dass "schätzen" hier mehr in die umgangssprachliche Richtung geht, also eher "прикидываю" (=предполагаю). Das ist jetzt nicht so wichtig - ich suche lediglich Stoff zur Diskussion mit Euch, damit wir uns noch mehr austauschen.

[zema_ref]

Was ist die grammatische Definition dieser Wortgruppen?

[nekto1]

17 час назад, zema_ref сказал:

@Design&More hat uns die wunderschönen Beispiele für die Ausdrücke, die wir in unserem täglichen Sprachgebrauch einsetzen können, demonstriert. Bitte, weiter so!

Ich hätte da aber eine Frage zur Übersetzung von "Ich schätze, dass ..." Sagt man auf Russisch "Я оцениваю, что ..."? Ich würde meinen, dass "schätzen" hier mehr in die umgangssprachliche Richtung geht, also eher "прикидываю" (=предполагаю). Das ist jetzt nicht so wichtig - ich suche lediglich Stoff zur Diskussion mit Euch, damit wir uns noch mehr austauschen.

Ich würde es auch nicht so übersetzen. Meiner Meinung nach hätte es auf russisch folgendes gemeint: я оцениваю ситуацию след образом . Oder. Wenn  über  irgendwelche Situation oder  einen Ereignis diskutiert wird,zeigt man eigenes Verhaltnis sozusagen und dann sagt,ich schätze es folgendes

und biite,korriegeren Sie meine Fehler :)

Edited February 23, 2016 by nekto1

[KananellO]

wie lange bist du in D nekto1 ?

[nekto1]

1 час назад, KananellO сказал:

wie lange bist du in D nekto1 ?

seit Okt 2010))

 

[KananellO]

Ich warte auch darauf, meine Meinung zu ändern. 

Meinung , ob ich hier in D bleiben will. 

[nekto1]

1 минуту назад, KananellO сказал:

Ich warte auch darauf, meine Meinung zu ändern. 

Meinung , ob ich hier in D bleiben will. 

Wie meinst du das? Willst du nicht weiter in Deutschland leben?

[zema_ref]

@Design&More hat uns die wunderschönen Beispiele für die Ausdrücke, die wir in unserem täglichen Sprachgebrauch einsetzen können, demonstriert. Bitte, weiter so!

Ich hätte da aber eine Frage zur Übersetzung von "Ich schätze, dass ..." Sagt man auf Russisch "Я оцениваю, что ..."? Ich würde meinen, dass "schätzen" hier mehr in die umgangssprachliche Richtung geht, also eher "прикидываю" (=предполагаю). Das ist jetzt nicht so wichtig - ich suche lediglich Stoff zur Diskussion mit Euch, damit wir uns noch mehr austauschen.

Ich würde es auch nicht so übersetzen. Meiner Meinung nach hätte man im Russischen Folgendes gemeint: я оцениваю ситуацию след образом. Oder: Wenn über irgendeine Situation oder ein Ereignis diskutiert wird, zeigt man das eigene Verhältnis sozusagen und dann sagt "ich schätze es folgendermaßen ein"

und bitte, korrigieren Sie meine Fehler :)

Was meint Ihr, ob "einschätzen" hier besser passen würde? Fühlt Ihr den Unterschied zwischen "schätzen" (полагать, предполагать) und "einschätzen" (оценивать)?

[nekto1]

4 часа назад, zema_ref сказал:

Ich würde es auch nicht so übersetzen. Meiner Meinung nach hätte man im Russischen Folgendes gemeint: я оцениваю ситуацию след образом. Oder: Wenn über irgendeine Situation oder ein Ereignis diskutiert wird, zeigt man das eigene Verhältnis sozusagen und dann sagt "ich schätze es folgendermaßen ein"

und bitte, korrigieren Sie meine Fehler :)

 

Was meint Ihr, ob "einschätzen" hier besser passen würde? Fühlt Ihr den Unterschied zwischen "schätzen" (полагать, предполагать) und "einschätzen" (оценивать)?

Danke :) bei mir war nicht so schlimm. Oder?)

[zema_ref]

Eine Übung zum Thema "Das Verb "lassen"

Ihr hattet eine Verabredung mit euren Freunden, aber ihr kamt zu spät, und sie mussten auf euch warten. Was würdet ihr den Freunden sagen?

Verwendet die Verbien "warten" und "lassen"

[zema_ref]

Ich würde es auch nicht so übersetzen. Meiner Meinung nach hätte man im Russischen Folgendes gemeint: я оцениваю ситуацию след образом. Oder: Wenn über irgendeine Situation oder ein Ereignis diskutiert wird, zeigt man das eigene Verhältnis sozusagen und dann sagt "ich schätze es folgendermaßen ein"

und bitte, korrigieren Sie meine Fehler :)

 

Was meint Ihr, ob "einschätzen" hier besser passen würde? Fühlt Ihr den Unterschied zwischen "schätzen" (полагать, предполагать) und "einschätzen" (оценивать)?

Danke :) bei mir war nicht so schlimm. Oder?)

Überhaupt nicht schlimm!

Und was würden@Design&More und die Anderen meinen?

[nekto1]

4 часа назад, zema_ref сказал:

Eine Übung zum Thema "Das Verb "lassen"

Ihr hattet eine Verabredung mit euren Freunden, aber ihr kamt zu spät, und sie mussten auf euch warten. Was würdet ihr den Freunden sagen?

Verwendet die Verbien "warten" und "lassen"

Ihr habt auf euch anderen warten lassen

[nekto1]

Oder so. Man darf nicht anderen Menschen auf sich warten lassen.

Das war nicht in Ordnung von deiner Seite

[KananellO]

Ich meine , ich liebe mein Heimatland ganz anders, Deutschland habe ich nicht tatsächlich geliebt. Vielleicht ändere ich meinen Gedanken irgendwann. Aber wenn ich jetzt Wahl hätte, hätte ich ohne Zweifel Aserbaidschan gewählt. 

[zema_ref]

Ihr habt andere auf euch warten lassen

O.K. Das ist die Feststellung der Tatsache.

[zema_ref]

Oder so. Man darf nicht andere Menschen auf sich warten lassen.

Das war nicht in Ordnung von deiner Seite

Das würden eure Freunde sagen. Und was sagst du zu ihnen, wenn du dich verspätest?

[zema_ref]

Ich meine, ich liebe mein Heimatland ganz anders, in Deutschland habe ich mich noch nicht tatsächlich verlieben können. Vielleicht ändere ich irgendwann meine Meinung. Aber wenn ich jetzt die Wahl hätte, hätte ich ohne Zweifel Aserbaidschan gewählt. 

Man kann Dich gut verstehen. Du wirst bestimmt noch viel Zeit brauchen.

[nekto1]

12 часа назад, zema_ref сказал:

Das würden eure Freunde sagen. Und was sagst du zu ihnen, wenn du dich verspätest?

Es tut uns Leid

[zema_ref]

Es tut mir leid

Vervollständige den Satz, verwende "warten" und "lassen".

[nekto1]

В 5. März 2016в01:21, zema_ref сказал:

Vervollständige den Satz, verwende "warten" und "lassen".

Ich hätte euch nicht auf mich warten lassen,wenn meinen Zug sich nicht verspätet hätte

Edited March 6, 2016 by nekto1

[nekto1]

 

Schönes Lied :)

früher habe ich immer das Gefühl war mir eigentlich sicher,dass auf Deutsch kein Lied sich gut anhören lässt.Die Sprache war mir fremd und kalt sozusagen.Sehr gut,dass die Meinung falsch war

[zema_ref]

Ich hätte euch nicht auf mich warten lassen, wenn mein Zug sich nicht verspätet hätte

Ok.

Und jetzt nochmals mit dem "Es tut mir leid".

"Es tut mir leid, dass ich ..."