Lasst uns auf Deutsch reden

[Nonchalant]

Setzen wir hier unsere Diskussion fort. :)

Die alte Thema.

[Emperor VI]

Setzen wir hier unsere Diskussion fort. :)

Die alte Thema.

Haben wir ein neues Thema gebraucht?

[Design&More]

Setzen wir hier unsere Diskussion fort. :)

Die alte Thema.

Aber warum ist die alte Thema geschlossen? Ich habe mich gut unterhaltet und plötzlich stehe ich so da.

:)

[Nonchalant]

Die Regel sagt, dass alle Themen muessen schliessen auf Seite 15. :)

Bitte, korrigieren meine Fehler, ich habe so lange kein Deutsch gesprochen :(

[Emperor VI]

Die Regel sagt, dass alle Themen muessen schliessen auf Seite 15. :)

Bitte, korrigieren meine Fehler, ich habe so lange kein Deutsch gesprochen :(

Ob die Regel fordert so, müssen wir gehorchen und beginnen ein neues Thema. :)

[Nonchalant]

Ob die Regel fordert so, müssen wir gehorchen und beginnen ein neues Thema. :)

Diese Regel ist nur fuer Mitglieden der Administration. :) Setzen Sie fort, die Diskussion zu führen, bitte.

[Design&More]

Die Regel sagt, dass alle Themen muessen schliessen auf Seite 15. :)

Bitte, korrigieren meine Fehler, ich habe so lange kein Deutsch gesprochen :(

Die Regeln sagen, dass alle Themen ab Seite 15 geschlossen sein sollen. (korrekt)

Soweit ich weiß, ab Seite 20 ist der Fall. Aber naja, wir werden versuchen die Diskussion fortzusetzen.

Ich schlage vor: mit der deutschen Grammatik zubeginnen ;)

[Design&More]

Setzen wir hier unsere Diskussion fort. :)

Die alte Thema.

Ist das möglich die Theme umbenennen? wie z.B. Deutsch als Fremdsprache

muss nicht sein, das ist nur meine Idee :)

[Nonchalant]

Die Regeln sagen, dass alle Themen ab Seite 15 geschlossen sein sollen. (korrekt)

Soweit ich weiß, ab Seite 20 ist der Fall. Aber naja, wir werden versuchen die Diskussion fortzusetzen.

Ich schlage vor: mit der deutschen Grammatik zubeginnen ;)

Danke fuer Korrektion und Ihren Rat :)

Das ist Umgangsthema. Wir haben anderes Thema fuer Grammatik und Ausbildungsunterlagen: http://disput.az/index.php?showtopic=98834

Ist das möglich die Theme umbenennen? wie z.B. Deutsch als Fremdsprache

muss nicht sein, das ist nur meine Idee :)

Warum gefaellt diese Benennung Ihnen nicht? :)

[Emperor VI]

Meine liebe Freunde, möchte ich mit euch eine angenehme und ein bisschen seltsame Geschichte teilen. Ich hatte heute die Webseite für einen Deutschkurs in Deutshland gesucht, wann habe ich einen Test von Goete Institut begegnet. Der Test war für wissend die Niveau der möglichen Studenten, die möchten in einem Goetedeutschkurs in Deutschland studieren. Ich habe den Test abgelegt, denkend dass, meistens was ich nehmen konnte, war A2. Aber das Resultat überrascht mich. Ich habe B2 genommen. Das macht mein Tag als es bedeutet dass, meine Mühe nicht nutzlos war.

[Ameli_Ameli]

Die Name der Thema war meine Idee ) Ich glaube, es ist passende Name , weil hier keine Lehrthema ist, sondern einfach Unterhaltungsklub.

[Emperor VI]

Die Name der Thema war meine Idee ) Ich glaube, es ist passende Name , weil hier keine Lehrthema ist, sondern einfach Unterhaltungsklub.

Ameli, Ameli ich glaube dass dein Satz als folgende sein soll.

Der Name des Themas war meine İdee. Ich glaube er ist ein passender Name, weil hier kein Lehrthema ist, sondern einfach Unterhaltungsklub.

Vielleicht hattest du eilig. Ich habe sie nie so viele Fehler zu machen gesehen.

[Design&More]

Danke fuer Korrektion und Ihren Rat :)

Das ist Umgangsthema. Wir haben anderes Thema fuer Grammatik und Ausbildungsunterlagen: http://disput.az/index.php?showtopic=98834

Warum gefaellt diese Benennung Ihnen nicht? :)

Korrektur , nicht Korrektion

Ok, ich wusste nicht das eine andere Thema die deutsche Grammatik schon gibt.

Ich habe nichts dagegen, das ist nur ein Vorschlag von mir gewesen. :)

Edited August 4, 2009 by Design&More

[Design&More]

Die Name der Thema war meine Idee ) Ich glaube, es ist passende Name , weil hier keine Lehrthema ist, sondern einfach Unterhaltungsklub.

Ja, ich habe grade verstanden, sorry

Ich freue mich und warte auf die gute Unterhaltung

[Design&More]

Meine liebe Freunde, möchte ich mit euch eine angenehme und ein bisschen seltsame Geschichte teilen. Ich hatte heute die Webseite für einen Deutschkurs in Deutshland gesucht, wann habe ich einen Test von Goete Institut begegnet. Der Test war für wissend die Niveau der möglichen Studenten, die möchten in einem Goetedeutschkurs in Deutschland studieren. Ich habe den Test abgelegt, denkend dass, meistens was ich nehmen konnte, war A2. Aber das Resultat überrascht mich. Ich habe B2 genommen. Das macht mein Tag als es bedeutet dass, meine Mühe nicht nutzlos war.

Gratulation!!!

mitteilen (zu kenntnisnahme) ich hoffe das es Sie nicht gestört hat :)

hier ist die Adresse

Goethe-Intitut in Deutschland

Zentrale

Dauschaur Strasse 122

80637 München, Germany

[email protected]

Tel.: +49 89 15921 0

Fax: +49 89 15921 414

was möchten Sie machen? Wenn Sie in D. studieren möchten , dann empfehle ich Ihne diese Seite

http://www.daf-portal.de/index.php

DaF bedeutet : Deutsch als Fremdsprache

hier koennen Sie online üben http://www.daf-portal.de/uebungen/index.php

Edited August 4, 2009 by Design&More

[Ameli_Ameli]

Ameli, Ameli ich glaube dass dein Satz als folgende sein soll.

Der Name des Themas war meine İdee. Ich glaube er ist ein passender Name, weil hier kein Lehrthema ist, sondern einfach Unterhaltungsklub.

Vielleicht hattest du eilig. Ich habe sie nie so viele Fehler zu machen gesehen.

Genau. Sorry :D

Aber komisch... ich hab immer gedacht "Name" feminin ist :D

[Design&More]

Genau. Sorry :D

Aber komisch... ich hab immer gedacht "Name" feminin ist :D

hast Du (Sie) bestimmt direkt übersetzt. Russisch-Deutsch :) passiert manchmal mir auch

[listopad]

Eine Frage an die Runde: Könnt ihr bitte kurz schildern, warum ihr Deutsch lernt bzw. erlernen möchtet?

[Emperor VI]

Ich bin so nervös. Heute findet das wichtigste Fußballspiel unserer Fußballgeschichte statt. Hoffentlich nach dem Spiel werden wir ihren Sieg feiern.

[Ameli_Ameli]

hast Du (Sie) bestimmt direkt übersetzt. Russisch-Deutsch :) passiert manchmal mir auch

Du hast bestimmt direkt auf Deutsch übersrtzt . Mir passiert auch manchmal.

[Emperor VI]

Ich bin so nervös. Heute findet das wichtigste Fußballspiel unserer Fußballgeschichte statt. Hoffentlich nach dem Spiel werden wir ihren Sieg feiern.

Unsere Mannschaft hat leider verloren. Wie schade... :( Hoffentlich Karabag kann heute gewinnen.

[Design&More]

Du hast bestimmt direkt auf Deutsch übersrtzt . Mir passiert auch manchmal.

doch das geht so auch!

[Emperor VI]

Unsere Mannschaft hat leider verloren. Wie schade... :( Hoffentlich Karabag kann heute gewinnen.

Karabach hat ihr Spiel gewonnen und nun können wir mit der weltberühmten Mannschaften als Walencia, Werden, Lazio, Ayax, Aston Villa spielen. Ich lebe in einem Traum. Ich hoffe dass, Karabach meinen süßen Traum prolongieren kann.

[Emperor VI]

Ich habe zu sagen vergessen dass, unsere andere Mannschaft "Baki" auch mit diesen Mannschaften spielen kann. Ich bete für ihren Sieg auch. Eure Siege sind die Siege alles Aserbaidschan.

PS. Liebe Damen, ich weiß dass, sie sich über den Fußball nicht interessieren, aber in diesen Tagen kann ich nicht an andere Stoffe denken. Hoffentlich, können sie mich verzeihen.

[Design&More]

Ich habe zu sagen vergessen dass, unsere andere Mannschaft "Baki" auch mit diesen Mannschaften spielen kann. Ich bete für ihren Sieg auch. Eure Siege sind die Siege alles Aserbaidschan.

PS. Liebe Damen, ich weiß dass, sie sich über den Fußball nicht interessieren, aber in diesen Tagen kann ich nicht an andere Stoffe denken. Hoffentlich, können sie mich verzeihen.

Na klar :)

Sie haben Recht, Fussball ist ein sinnloses Spiel für mich. Es geht nur ums Geld hier uns zwar um sehr vieeeel Geld.

[Design&More]

Eine Frage an die Runde: Könnt ihr bitte kurz schildern, warum ihr Deutsch lernt bzw. erlernen möchtet?

Das ist rein Zufall. Ich habe Englisch als Fremdsprache immer gehabt. Ich studiere auf Deutsch, muss halt Deutsch können. Am bestens, würde ich gerne mit der spanische Sprache anfangen. Leider, keine Zeit...

Edited August 7, 2009 by Design&More

[Emperor VI]

Eine Frage an die Runde: Könnt ihr bitte kurz schildern, warum ihr Deutsch lernt bzw. erlernen möchtet?

Liebe Blattfall (listopad :) ), verzeihen Sie mir, bitte, zu deiner Frage so spät zu anworten. Ich war ein bisschen mit unseren Fußballmannschaften beschäftigt.

Mein Grund die deutsche Sprache zu lernen, ist meine Liebe zur duetschen Kultur, Geschichte und Mentalität. Ich brauche nicht diese Sprache. (nur nun, es ist möglich dass, in Zukunft brauche ich sie. Man kann nicht sagen, was in Zukunft ihn erwartet.) Ich träume über die Zeite wann ich kann die deutsche klassische Literatur in Deutsch lesen.

PS. Nur nach dem Schreiben realisierte ich dass, hatten wir diese Frage bereits. Ich erinnere mich nicht die Frage, aber ich erinnere mich meine gleiche Anwort.

PS2. Ich denke dass, hier ich viele Fehler gemacht habe. Also, sei so höflich meine Fehler zu korrigieren. Besonders passt zu meinen Strukturen bitte. Danke.

[listopad]

Das ist rein Zufall. Ich habe Englisch als Fremdsprache immer gehabt. Ich studiere auf Deutsch, muss halt Deutsch können. Am bestens, würde ich gerne mit der spanische Sprache anfangen. Leider, keine Zeit...

Das mit der spanischen Sprache kann ich gut verstehen. Abgesehen vom kraftvollen Klang lassen sich so besondere Länder bereisen, wie z.B. Kuba, Mexiko und viele andere Länder des Lateinamerikas. Vielleicht klappt es ja noch.

Wie lange dauert bereits das Studium in deutscher Sprache an?

[listopad]

Liebe Blattfall (listopad :) ), verzeihen Sie mir, bitte, zu deiner Frage so spät zu anworten. Ich war ein bisschen mit unseren Fußballmannschaften beschäftigt.

Mein Grund die deutsche Sprache zu lernen, ist meine Liebe zur duetschen Kultur, Geschichte und Mentalität. Ich brauche nicht diese Sprache. (nur nun, es ist möglich dass, in Zukunft brauche ich sie. Man kann nicht sagen, was in Zukunft ihn erwartet.) Ich träume über die Zeite wann ich kann die deutsche klassische Literatur in Deutsch lesen.

PS. Nur nach dem Schreiben realisierte ich dass, hatten wir diese Frage bereits. Ich erinnere mich nicht die Frage, aber ich erinnere mich meine gleiche Anwort.

PS2. Ich denke dass, hier ich viele Fehler gemacht habe. Also, sei so höflich meine Fehler zu korrigieren. Besonders passt zu meinen Strukturen bitte. Danke.

Lieber Emperor VI,

danke für Deine ausführliche Antwort. Es ist selten, dass man als Grund für das Erlernen der deutschen Sprache die Kultur, die Geschichte und die Mentalität dieses Landes anführt. Um so wichtiger ist es für mich zu verstehen, woher diese Liebe kommt?!

Eines kann man aber jetzt schon sagen: Die genannten Gründe zeugen von einem freiwilligen Ansatz und sind meiner Ansicht nach sehr gute Voraussetzungen für einen leichteren Zugang zu der Sprache.

Mit dem Lesen der klassischen deutschen Literatur brauchst Du nicht zu warten und kannst damit bereits heute beginnen. Hierbei würde ich Dir empfehlen ein Stück zu nehmen, welches Du bereits in russisch oder in einer anderen Dir bereits bekannten Sprache gelesen hast. Dies macht die Interpretation des Inhalts insgesamt leichter. Achte darauf nicht jedes Wort übesetzen zu wollen und versuche die Kernbotschaften der Textbausteine (Satz, Absatz) aufzunehmen. Während des Lesens kommen immer wieder bestimmte Ausdrücke vor, die im Buch bereits zuvor in einem anderen Zusammenhang vom Autor genutzt worden sind. So lernst Du neue Wörter kennen, ohne diese im Wörterbuch nachgeschlagen zu haben (assoziatives Lernen).

Nun zu Deiner Bitte hinsichtlich der Textkorrektur: Ich versuche den Text frei und mit meinen eigenen Worten wiederzugeben.

"Lieber Laubfall,

verzeihe mir bitte meine späte Antwort auf Deine Frage, denn ich war bisher ein bisschen mit unseren Fußballmannschaften beschäftigt.

Der Grund für mich die deutsche Sprache zu erlernen ist meine Liebe zu der deutschen Kultur, zu deren Geschichte und Mentalität. Im Alltag brauche ich die deutsche Sprache nicht, aber wer weiß, vielleicht brauche ich sie doch noch in der Zukunft. Denn man kann schließlich nicht wissen, was einen so alles in der Zukunft erwartet. Mit Sehnsucht denke ich dabei an die Zeiten, in denen ich die klassische deutsche Literatur im Original lesen kann.

PS Erst jetzt fällt mir auf, dass wir diese Frage hier bereits diskutiert haben. Ich erinnere mich zwar nicht an die Frage selbst, jedoch an meine Antwort, die ich damals ähnlich formuliert habe.

PPS Ich denke, dass ich viele Fehler gemacht habe. Ich möchte Dich deshlab darum bitten, die möglichen Fehler zu korrigieren und möglichst meiner Schreibform anzupassen. Danke."

Beste Grüße!

Edited August 8, 2009 by listopad

[Emperor VI]

Was ist los mit euch, Leute? Warum schreibt ihr nicht in diesem Thema? Vielleich macht ihr Urlaub. Habe ich Recht?

[Design&More]

Das mit der spanischen Sprache kann ich gut verstehen. Abgesehen vom kraftvollen Klang lassen sich so besondere Länder bereisen, wie z.B. Kuba, Mexiko und viele andere Länder des Lateinamerikas. Vielleicht klappt es ja noch.

Wie lange dauert bereits das Studium in deutscher Sprache an?

ich habe noch ein Jahr. Das Studium dauert insgesamt 4 Jahre. Ich hoffe, ich schaffe das!

[Design&More]

Was ist los mit euch, Leute? Warum schreibt ihr nicht in diesem Thema? Vielleich macht ihr Urlaub. Habe ich Recht?

Ja, Sie haben Recht. Ich mache Urlaub in Baku.

[Маргарита*]

Ich geniesse die letzte Tage des Sommers und würde lieber nicht ueber September und mein Studium an der Uni denken :)

Die Zeit vergeht sehr schnell und ich kann damit nicht dahingehen..

Wie verbringt ihr eueren Urlaub / euere Ferien?

[Маргарита*]

Pardon, "die letzten" :)

Hab' schon alles vergessen ))

[Emperor VI]

Pardon, "die letzten" :)

Hab' schon alles vergessen ))

Ich sehe dass, Ihr George Orwell gefällt. Ich mag ihn auch. Ich denke dass, Animal Farm is das groste Buch der sowietischen Geschichte.

Edited August 31, 2009 by Emperor VI

[Emperor VI]

Ich geniesse die letzte Tage des Sommers und würde lieber nicht ueber September und mein Studium an der Uni denken :)

Die Zeit vergeht sehr schnell und ich kann damit nicht dahingehen..

Wie verbringt ihr eueren Urlaub / euere Ferien?

Ich hatte keine Urlaub dieser Sommer. Also, bin ich sehr müde. Ich bin noch am Meer nicht gewesen.

[Маргарита*]

Ich sehe dass, Ihr George Orwell gefällt. Ich mag ihn auch. Ich denke dass, Animal Farm is das groste Buch der sowietischen Geschichte.

Ich glaube, dass G.Orwell zu den besten Schriftstellern dieser Epoche gehoert. "1984" gefaellt mir auch :)

Ich hatte keine Urlaub dieser Sommer. Also, bin ich sehr müde. Ich bin noch am Meer nicht gewesen.

Schade :(

Dieser Sommer war ein bisschen kuehl und man hatte eigentlich keine Lust im Meer zu baden..

[Emperor VI]

Ich glaube, dass G.Orwell zu den besten Schriftstellern dieser Epoche gehoert. "1984" gefaellt mir auch :)

Wirdst du mit mir einverstanden sein dass, man viele gleiche Sachen in unserer Zeit aus diesem Buch finden kann. Ich denke dass, jeder Mann dieses Buch lesen muss. Es kann viele über die persönliche Freiheit unterhalten.

[Emperor VI]

Seit 2. September schreibte niemand in diesem Thema. Kann ich fragen, warum? Wo seid ihr, die deutschsprechende Leute?

[Orkhan]

Seit 2. September schreibte niemand in diesem Thema. Kann ich fragen, warum? Wo seid ihr, die deutschsprechende Leute?

Anscheinend sind alle in diesen Herbsttagen sehr beschaeftigt und voellig ueberfordert gizildish