Taleh acari, или какой то Талех потерял ключи)))

[favourite]

[attachment=633269:taleh.jpg]


“Taleh açarı” lotereyasının reklamları bütün aləmi bürüyüb – metro, TV, tikinti-söküntü içində olan “Targovı” və s. internet saytlardan oxuduğuma görə, sən demə, geniş reklam kampaniyası ilə müşayiət olunan bu lotereya Akkord-a məxsusdur (ideya və icra – Design By) və hətta buna ötən ildən hazırlaşırmışlar.

Reklamı görən andan məni bir sual düşündürür – bu Taleh kimdir, nədir? Talehin açarı mənim nəyimə lazımdır?!

Talehin kim olduğunu bilmək üçün üz tuturam Azərbaycan dilinin izahlı lüğətinə:
“Taleh” yoxdur, əvəzinə “Tale” sözü var. Üz tuturam növbəti kitaba – Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətinə. Nəticə eynidir.

Beləliklə, “Tale(h)” sözünün düzgün yazılıb yazılmadığını bilmək üçün təqribən 5 dəqiqə vaxt sərf etdim. Qeyd edim ki, belə lüğətlər reklam və kopiraytinq ilə məşğul olan adamın stolüstü kitabları olmalıdır.
Əslində isə, Taleh adam adıdır. Belə çıxır ki, hansısa Taleh açarını itirib. Onun açarını udmaq şansınız varmış

[b]2 sözü bir birinə calaya bilməyəsən, reklam işi ilə məşğul olasan – bir il müddətində reklam kampaniyası hazırlayasan, onu dizayn edəsən (etdirəsən), təsdiqləyəsən, sifarişlərini verəsən və nə qədər səriştəsiz olasan ki, bu boyda səhvi görməyəsən. Buna səhv deməyə adamın dili gəlmir – bu boyda səhv olar?! Bunun üçün dahi olmaq lazımdır – başdansovdu işləmək dahisi.[/b]

Sonda isə, xatırlamaq istərdim ki, Akkordun reklamında kopiraytinq xətası haqqında bir dəfə də yazmışdıq – kobud bir xəta buraxaraq sonradan reklamı dəyişməyə məcbur olmuşdurlar. Görünür, müvafiq şəxslər nəticə çıxarmayıblar. Necə deyərlər, mütəxəssis palçığa bir dəfə batar.

источник статьи
http://parketinq.com/2010/04/22/taleh-acari-lotereyasi/#more-461

--------

tale-судьба, а Taleh-имя собственное)))
Сколько билетов напечатали, сколько плакатов понаклеили, эх вы

[Colorful]

Эврика! Автор статьи гений!
Если искать ошибки в каждой рекламе, пердаче на ТВ, то страниц не хватит все ошибки показать ) Я уже давно привык, что 95% "рекламщиков" бездари.

[I.Mamedova]

Я не так уж сильна в грамматике азерб.языка,но как мне кажется точный перевод "ключи Талеха" звучал бы так-"Талех[u]ин[/u] ачары" (кимин?-исмин йийялик халы,родительный падеж имен сущ-х)

Хотя может и ошибаюсь.

П.С: ну может в этой рекламе имелось ввиду, что какой-то добрый дядя Талех будет раздавать всем ключи от квартиры

[DiRTy_DoLLaR]

весь город в этих Талехах ээээ

[Gulchahan]

Бийабыр олдуг. Талех выходи уже. [img]http://img.dispute.az/public/style_emoticons/default/wow1.gif[/img] мы хотим на тебя посмотреть. А может быть это тизер такой? Мы будем обсуждать, что это ошибка, а потом выйдет дядя Талех и скажет на весь мир: "Я не Tele, Ya Талех Мамедович. Гелин ай чаммат, сизе итирилмиш ачарымы верим. [img]http://img.dispute.az/public/style_emoticons/default/umora.gif[/img] "

[Диггер]

tale açarı,taleyin açarı.
Heç düzgün yazılsa da marketinq üçün çox məansız addır

[Lancelot]

Нам к ошибкам не привыкать. Возьмем, хотя бы, вездесущее: «Xoş gəlmi[b]ş[/b]siniz!»

[I.Mamedova]

Очень много средств вложено в эту рекламу.Окупится ли?

[favourite]

[quote name='I.Mamedova' date='01 May 2010 - 08:48' timestamp='1272685727' post='6612235']
Очень много средств вложено в эту рекламу.Окупится ли?
[/quote]
Информация о том что в первом тираже будут разыграны именно 25 квартир мне кажется немного далекой от действительности.
25 самых дешевых однокомнатных квартир в Абшерон Гянджляр Шехерчийи стоят 275000 AZN (25х11000=275000AZN), это делает 137500 билетов (275000/2=137500AZN). Даже предполагая что организаторы всю сумму, вырученную из продажи билетов в течении 20 дней до первого розыгрыша вкладывают в призовой фонд (такого никогда не бывает, там есть и прочие расходы, и выгода организатора), то они должны продавать в день 6875 билета (137500/20=6875). Это реально?
Дядя Талех тут чего то напутал, или он нас в очередной раз обманет

[Диггер]

[quote name='favourite' date='01 May 2010 - 12:03' timestamp='1272700981' post='6612964']

25 самых дешевых однокомнатных квартир в Абшерон Гянджляр Шехерчийи стоят 275000 AZN (25х11000=275000AZN), это делает 137500 билетов (275000/2=137500AZN). Даже предполагая что организаторы всю сумму, вырученную из продажи билетов в течении 20 дней до первого розыгрыша вкладывают в призовой фонд (такого никогда не бывает, там есть и прочие расходы, и выгода организатора), то они должны продавать в день 6875 билета (137500/20=6875). Это реально?
[/quote]
спасибо за ваш ответ! Хороший анализ

[Somebody Else]

[quote name='favourite' date='01 May 2010 - 13:03' timestamp='1272700981' post='6612964']
Информация о том что в первом тираже будут разыграны именно 25 квартир мне кажется немного далекой от действительности.
25 самых дешевых однокомнатных квартир в Абшерон Гянджляр Шехерчийи стоят 275000 AZN (25х11000=275000AZN), это делает 137500 билетов (275000/2=137500AZN). Даже предполагая что организаторы всю сумму, вырученную из продажи билетов в течении 20 дней до первого розыгрыша вкладывают в призовой фонд (такого никогда не бывает, там есть и прочие расходы, и выгода организатора), то они должны продавать в день 6875 билета (137500/20=6875). Это реально?
Дядя Талех тут чего то напутал, или он нас в очередной раз обманет
[/quote]

Ну тут Вы несколько не правы в расчете. 11000 манат - это розничная стоимость квартиры. Но так как и лотерея и квартиры принадлежает Аккорду, то в расчет берется себестоимость квартир, а она, наверняка, не 11000 манат

[favourite]

[quote name='Somebody Else' date='02 May 2010 - 02:11' timestamp='1272748299' post='6616174']
Ну тут Вы несколько не правы в расчете. 11000 манат - это розничная стоимость квартиры. Но так как и лотерея и квартиры принадлежает Аккорду, то в расчет берется себестоимость квартир, а она, наверняка, не 11000 манат
[/quote]
, это грубый расчет исходя из той информации, что предоставляет аккорд. Я незнаю себестоимость квартир, но ведь я и не беру в расчет расходы организатора на рекламу, на печать этих билетов, на зарплату, и выгоду самого организатора (обычно это как минимум 50% от всей вырученной суммы).
И еще, они говорят что квартиры с ремонтом, а 11000 это цена однокомнатной без ремонта.
Подождем несколько дней, посмотрим, что задумал старый добрый дядя Талех

[АБВ]

очень мощьная рекламная кампания,видать не малые деньги ушли на рекламу,очень масштабно,тут что-то нечисто

[Anybody Else]

[quote name='Lancelot' date='01 May 2010 - 00:59' timestamp='1272657560' post='6611689']
Нам к ошибкам не привыкать. Возьмем, хотя бы, вездесущее: «Xoş gəlmi[b]ş[/b]siniz!»
[/quote]

а где здесь ошибка? )) Здесь все правильно написано. [b]Хоş Gəlmişsiniz. [/b]

[I.Mamedova]

[quote name='favourite' date='01 May 2010 - 13:03' timestamp='1272700981' post='6612964']
Информация о том что в первом тираже будут разыграны именно [b]25 квартир [/b]мне кажется немного далекой от действительности.

[/quote]

и в это верите?

Если на весь тираж(сколько их намечается вообще?) будет разыграно хотя бы [b]5[/b] квартир,то это беюк бир ищди!

[favourite]

[quote name='I.Mamedova' date='03 May 2010 - 07:46' timestamp='1272854775' post='6620461']
и в это верите?

Если на весь тираж(сколько их намечается вообще?) будет разыграно хотя бы [b]5[/b] квартир,то это беюк бир ищди!
[/quote]
я уже никому не верю, именно потому и пишу
"Дядя Талех тут чего то напутал, или он нас в очередной раз обманет"
осталось 3 дня

[hemishecavan]

[quote name='favourite' date='29 April 2010 - 18:37' timestamp='1272548229' post='6603659']
[attachment=633269:taleh.jpg]


“Taleh açarı” lotereyasının reklamları bütün aləmi bürüyüb – metro, TV, tikinti-söküntü içində olan “Targovı” və s. internet saytlardan oxuduğuma görə, sən demə, geniş reklam kampaniyası ilə müşayiət olunan bu lotereya Akkord-a məxsusdur (ideya və icra – Design By) və hətta buna ötən ildən hazırlaşırmışlar.

Reklamı görən andan məni bir sual düşündürür – bu Taleh kimdir, nədir? Talehin açarı mənim nəyimə lazımdır?!

Talehin kim olduğunu bilmək üçün üz tuturam Azərbaycan dilinin izahlı lüğətinə:
“Taleh” yoxdur, əvəzinə “Tale” sözü var. Üz tuturam növbəti kitaba – Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətinə. Nəticə eynidir.

Beləliklə, “Tale(h)” sözünün düzgün yazılıb yazılmadığını bilmək üçün təqribən 5 dəqiqə vaxt sərf etdim. Qeyd edim ki, belə lüğətlər reklam və kopiraytinq ilə məşğul olan adamın stolüstü kitabları olmalıdır.
Əslində isə, Taleh adam adıdır. Belə çıxır ki, hansısa Taleh açarını itirib. Onun açarını udmaq şansınız varmış

[b]2 sözü bir birinə calaya bilməyəsən, reklam işi ilə məşğul olasan – bir il müddətində reklam kampaniyası hazırlayasan, onu dizayn edəsən (etdirəsən), təsdiqləyəsən, sifarişlərini verəsən və nə qədər səriştəsiz olasan ki, bu boyda səhvi görməyəsən. Buna səhv deməyə adamın dili gəlmir – bu boyda səhv olar?! Bunun üçün dahi olmaq lazımdır – başdansovdu işləmək dahisi.[/b]

Sonda isə, xatırlamaq istərdim ki, Akkordun reklamında kopiraytinq xətası haqqında bir dəfə də yazmışdıq – kobud bir xəta buraxaraq sonradan reklamı dəyişməyə məcbur olmuşdurlar. Görünür, müvafiq şəxslər nəticə çıxarmayıblar. Necə deyərlər, mütəxəssis palçığa bir dəfə batar.

источник статьи
http://parketinq.com/2010/04/22/taleh-acari-lotereyasi/#more-461

--------

tale-судьба, а Taleh-имя собственное)))
Сколько билетов напечатали, сколько плакатов понаклеили, эх вы
[/quote]
akkord evleri sata bilmir, ona gore "kerpic-kerpic" satmaq isteyir
eslinde bu cur uduşu "Azerlotoreya"dan başqa heç kes keçire bilmez, diger qurumlar ancaq stimullaşdırıcı lotereya keçire biler. Meselen telefon al, ustunde lotoreya qazan. Burda da olmali idi meselen akkorddan 1 kise sement al (meselen deyirem)ve ustunde lotoreya qazan.

[Acer]

Akkord evlərdən çıxarmadıgı pulları lotereya vasitesile elde edir. Evleri tikdi qutardi indi de lotareya biznesine kecir

[favourite]

[quote name='hemishecavan' date='04 May 2010 - 10:42' timestamp='1272951726' post='6627354']
akkord evleri sata bilmir, ona gore "kerpic-kerpic" satmaq isteyir
eslinde bu cur uduşu "Azerlotoreya"dan başqa heç kes keçire bilmez, diger qurumlar ancaq stimullaşdırıcı lotereya keçire biler. Meselen telefon al, ustunde lotoreya qazan. Burda da olmali idi meselen akkorddan 1 kise sement al (meselen deyirem)ve ustunde lotoreya qazan.
[/quote]
Raziyam.
Yeqin lisenziya aliblar, onlar ucun bu ele de boyuk bir problem deyil ki. Problem evlerin [u]satilmamasidir[/u]

[I.Mamedova]

Кроме квартир больше ничего не разыгрывается?...

[АБВ]

[quote name='I.Mamedova' date='05 May 2010 - 07:45' timestamp='1273027511' post='6632470']
Кроме квартир больше ничего не разыгрывается?...
[/quote]
только квартиры

[Zaychonok]

люди, на этот раз все правильно: слово taleh написано правильно. если вы ссылаетесь на полиглот, то это как-раз таки ужас. я не знаю кто там выдумал и организовал полиглот, но надо было сначала посоветоваться с филологами азербайджанского языка. "Taleh" adı ele bu sözdendir, dilimizdə "tale" sözü yoxdur!

[favourite]

[quote name='Zaychonok' date='05 May 2010 - 11:01' timestamp='1273039268' post='6633185']
люди, на этот раз все правильно: слово taleh написано правильно. если вы ссылаетесь на полиглот, то это как-раз таки ужас. я не знаю кто там выдумал и организовал полиглот, но надо было сначала посоветоваться с филологами азербайджанского языка. "Taleh" adı ele bu sözdendir, dilimizdə "tale" sözü yoxdur!
[/quote]
, вот именно, что и на этот раз неправильно)))
причем тут полиглот, есть же орфографический, толковый, и прочие словари азербайджанского языка
[attachment=638933:orfografiya1.jpg]
[attachment=638934:izahli-luget.jpg]

[Adiemus]

[quote name='favourite' date='05 May 2010 - 11:32' timestamp='1273044772' post='6633783']
, вот именно, что и на этот раз неправильно)))
причем тут полиглот, есть же орфографический, толковый, и прочие словари азербайджанского языка ...
[/quote]

Halaldı! И тут повторюсь - откуда черпают подобную информацию филологи? Наверное, с "Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti"? Там нет слова "taleh", есть "tale":

Tale (ər.) - 1. Bəxt, qismət
2. Müqəddərat, gələcək, iqbal

("Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti", IV cild, səh. 130)

[Посредник]

Зеленый-красный.. Мне напоминает Алмалы все время)

А мне кажется, все по-честному. Не Талех, а ачар. Выдадут квартиры. Где-нибудь в предполагающемся месте строительства. Шамахы йолунда, например. Лет через пятьдесят)

[Lancelot]

[quote name='Anybody Else' date='02 May 2010 - 20:21' timestamp='1272813718' post='6618591']
а где здесь ошибка? )) Здесь все правильно написано. [b]Хоş Gəlmişsiniz. [/b]
[/quote]
Правильно: Xoş gəlmisiniz, без Ş.

[favourite]

[quote name='Посредник' date='05 May 2010 - 13:40' timestamp='1273048847' post='6634251']
Зеленый-красный.. Мне напоминает Алмалы все время)

А мне кажется, все по-честному. Не Талех, а ачар. Выдадут квартиры. Где-нибудь в предполагающемся месте строительства. Шамахы йолунда, например. Лет через пятьдесят)
[/quote]

сегодня в 22:00 дядя Талех должен раздать 25 ключей, посмотрим, что за ключи это будут

[favourite]

Sag olsun Taleh Dayi, ki$i kimi sozunun ustunde durdu, ve dediyi kimi 25 menzili udu$a cixardi. Hemin menzillerin xo$bext sahiblerini urekden tebrik edirem!!! Arzu edirem ki onlar bu menzillerde xo$ gunler ya$asinlar!!!
Aferin sene, Teleh ki$i!!!

[АБВ]

Из форумчан кто-нибудь учавствовал?

[Komsneft]

Да наверняка это такой рекламный ход - Созвучно звучит. А народ просто в основной массе быть может не понял

[НовыйДруг]

[quote name='favourite' date='08 May 2010 - 12:00' timestamp='1273302037' post='6649934']
Sag olsun Taleh Dayi, ki$i kimi sozunun ustunde durdu, ve dediyi kimi 25 menzili udu$a cixardi. Hemin menzillerin xo$bext sahiblerini urekden tebrik edirem!!! Arzu edirem ki onlar bu menzillerde xo$ gunler ya$asinlar!!!
Aferin sene, Teleh ki$i!!!
[/quote]
Taleh ne zaman gelecek? LAZIM gelende

[favourite]

[quote name='НовыйДруг' date='08 May 2010 - 12:12' timestamp='1273302728' post='6649974']
Taleh ne zaman gelecek? LAZIM gelende
[/quote]
Indi de Lazim ki$ini gozleyek?

[НовыйДруг]

[quote name='favourite' date='08 May 2010 - 12:14' timestamp='1273302880' post='6649985']
Indi de Lazim ki$ini gozleyek?
[/quote]
А как же? Lazim ki$i нам нужен для решения многих вопросов

[favourite]

[quote name='НовыйДруг' date='08 May 2010 - 14:06' timestamp='1273309567' post='6650435']
А как же? Lazim ki$i нам нужен для решения многих вопросов
[/quote]
, ок, будем ждать.
Огласите пожалуйста весь список, кого еще придется ждать

[НовыйДруг]

[quote name='favourite' date='08 May 2010 - 14:26' timestamp='1273310803' post='6650522']
, ок, будем ждать.
Огласите пожалуйста весь список, кого еще придется ждать
[/quote]
В списке ожидаемых гостей для решения насущных проблем страны ожидается только лишь один человек по имени Лазым. Как только он приходит - все проблемы решаются. Предлагаю дружно прокричать его имя - Лааазым, Лааааазым

[Zybex]

Кстати, соседи моих родителей уже выиграли квартиру, 1 комнатную 58 квадратов общая площадь, с ремонтом, в центре Баку, в новостройке. Купили всего 1 билет ))) А сосед снизу купил 100 билетов и ничего )))

[Zybex]

[quote name='Zybex' date='09 May 2010 - 12:18' timestamp='1273389494' post='6653765']
Кстати, соседи моих родителей уже выиграли квартиру, 1 комнатную 58 квадратов общая площадь, с ремонтом, в центре Баку, в новостройке. Купили всего 1 билет ))) А сосед снизу купил 100 билетов и ничего )))
[/quote]
Прошу прощения. Сегодня уточнил инфо: квартиру действительно выиграли, а где, и кадратуру - пока не знают. Предыдущее было непровернной инфо, так сказать рассказанное на эмоциях )))

[favourite]

ситуация проясняется)))

[hemishecavan]

[quote name='НовыйДруг' date='08 May 2010 - 12:12' timestamp='1273302728' post='6649974']
Taleh ne zaman gelecek? LAZIM gelende
[/quote]
amma millete lotoreyalari LAZIM geldi gelmedi zorla iteleyirler.
rayonlara tehsil şöbelerine mecburen biletlerden veribler ve mekteb muellimleri heresi mecburiyyet qarşısında 1-2 bilet almalı olub. şexsen şahidi olmuşam, 100% deqiq melumatdir. hemçinin bezi başqa teşkilatlar da öz işçilerine mecbur bilet paylayiblar.

millete zorla qumar oynadirlar

[favourite]

[quote name='hemishecavan' date='12 May 2010 - 17:05' timestamp='1273665922' post='6669468']
amma millete lotoreyalari LAZIM geldi gelmedi zorla iteleyirler.
rayonlara tehsil şöbelerine mecburen biletlerden veribler ve mekteb muellimleri heresi mecburiyyet qarşısında 1-2 bilet almalı olub. şexsen şahidi olmuşam, 100% deqiq melumatdir. hemçinin bezi başqa teşkilatlar da öz işçilerine mecbur bilet paylayiblar.

millete zorla qumar oynadirlar
[/quote]

eyer $ahidi olmusunuzsa, bu hallarin konkret harada ba$ verdiyini deye bilersiniz?