Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Русско-азербайджанский разговорник


Recommended Posts

[quote name='gapgara' timestamp='1350422715' post='14096495']
"Bardaş" sözü rusca necə tərcümə olunur? Yəni yerdə bardaş qurub oturmaq.
[/quote]

сидеть по-турецки ))

поза со скрещенными ногами.

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 630
  • Created
  • Last Reply

[quote name='azda' timestamp='1350547004' post='14111642']
сидеть по-турецки ))

поза со скрещенными ногами.
[/quote]

Mən " pa-musalmanskiy" bilirdim, amma yena da axtarirdim tercumasini, yeqin soz bütöv tərcümə olunmur.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Список слов которые нужно было бы перевести:

1. Чужеземец
2. Период Изоляции Японии
3. Улочка
4. Исполин
5. Богатырь
6. Батюшка
7. Настоятель церкви
8. Монашеский постриг
9. Его озарило
10. Работорговля
11. Лютое колдовство
12. Порабощение
13. Ехал с трепетным чувством.
14. Скверно (должно быть другое слово кроме "пис")
15. Его манила наука
16. Знатный
17. Кумирня (bütxana может?)
18. Бонза ([url="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%B0"]http://ru.wikipedia.....org/wiki/Бонза[/url])

Пока это... Заранее спасибо.

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Krot' timestamp='1351950362' post='14296023']
Список слов которые нужно было бы перевести:

1. Чужеземец
2. Период Изоляции Японии
3. Улочка
4. Исполин
5. Богатырь
6. Батюшка
7. Настоятель церкви
8. Монашеский постриг
9. Его озарило
10. Работорговля
11. Лютое колдовство
12. Порабощение
13. Ехал с трепетным чувством.
14. Скверно (должно быть другое слово кроме "пис")
15. Его манила наука
16. Знатный
17. Кумирня (büdxana может?)
18. Бонза ([url="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%B0"]http://ru.wikipedia.....org/wiki/Бонза[/url])

Пока это... Заранее спасибо.
[/quote]
1. Yadelli
2. Yaponiyanın təcrid dövru
3. dar küçə,
4. Nəhəng
5. Pəhləvan
6. Ata
7. Kilsənin baş keşişi
8. Rahiblik andı, rahib andı
9. Ona ilham gəldi :D
10. qul alveri
11. güclü cadugərlik
12. asılı hala salmaq, qula çevirmək
13. yol boyu narahat idi, həyəcanlı hisslərlə yol gedirdi
14. если скверно на душе, например, то ürəyi narahat idi, чувствовал себя скверно, то, özünü pis hiss edirdi
15. onu elm cəlb edirdi
16. adlı-sanlı, tanınmış
17. aha, bütxana, если речь о статуях.
18. Baş rahib

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Redpinkblueviolet' timestamp='1295468567' post='8134089']
Tərəkəmə - Скотовод кочевник
Tərəkəmə - Название одного из Азербайджанских танцев.
[/quote]
Tərəkəmə-sırf QOYUNÇULUQLA məşğul olan qədim Azərbaycan tayfalarindan biridir.Azərbaycanın ən çox Beyləgan ,Ağcabədi ,İmişli və s.bölgələrində məskunlaşmışlar.
Bəli,Tərəkəmə rəqsi bu tayfanin adi ilə bağlıdır və bir daha onun tarixindən,qədimliyindən xəbər verir.Yəqin ki,heç kim Tərəkəmə rəqsinin yaranma tarixini bilmir.
Millət,xahiş edirəm,kimin əlavəsi var,buyursun!

Link to comment
Share on other sites

[quote name='azda' timestamp='1328856807' post='11337910']
Erkən bir səhər Çingizxan və onun yaxinlari atlarini yəhərləyərək ova gedirlər.Onlarla sevimli şahinləri də vardi.Adətən ovlari uğurla alinardi,lakin bu dəfə heÇ bir qurbanla rastlaşmirlar.Hətta itigözlü şahin heÇ bir ovla rastlaşmir.

Böyük Çingizxan əsəb rahatsizlaşdiğindan əshabini düşərgəyə geri göndərir: onlara öz əsəbini tökmək istəmir.Onlar istefa verdikdən sonra o meşənin dərinliyinə getməyə qərara gəlir.Çox susuzlayir,Çünki uzun və səmərəsiz ovÇuluqda az su iÇmişdi.O özü ilə su qabini da (flaska) götürmüşdü.Sonra Çay axtarmaq qərarina gəlir.

Lakin tezliklə Böyük Çingizxan iÇi su ilə dolu olan su hövzəsi ilə rastaşir,Çox susuzdur,hər zaman özü ilə daşidiği su qabini Çixarir və su axini tərəfə istiqamətləndirir.Su yariyacan dolandan sonra qabi dodaqlarina yaxinlaşdirir.Qəflətən göyün zirvələrində firlanan şahin özünü yerə atir və su qabini dağidir.

Bi isə Çingizxani əsəbləşdirir.O şahinə qişqirir və qabi yenidən doldurmağa qərara gəlir.O sudan qurtum iÇmək istədiyi an şahin qirği kimi enərək yenə də su qabini ikinci dəfə dağidir.

Çingizxan qəzəbli idi. O şahini nələtləyərək onu əgər bir daha bu səhvi edərsə öldürməklə hədələyir.Böyük idarəÇi ürəyinin dərinliyində qorxuya düşür,Çünki xalqinin onun bir şahin qarşisinda aciz,zəif görməsini istəmir,istəmir ki,bir quşun öhdəsindən gələ bilmədiyini kimsə düşünsün.

Növbəti dəfə Çingizxan qabi suyun axini tərəfə yaxinlaşdirir,qilinci Çixarir,bu zaman şahin aşaği enən kimi onu kəsir.O an şahin dünyasini dəyişir.Çingizxan yenidən uÇuruma geri dönür - su qabi dağilmiş,strui(?) daha yoxdur.

Qəzəbə gəlmiş imperator Çaşani götürür və mənbəni tapmaq üÇün qayaliğa dirmaşir.O zəhərli ilanin orada beÇəverməsini gördükdə təcüb edir,əgər Çingizxan bu suyu iÇsə idi,dərhal vəfat edərdi.Şahin öz dürüstlüyünü,bağliliğini sübut edərək xanin həyatini xilas edir.

Bunu başa düşərək,Çingizxan hönkürtü ilə ağlamağa başlayir.O əvvəlki yerə qayidaraq şahini axtarir.Onu bağrina basaraq öpür və lagerə gətirir.Bir qədər zaman keÇdikdən sonra zərgərlərə qanadlari sərili formada olan qizildan şahin heykəlini yaratmasini əmr verir.Qanadinin birində Çingizxanin əmri ilə dəlinmiş yazisinda:«Все, что сделано в гневе, ведет только к разрушению»,digərində isə, «Доброжелатель всегда остается доброжелателем, даже когда мы не понимаем, что он действует в наших интересах».

Rus dilində olan bu mətni azərbaycan dilinə nə dərəcədə anlaşıqlı tərcümə etdim daha onu bilmirəm.))
[/quote]
Lager-Düşərgə

Link to comment
Share on other sites

[quote name='215KL2' timestamp='1333617105' post='11992201']
Yəqin paltar tikintisi ilə məşğul olanlar üçün belə olacaq

1. Döşlərin [s]həcmi[/s], ölçüsü
2. çanaq sümüyün ölçüsü
3 Belin ölçüsü
4 Beldən yerə qədər olan uzunluq
[/quote]
Tikinti sözü bənnaya aiddir.Paltar sözunə tikiş sözu uyğundur.

Link to comment
Share on other sites

[quote name='adambalası' timestamp='1352380154' post='14356231']
bir söz daha

Огненная земля necə tərcümə olunur? Xatırladım ki Cənubi Amerikanın cənubunda, Magellan boğazının yaxınlığında yerləşir. Odlu torpaq deyə tərcümə edərdim, amma bəlkə rəsmi coğrafi adı var.
[/quote]

Odlu torpaq elə həmin adanın rəsmi adıdır.

"Cənubda Magellan boğazı Odlu torpaq adasını materikdən ayırır."
http://az.wikipedia.org/wiki/Cənubi_Amerika

Link to comment
Share on other sites

[quote name='adambalası' timestamp='1352380154' post='14356231']
bir söz daha

Огненная земля necə tərcümə olunur? Xatırladım ki Cənubi Amerikanın cənubunda, Magellan boğazının yaxınlığında yerləşir. Odlu torpaq deyə tərcümə edərdim, amma bəlkə rəsmi coğrafi adı var.
[/quote]
Odlu Torpaq.

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Gulechka' timestamp='1352380403' post='14356301']
Odlu torpaq elə həmin adanın rəsmi adıdır.

"Cənubda Magellan boğazı Odlu torpaq adasını materikdən ayırır."
[url="http://az.wikipedia.org/wiki/Cənubi_Amerika"]http://az.wikipedia..../Cənubi_Amerika[/url]
[/quote]

Minnətdaram :)

Link to comment
Share on other sites

[quote name='adambalası' timestamp='1352380355' post='14356288']
razıyam, o söz də var, amma o söz daha çox hərbi sahə ilə bağlı assosasiya yaradır məndə...
başqa variantınız var?
[/quote]

Niyə hərbi sahə ilə? ))
Məndə heç elə bir assosiasiya yaratmır.
Etiket, yarlık sözləri sizi niyə qane etmir ki? Bəlkə cümləni deyəsiniz, başqa bir şey fikirləşək?

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Gulechka' timestamp='1352380557' post='14356341']
Niyə hərbi sahə ilə? ))
Məndə heç elə bir assosiasiya yaratmır.
Etiket, yarlık sözləri sizi niyə qane etmir ki? Bəlkə cümləni deyəsiniz, başqa bir şey fikirləşək?
[/quote]

Əslində cümlə yoxdur...Bu internetdə müəyyən tip insanları maraq dairəsinə görə "nişanlamaq" məqsədi ilədir...Məsələn, Label - Ali təhsillilər, Label - Romantiklər

Link to comment
Share on other sites

[quote name='adambalası' timestamp='1352380714' post='14356389']
Əslində cümlə yoxdur...Bu internetdə müəyyən tip insanları maraq dairəsinə görə "nişanlamaq" məqsədi ilədir...Məsələn, Label - Ali təhsillilər, Label - Romantiklər
[/quote]

Bəlkə elə "tip" sözünü saxlayasınız? Hərfi tərcümə etmək zəruri deyil, mənaca uyğun olan sözü işlətmək daha məqsədəuyğun olar.
Ya "tip ya "tipaj", "kateqoriya"...

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Gulechka' timestamp='1352381026' post='14356479']
Bəlkə elə "tip" sözünü saxlayasınız? Hərfi tərcümə etmək zəruri deyil, mənaca uyğun olan sözü işlətmək daha məqsədəuyğun olar.
Ya "tip ya "tipaj", "kateqoriya"...
[/quote]

Təşəkkürlər. Axtarış davam edir.

Link to comment
Share on other sites

[quote name='adambalası' timestamp='1352380714' post='14356389']
Əslində cümlə yoxdur...Bu internetdə müəyyən tip insanları maraq dairəsinə görə "nişanlamaq" məqsədi ilədir...Məsələn, Label - Ali təhsillilər, Label - Romantiklər
[/quote]

Siz insanları qruplara ayırıb "nişanlayırsınizsa", bu əslində onları hansısa sözlə damğalamaq deməkdir. Damğa sözü bizdə neqativ mən daşıyır, amma niyə də bu söz yaxşı mənada işlənməsin?

Link to comment
Share on other sites

Начальная форма Arzugi[b]l , [/b]

Во всех падежах окончания добавляются к этой основе.
Но вот в винительном падеже обычно употребляется Arzugi[b]lini[/b]
Например Arzugi[b]lini[/b] evə dəvət etmişik.

Употребляется ли и правильна ли форма винительного падежа с -gili ?

Arzugi[b]li[/b] evə dəvət etmişik.

Link to comment
Share on other sites

[quote name='adambalası' timestamp='1352371019' post='14353701']
Salam,

"etiket" sözünün (ingiliscə "label") Azərbaycan dilində variantı var?

Nişan, yarlık sözlərindən başqa
[/quote]

Yalnız [i]etiket, yarlıq [/i]və daha məhdud istifadədə [i]damğa, nişan. [/i]

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Darjeeling' timestamp='1352505188' post='14373017']
Yalnız [i]etiket, yarlıq [/i]və daha məhdud istifadədə [i]damğa, nişan. [/i]
[/quote]


İnternetdə istifadəçi kateqoriyasını qeyd etmək üçün sırf azərbaycan ekvivalenti yoxdur.

Yuxarıda qeyd olunduğu kimi :[i]Tip, kateqoriya.[/i]

Bəzi hallar üçün [i]təbəqə [/i]sözü də uyğun gələ bilər.

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Darjeeling' timestamp='1352504051' post='14372968']
Начальная форма Arzugi[b]l , [/b]

Во всех падежах окончания добавляются к этой основе.
Но вот в винительном падеже обычно употребляется Arzugi[b]lini[/b]
Например Arzugi[b]lini[/b] evə dəvət etmişik.

Употребляется ли и правильна ли форма винительного падежа с -gili ?

Arzugi[b]li[/b] evə dəvət etmişik.
[/quote]

Форма Arzugilini не верна! Правильно будет: Arzugili eve devet etmishik.
Склонение по падежам:
Adliq: Arzugili
Yiyelik: Arzugilin
Yönlük: Arzugile
Tesirlik: Arzugili
Yerlik: Arzugilde
Çixishliq: Arzugilden

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Gulechka' timestamp='1352582671' post='14382799']


Форма Arzugilini не верна! Правильно будет: Arzugili eve devet etmishik.
Склонение по падежам:
Adliq: Arzugili
Yiyelik: Arzugilin
Yönlük: Arzugile
Tesirlik: Arzugili
Yerlik: Arzugilde
Çixishliq: Arzugilden
[/quote]

Spasibo za otvet.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

[quote name='Gulechka' timestamp='1352582671' post='14382799']
Форма Arzugilini не верна! Правильно будет: Arzugili eve devet etmishik.
Склонение по падежам:
Adliq: Arzugil[b]i[/b]
Yiyelik: Arzugilin
Yönlük: Arzugile
Tesirlik: Arzugili
Yerlik: Arzugilde
Çixishliq: Arzugilden
[/quote]
Adliq hal Arzugil olmalidir, i təsirlik hal şəkilçisidir..

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Курящий у тротуара' timestamp='1354023541' post='14574321']
Как переводится на русский язык "nisgil"?
[/quote]

niskil - истома

niskil etmək - томиться, алкать, сильно желать кого-то, сильно скучать

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Курящий у тротуара' timestamp='1354024188' post='14574464']
И ещё вот это:


[b] [url="http://www.facebook.com/AlIleAlaGozunALdadibAldiCanimi"]al il[b]ə[/b] ala gozlerin aldadib aldi[/url] konlümü,[/b]

[b] alinə gor nə al eder, kimse alismaz alinə[/b]
[/quote]

[b] Al Ile Ala Gozun ALdadib Aldi Canimi[/b]

[b] скорее всего так - кознями светлые (серые) глаза обманув, убили душу мою[/b]



AL -1. красный, яркий, румяный 2. чистый чистейший 3. обман, козни

[b]Вторая строка, по-моему ошибочна - вместо "alinə gor nə al eder, kimse alismaz alinə"[/b]

[b]может должно быть так -- Alihə gör nə al edər, kimsə alışmaz alinə"[/b]

[b]скорее всего - Боги так ответят на козни, что будешь проклят на небесах[/b]


[b]Alihə - Боги[/b]

[b]Ali - высота, небеса, высшее[/b]


по- моему, так - не утверждаю полностью)))

[b] [/b]

Link to comment
Share on other sites

подскажите, пожалуйста., как перевести на азербайджанский " своевременность", "разграничения", "Санкционирование", "утверждения", "суждение"?
очень нужно(

Link to comment
Share on other sites

[quote name='sima nagiyeva' timestamp='1354046606' post='14578350']
[b] Al Ile Ala Gozun ALdadib Aldi Canimi[/b]

[b] скорее всего так - кознями светлые (серые) глаза обманув, убили душу мою[/b]



AL -1. красный, яркий, румяный 2. чистый чистейший 3. обман, козни

[b]Вторая строка, по-моему ошибочна - вместо "alinə gor nə al eder, kimse alismaz alinə"[/b]

[b]может должно быть так -- Alihə gör nə al edər, kimsə alışmaz alinə"[/b]

[b]скорее всего - Боги так ответят на козни, что будешь проклят на небесах[/b]


[b]Alihə - Боги[/b]

[b]Ali - высота, небеса, высшее[/b]


по- моему, так - не утверждаю полностью)))

[b] [/b]
[/quote]
[color=#333333][font=Verdana, Tahoma, arial, sans-serif][size=3][background=rgb(250, 250, 250)]Al ile ala gözlerin aldadıb aldı canımı[/background][/size][/font][/color]
[color=#333333][font=Verdana, Tahoma, arial, sans-serif][size=3][background=rgb(250, 250, 250)]Alını gör ne al eder, kimse irişmez aline[/background][/size][/font][/color]

[color=#333333][font=Verdana, Tahoma, arial, sans-serif][size=3][background=rgb(250, 250, 250)]это-газель Насими..[/background][/size][/font][/color][color=#333333][font=Verdana, Tahoma, arial, sans-serif][size=3][background=rgb(250, 250, 250)]Любовное стихотворение-[/background][/size][/font][/color]
[color=#333333][font=Verdana, Tahoma, arial, sans-serif][size=3][background=rgb(250, 250, 250)]Al ile ala gözlerin aldadıb aldı canımı[/background][/size][/font][/color]
[color=#333333][font=Verdana, Tahoma, arial, sans-serif][size=3][background=rgb(250, 250, 250)]твои зеленые глаза вскружили мне голову(образно, буквально переводится как забрали мою душу)[/background][/size][/font][/color]
[color=#333333][font=Verdana, Tahoma, arial, sans-serif][size=3][background=rgb(250, 250, 250)]Alını gör ne al eder, kimse irişmez aline[/background][/size][/font][/color]
[color=#333333][font=Verdana, Tahoma, arial, sans-serif][size=3][background=rgb(250, 250, 250)]какую же красоту создал Бог, никто не может с ним в этом потягаться.

тоже не утверждаю-это мое мое мнение)[/background][/size][/font][/color]

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Vesnushka55' timestamp='1354271955' post='14610222']
подскажите, пожалуйста., как перевести на азербайджанский " своевременность", "разграничения", "Санкционирование", "утверждения", "суждение"?
очень нужно(
[/quote]

своевременность (своевременные решения) - vaxtında, zamanında
разграничения - ayrılmış, seçilmiş, bölünmüş
[b]P/S/ надо смотреть по контексту и определить значение[/b]

санкция (и производные от этого слова) - qətimkan, cəza

утверждение - təsdiqləmə, təsdiq, təsdiqi fikirlər

суждение - mülahizə

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Our picks

    • Стали известны подробности трагикомического происшествия, случившегося с жителем Баку
      Стали известны некоторые подробности трагикомического происшествия, случившегося с жителем Баку.
      Как передает xezerxeber.az, случай был зафиксирован около 07:00 по адресу: Сураханский район, поселок Гарачухур, улица Фармана Керимзаде, 67.
      По словам соседей, камень, которым было закрыто отверстие бака с водой, упал внутрь и нанес определенные повреждения. Хозяин дома решил вытащить камень и починить резервуар, но застрял в отверстии. Он находился в таком положении примерно 40 минут.
      На место происшествия незамедлительно прибыли сотрудники Службы спасения особого риска Министерства по чрезвычайным ситуациям. Они вызволили мужчину (1986 г.р.) с помощью специальных инструментов.
      Подробнее - в сюжете:
      13:35
      На горячую линию "112" Министерства по чрезвычайным ситуациям (МЧС) Азербайджана поступила информация о том, что на территории поселка Гарачухур Сураханского района столицы один человек оказался в беспомощном состоянии.
      Об этом сообщили в МЧС.
      На место происшествия незамедлительно были направлены сотрудники Службы спасения особого риска службы.
      При оценке оперативной обстановки выяснилось, что Т.Мамедов (1986 г.р.) проводил ремонтные работы в резервуаре для воды глубиной 2 метра и диаметром 1,5 метра в частном доме и не смог выбраться из него.
      Сотрудники  службы спасли мужчину с помощью спецтехники.
      • 19 replies
    • Хлеб, обогащенный железом, будут продавать в Азербайджане
      Эксперт отметила, что принятию этого решения предшествовали исследования, которые проводились в различных регионах страны.  
        • Red Heart
        • Like
      • 89 replies
    • В Баку в результате несчастного случая скончалась 21-летняя модель
      В Баку скончалась 21-летняя девушка.
      Как передает Qafqazinfo, проживающая в доме на Московском проспекте в Насиминском районе столицы Камила Гасанова (2003 г.р.), скончалась от отравления угарным газом.
      Отмечается, что девушка работала актрисой и моделью и являлась студенткой Бакинского филиала Московского государственного университета.
      По данному факту в прокуратуре Насиминского района проводится расследование.
       
      https://media.az/society/v-baku-21-letnyaya-model-skonchalas-v-rezultate-neschastnogo-sluchaya-foto
        • Like
      • 170 replies
    • Кому следует воздвигнуть памятник в Баку? - ОПРОС + ВИДЕО
      В городе Баку, где древность сочетается с современностью, важно иметь статуи и памятники на различные темы.
      Интересно, а что об этом думают граждане? Кому, по их мнению, следует поставить памятник в столице?
      Baku TV попытался выяснить это у горожан.
      Оказалось, что граждане также хотели бы увековечить память наших национальных героев и шехидов.
        "Должны быть воздвигнуты памятники всем нашим шехидам. Их должны знать все. Если будут установлены их статуи, гости столицы будут проинформированы о наших шехидах", - сказал один из жителей Баку.
      Подробнее - в сюжете:
       
        • Facepalm
        • Confused
        • Like
      • 137 replies
    • В АМУ выступили с заявлением по поводу суицида бывшего главного педиатра
      У нас каких-либо новых назначений на руководящие должности не производилось.
      Об этом в ответ на запрос Oxu.Az заявила завотделом по связям с общественностью Азербайджанского медицинского университета (АМУ) Гюнель Асланова.
        • Like
      • 56 replies
    •  Кровати односпальные, двуспальные и двухъярусные
      Спальная мебель "КЛАССИКА"
       

       
      • 241 replies
    • В Азербайджане повысились цены на услуги такси: что говорят в компаниях и AYNA?
      В последнее время в стране наблюдается рост цен на услуги такси.
      Как сообщает Xezerxeber.az, водители утверждают, что фиксируется уменьшение количества автомобилей, так как машины производства 1999 и 2000 годов сняты с эксплуатации. Это, в свою очередь, также влияет на цены.
      Между тем эксперт по транспорту Ясин Мустафаев отметил, что наряду с ценой важно повышать и качество предоставляемых услуг. 
      По данному вопросу редакция также обратились в AYNA.
      Там отметили, что, согласно новым правилам, юридические лица и частные предприниматели, желающие осуществлять перевозку пассажиров на такси, должны действовать на основании соответствующих разрешений. Прежде всего им необходимо получить пропускное удостоверение и пропускную карту.
      По поводу повышения цен в компаниях по предоставлению услуг такси привели разные доводы.
      Так, в Bolt отметили, что заказы в системе формируются на основе спроса и предложения. «Просим водителей привести свою деятельность в соответствие с требованиями законодательства. В противном случае заказ со стороны Bolt не будет отправлен владельцам этих автомобилей», - отметили в компании.
      В свою очередь в Uber заявили, что окончательная цена поездки зависит от многих факторов, таких как соотношение свободных автомобилей в конкретной локации и желающих заказать такси, расстояние и продолжительность поездки, заторы. Чем меньше свободных водителей, тем выше может быть цена поездки.
      Представляем подробный видеоматериал по теме:
      https://media.az/society/1067959052/v-azerbaydzhane-povysilis-ceny-na-uslugi-taksi-video/
      • 15 replies
    • Рапродажа уходовой и  лечебной косметики от Hommlife. Все с 40-50 % скидкой!
      Эффективные средства эко-качества🤩 По очень выгодным ценам👍 
      • 4 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
  • Topics

  • Posts

    • Платья проданы прошу закрыть тему 
    • От попсовых битов тошнит уже. За все время запомнилась только мелодия одного светлого скандинава, играющего на дудке и поющего.
    • При отравлениях уголь уже не поможет!Надо промывание кишечника и желудка делать. А уголь как абсорбент выводит токсины, при вздутии, газах и др.его пьют по несколько таблеток. Очень даже помогает!
    • Новое платье заказывала с Германии фирма sinsay 4-5 ,рост 110 см ,цена 12 Азн  Номер для связи 0707030408
    • Доброе утро ❤️ Дружно добиваем апрель и так же часть жизни). Дюшярли олсун) Начинаем работать….
    • Мужчины постоянно газлайтят. Что-то делают, а потом такие: "Я этого не делал", "Я этого не говорил", "Это было не так", "Это был не я", "Ты не так поняла", "Это же была шутка", "Ты опять все преувеличиваешь".
    • Да, ничего не изменилось((((( Был морозный зимний день. Резкий холод обжигал лицо. Словно облекшись в траур, небо закуталось в плотную чадру, а горы и долины затянуло белесым саваном. На улицах по снежным сугробам, боязливо озираясь, прыгали вороны. Тепло одетые, хорошо обу­тые люди, выйдя из уютных жарко натопленных домов, беспечно ездили в санях или шли пешком. И ничего кроме удовольствия не могли им доставить эта леденя­щая стужа и жестокий мороз. Неужели все несчастья и горести жизни выпадают только на долю неимущих? Курбан сидел в конце Шайтан-базара, около своего земляка, уличного писца муллы Фарзали, писавшего письма и прошения. Курбан совсем окоченел от холода. Придерживая одной рукой открытый ворот ветхой рубахи, а другой — отдирая чувяк, примерзший к ноге, он говорил: Напиши для меня письмецо, мулла. Ведь сам знаешь, какой я тебе доход приношу. Не прошло и года, как я приехал сюда из родных мест, а уже считая с этим, заказываю тебе пятое письмо. Мулла Фарзали потер окоченевшие от холода пальцы. Достал клочок бумаги, положил его на колени и, позевывая, спросил:-  Говори, земляк, что писать? Курбан еще ближе подсел к мулле и, словно собираясь поведать ему какую-то тайну, зашептал:  Во-первых мулла, напиши от меня привет матери моих детей. Напиши, чтоб она поцеловала за меня в глазенки Анаханум и Мемиша, берегла их и лелеяла. Потом, напиши, что и я, слава аллаху, жив и здоров. Через Гулама-Рзу посылаю вам пятнадцать рублей, вышлю еще; пусть ребятишки не терпят нужды ни в чем, а сам я приеду в конце весны. Окунув перо в чернильницу, мулла принялся было строчить письмо, но чернила так загустели, что писать было н-ельзя. Мулла Фарзали осторожно плюнул в чернильницу, размешал и принялся писать снова. Курбан еще плотнее запахнулся ветхим архалуком, прикрыв торчащие иглами волосы на груди и, весь съежившись от пронизывающего холода, сокрушенно сказал: Эх, мулла-ами, к плохому человеку попал я на работу. Колодец прорыт уже больше чем на тридцать сажен. Мы просим, умоляем хозяина: «Ага, прибавь нам плату, — спускаться так глубоко нам не под силу, задыхаемся от газа». Но злодей, сын злодея, упрямится: сбудете, говорит, рыть, как прежде условились, а то не заплачу ни копейки». Трудно, мулла, зарабатывать здесь деньги. Вот у тебя завидное ремесло: напишешь за день десяток писем, прошений, пару молитв — вот и СЫт Да ниспошлет тебе аллах свою милость, что еще хочешь Мулла Фарзали спрятал ручку и, захватив кончи-ками пальцев щепотку песку из выемки в стене, посы­пал бумагу  Эх, земляк! — отвечал он. — Со стороны драка кажется забавой. Не такая уж приятная у меня работа, как это тебе кажется. Зимой и летом сиди на пере­крестке и жди, когда придет заказчик. Иной раз Уже в глазах начинает темнеть. А бывают дни, когда ни один человек не подходит. Так и сидишь, потирая пустое брюхо. Мулла поплотнее закутался в свою абу и принялся громко читать написанное. Курбан весь обратился в слух, сидя с разинутым ртом, словно собирая проглотить выходящие из уст муллы слова, и потом с заблестевшими от радости глазами, сказал:  Мулла, напиши еше поклон Гулам-Гусейну и напиши, чтоб до моего возвращения он прием атрн ват за ребятишками. Пусть он напишет мне, что стало с нашей золотистой коровой, и продали ли слепую кобылу. И еще напиши, что когда приеду, привезу Анаханум и Мемишу по красненькому узорчатому платочку. Дописав письмо, мулла Фгрзали аккуратно сложил его, положил в конверт и, обращаясь к Курбану, спросил:  Земляк, на чье имя послать письмо? Курбан смущенно почесал затылок: Напиши, мулла, чтоб вручили матери детей Курбана. Написав  это,  мулла протянул конверт Курбану. Дрожащими от радости руками Курбан взял письмо, внимательно оглядел его и хотел было спрятать на груди, но письмо выскользнуло из его продрогших рук, и упало на землю. Быстро нагнувшись, Курбан схватил его .и, осторожно очистив от мерзлой земли, бережно спрятал за пазуху. Потом он достал из кармана кисет, вынул гривенник и вложил в руку муллы.  Возьми, земляк. К байраму я опять приду заказать новое  письмо, тебе немало еше перепадет от меня. Он зашагал, крепко прижимая к груди письмо. Ему хотелось поскорее добраться до жилища своего земляка Гулама Рзы, вручить ему это письмо и пере­дать кое-что на словах. «Счастливец этот Гулам-Рза, — думал дорогой Курбан. - Сколотил немного денег и теперь поедет повидаться со своими детьми. Как чудесно будет там через месяц! Леса, горы и холмы покроются зеленью, расцветут цветы, деревья оденутся зеленой листвой, вернутся из теплых краев ласточки, первые вестницы весны. Скворцы, жаворонки и журавли начнут вить гнезда. Всюду на полях и огородах закипит работа, рыбаки пойдут рыбачить на реки и озера. Эх, нужда, нужда, что ты сделала со мной. Бросила на чужбину, оторвала от жены и детей». Слезы подступили к самому горлу Курбана. На мгновение сердце его замерло, колени задрожали, и, теряя последние силы, он упал на хрустящий снег. Разбитый, изнемогший, с трудом придя в себя, Курбан приподнял голову. Перед глазами его замелькали рас­секавшие шумную толпу нарядные сани, довольные оживленные лица тепло одетых пешеходов. Курбан окинул эту сытую, самодовольную радость взглядом, полным горечи и ненависти, и с его бескровных губ сорвался тяжелый вздох. Овладев собой, он медленно поднялся. Поспешно сунул руку за пазуху, убедился, что письмо там, и, еще сильней прижав его к груди, зашагал к дому своего земляка. Дверь была заперта. Грустный и опечаленный, Курбан повернул обратно. Бродя, как помешанный, в густой толпе рабочих, он заметил вдруг другого своего земляка—Сафтара. Курбан подошел, к нему, поздоро­вался и узнал, что Гулам-Рза ушел в город. Как придет Гулам-Рза, — попросил Курбан Сафтара, — передай ему, что я заходил. Он должен непременно повидаться со мной перед отъездом. Я хочу послать с ним письмо и деньги семье и передать кое-что на словах. Курбан пошел домой.  Подлецы, негодяи! Пока колодец был неглубокий, головой был я, а хвостом они. Куда поворачивал я, туда они и шли. Ä теперь, когда колодец углублен, они хотят стать головой. Каждый день мне новый ульти­матум. Что ни день, то новые требования. Колодец, видите ли, глубок, там пахнет смертью... и всякий тому подобный вздор. И еще не знаю что там. Тьфу! Плевать я хотел на таких бесстыжих, бессовестных людей! Плеть, плеть, вот что вам нужно,-— кричал и бесновался хозяин колодца Гаджи-Кули. Сафтар и Тариверди опорожнили поднятые из колодца ведра с песком и прежде чем снова спуститься, Тариверди сказал хозяину: Али ага. Мы по-прежнему были и остаемся только хвостами, ты сам посуди, сейчас опаснее всего рабо­тать в колодце. Ведь совесть тоже хорошая вещь. Взгляни,— перебил Сафтар товарища, указывая рукой в сторону нефтяных промыслов, — под каждой пядью, под каждой горстью этой земли, всюду, куда ни ударишь заступом, наткнешься на кости рабочих. Ото­всюду слышатся их стоны. А тем, кто живет в этих роскошных высоких домах...Ну и подыхайте себе, — прерывая Сафтара за­кричал Гаджи-Кули, топнув ногой, — Вы думаете, деньги наживаются легко? Вы рискуете жизнью, а мы золотом. Сафтар, ай Сафтар, — дергал Курбан канат рз скважины. Сафтар и Тариверди бросились к колодцу. Свесив­шись, они заглянули в глубь колодца, но вдруг оглуши­тельный грохот взорвавшегося газа заставил их в ужасе отпрянуть.   Да простит нас Аллах. И Курбан тоже погиб, взволнованно прошептали они.Гаджи-Kули, гению не слыша этих слов, опасливо подошел к колодцу и осторожно склонился над ним. Глаза его загорелись радостью. Счастливая улыбка заиграла на губах.  Выход нефти открыт, теперь она забьет, — крик­нул он в диком восторге.  Гаджи, а как же тело Курбана? — С напускным равнодушием спросил Тариверди. — Так оно останется в колодце. Слова эти оторвали Гаджи-Кули от радужных мыс­лей. Он широко раскрыл глаза. Достав из кошелька две двадцатипятирублевки, он  процедил  сквозь зубы:-     Тот, кто вытащит труп, получит пятьдесят рублей. Тариверди подошел к колодцу и, увидев поднимав­шуюся, -клокочущую нефть, сказал:-    Бедный Курбан, ты сам своими руками вырыл себе могилу. Гаджи протянул им ассигнации.  Возьмите, пусть эти пятьдесят  рублей будут вашими, разделите их между собой, но смотрите,— про это никому ни слова-   Ага, — спросил Сафар, — а как быть с одеждой? Гаджи, опустив руку ему на плечо, ответил:-  Заройте ее где-нибудь поблизости. Когда Сафтар и Тариверди, собрав одежду, встрях­нули ее, на землю упал конверт. На конверте было написано: «Вручить матери детей Курбана». Сафтар и Тариверди сокрушенно разглядывали конверт. Бедняга Курбан, письмо не дошло,- вздохнув, горестно прошептали они.
    • Мужчине 38 лет,  а реально показалось будто дедушка. Жалко, конечно, его. Ещё и ziyana düşdü ((
×
×
  • Create New...