Azərbaycan şivələri

[Azərbaycanlı]

Buyurun.

[azda]

Gunnərin bir günündə paccah vardi.. Taniş ləhcədi,sevirəm bu ləhcəni..Mən bütün ləhcələrdə danişa bilirəm,Gəncədə sirf Gəncəli,Naxçivanda Naxçivanli,Göyçayda Göyçayli,Şəkidə Şəkili,Qubada Qubali oluram,hara getsəm o ləhcədə danişiram zarafata..

Görəsən Azərbaycanda neçə cür ləhcə var,mən 7 ləhçəni bilirəm..Amma bəzən elə olur ki,şəhər və kəndlərimizdə işlədilən bir çox dialekt sözlərin mənasini anlamiram..

çox vaxt vətəndaşlarimiz regionlarda istifadə olunan şivə-dialektləri eşidərək ələ salirlar,ən çox Baki zonasi kənd və rayon ərazilərində yaşayan insanlarin danişiq üslubunu əla salir,bunu dəfələrlə görmüşəm..pafoslu səslənsə də bu mənim dilimdir,və gülməli heç nə görmürəm...

Taliş zonasinda keçiyə biz deyirlər,

abgərdən-çümçə..

həşəvar-zibil..

səhəng-çəp

kəndir-çiyə..

qadağ-mismar..

Bunlari bilirəm..

[Gilenar]

Azda Qazax zonasini unutmusuz )

Her zonanin lehcesi ozune gore xoshdur mence. Şive-dialekti ele salan men de gormushem. Bu hec de xosh deyil.

Men Borcali mahalindanam. Bizde bezi sozler turk dilinde olan sozlere cox benzeyir. Meselen:

Corek - eppek-ekmek

ulduz - yildiz

heyet-hayat

yuxu-roya, düş deyen de var

divar -duvar ve s.

[nurull@]

Azda Qazax zonasini unutmusuz )

Her zonanin lehcesi ozune gore xoshdur mence. Şive-dialekti ele salan men de gormushem. Bu hec de xosh deyil.

Men Borcali mahalindanam. Bizde bezi sozler turk dilinde olan sozlere cox benzeyir. Meselen:

Corek - eppek-ekmek

ulduz - yildiz

heyet-hayat

yuxu-roya, düş deyen de var

divar -duvar ve s.

1ci dəfədir eşidirəm.

bizim kənddə :

qalet - peçenye

savun- sabun

rakkı- el sabunu (diesen)

cancur(dambul) - göyem

alımça- alça

cöyüz- qoz

[Gilenar]

Bizde de var bu sozler ve bunun kimi bir cox ferqli sozler. Sadece men hamisini deqiq bilmirem.

Bir də mən Şəki ləhcəsini çox sevirəm, yaman şirin danışırlar.

Məndə bir məsələ çox maraqlıdır ))) Mən öz evimizdə, ailəmizdə öz ləhcəmizdə danışıram. Başqa yerdə isə avtomatik keçirəm ədəbi dilə. Həyat yoldaşım deyir çox maraqlıdır bunu necə edirsən, necə belə tez dəyişə bilirsən. Görəsən hamıda belədir? Düzünü desəm ictimai fəaliyyət zamanı, kimliyindən asılı olmayaraq ədəbi dildə danışmağın tərəfdarıyam.

[nurull@]

Mən isə ancaq kəndimizə gedəndə onlara oxşamaq üçün ləhcəmi dəyişdirirəm (ancaq elə də yaxşı alınmır)

[Ideas for life]

Bizde de var bu sozler ve bunun kimi bir cox ferqli sozler. Sadece men hamisini deqiq bilmirem.

Bir də mən Şəki ləhcəsini çox sevirəm, yaman şirin danışırlar.

Məndə bir məsələ çox maraqlıdır ))) Mən öz evimizdə, ailəmizdə öz ləhcəmizdə danışıram. Başqa yerdə isə avtomatik keçirəm ədəbi dilə. Həyat yoldaşım deyir çox maraqlıdır bunu necə edirsən, necə belə tez dəyişə bilirsən. Görəsən hamıda belədir? Düzünü desəm ictimai fəaliyyət zamanı, kimliyindən asılı olmayaraq ədəbi dildə danışmağın tərəfdarıyam.

Məndədə elə qəribəliklər var))Gəncəlilərnən gəncə ləhçəsində danışıram,bakılılarnan bakı ləhçəsində,Gürcüstanda Marneuli ərazisində yaşayanlarla onların ləhçəsində danışıram,başqa bölgələrin sakinləri ilə başqa ləhçədə...Hətta ruslarla aksentsiz danışa bilirəm,onlar özləridə təəcüblənir...Bircə türklərlə türk dilində danışmaqdan çəkinirəm niyəsə))))

[nurull@]

Məndədə elə qəribəliklər var))Gəncəlilərnən gəncə ləhçəsində danışıram,bakılılarnan bakı ləhçəsində,Gürcüstanda Marneuli ərazisində yaşayanlarla onların ləhçəsində danışıram,başqa bölgələrin sakinləri ilə başqa ləhçədə...Hətta ruslarla aksentsiz danışa bilirəm,onlar özləridə təəcüblənir...Bircə türklərlə türk dilində danışmaqdan çəkinirəm niyəsə))))

Biz necədə təvazökarıq

[Jazzamore]

Məndədə elə qəribəliklər var))Gəncəlilərnən gəncə ləhçəsində danışıram,bakılılarnan bakı ləhçəsində,Gürcüstanda Marneuli ərazisində yaşayanlarla onların ləhçəsində danışıram,başqa bölgələrin sakinləri ilə başqa ləhçədə...Hətta ruslarla aksentsiz danışa bilirəm,onlar özləridə təəcüblənir...Bircə türklərlə türk dilində danışmaqdan çəkinirəm niyəsə))))

P.S zeng et bize)

[Jazzamore]

Biz necədə təvazökarıq

Demeyin e)))chox tevazokar xanimdir

[Ideas for life]

Biz necədə təvazökarıq

rus demişkən что есть ,то есть

[Azərbaycanlı]

Burada hamı deyir ki, xeyli ləhcədə danışır, ancaq, doǧrusu, buna şübhə edirəm.

Öz nitqinizi oxşada bilərsiniz, sözsüz, amma xüsusi bir ləhcədə danışmaq üçün gərək onun bütün dərinliklərini biləsən, səciyyəvi ritminə yiyələnəsən. Bəyəm yox?

Mənim atam isə bizimlə "normal" dildə, yəni Sumqayıtda yer alan şivələrarası variantda, şəmkirlilərləsə şamxorca danışır. :)

[Bilberry]

1ci dəfədir eşidirəm.

bizim kənddə :

qalet - peçenye

savun- sabun

rakkı- el sabunu (diesen)

cancur(dambul) - göyem

alımça- alça

cöyüz- qoz

Gürcüstan??? )))

Hamısı uyğun gəlir, düz tapdım?

[Azərbaycanlı]

Borçalı şivəsində bir mətn. Keyfiyyətinə görə, ancaq, üzr istəyirəm.

[roberto5]

gedebeyin bezi kendlerinde bezi sozlerin baw herfini demirler.

mes:

gedirəm- edeyrim

gəlirəm- əleyrim

[Azərbaycanlı]

Görən Sumqayıtta da bir ləhtsə əmələ gələdzəxmi hatsansa. Bizkimi gözəl danışan yoxdu, fikrimcə. özüvüz tüşünün, pütün ləhtsələrin özəllixlərini iştədirix.

[nurull@]

Gürcüstan??? )))

Hamısı uyğun gəlir, düz tapdım?

aha Gürcüstan.. sizdə? nə çox yerli var burda

[Jazzamore]

1ci dəfədir eşidirəm.

bizim kənddə :

qalet - peçenye

savun- sabun

rakkı- el sabunu (diesen)

cancur(dambul) - göyem

alımça- alça

cöyüz- qoz

Tochno :)

[azda]

Bəyəm yox?

Yox..Mən hərdən Qarabağlilar kimi də danişiram..

İlahi vergidi də məndə..gizildish

[A.Bagirova]

Ləhcəylə danışmıram. Dediklərinə görə, danışığımdan əslən hansı bölgədən olduğum hiss olunmur.

Amma, şivələr xoşuma gəlir) nitqə xüsusi bir maraq qatır.

[Azərbaycanlı]

Ləhcəylə danışmıram.

Tamamən ədəbi dildə danışırsınız?

[A.Bagirova]

Tamamən ədəbi dildə danışırsınız?

Əsasən. Tamamən yox təbii ki)

[vuqar melikov]

Şivələr , dialektlər bunlar hamısı birlikdə Azərbaycanın milli -mənəvi sərvətlərindən biridir. Müxtəliflik zənginlikdir, müxtəliflik elmdir və bu zənginliklər və elmlər öyrənilməli , öyrədilməlidir , bunları, o bölgələrin mədəniyyəti kimi təqdim edərək öyrədilməsi , bizim bir-birimizə qarşı hörmətimizi , artıracaqdır.

[Garacali]

Borçalı şivəsində bir mətn. Keyfiyyətinə görə, ancaq, üzr istəyirəm.

Metinde deyilen yerlerin( ilmezliden bashqa) hamisinda olmusham. Canbaxcha deyilen yerde daha azeriler yashamir, baxmayaraq ki, Gurcustan erazisidir. Yaylaqda deye qurduqlari yerler de Ermenistana bagishlanib

[megatron]

Gunnərin bir günündə paccah vardi.. Taniş ləhcədi,sevirəm bu ləhcəni..Mən bütün ləhcələrdə danişa bilirəm,Gəncədə sirf Gəncəli,Naxçivanda Naxçivanli,Göyçayda Göyçayli,Şəkidə Şəkili,Qubada Qubali oluram,hara getsəm o ləhcədə danişiram zarafata..

Görəsən Azərbaycanda neçə cür ləhcə var,mən 7 ləhçəni bilirəm..Amma bəzən elə olur ki,şəhər və kəndlərimizdə işlədilən bir çox dialekt sözlərin mənasini anlamiram..

çox vaxt vətəndaşlarimiz regionlarda istifadə olunan şivə-dialektləri eşidərək ələ salirlar,ən çox Baki zonasi kənd və rayon ərazilərində yaşayan insanlarin danişiq üslubunu əla salir,bunu dəfələrlə görmüşəm..pafoslu səslənsə də bu mənim dilimdir,və gülməli heç nə görmürəm...

Taliş zonasinda keçiyə biz deyirlər,

abgərdən-çümçə..

həşəvar-zibil..

səhəng-çəp

kəndir-çiyə..

qadağ-mismar..

Bunlari bilirəm..

Qurbağa - Bəbəzoxla

XXXXXXX - Dimbəkəçülə amma bunun mənasını bilmirəm çox eşitdiyimə baxmayaraq :))

popka - Ğın

uzan - olaxt

otur - bınışt

[megatron]

Qurbağa - Bəbəzoxla

XXXXXXX - Dimbəkəçülə amma bunun mənasını bilmirəm çox eşitdiyimə baxmayaraq )

popka - Ğın

uzan - olaxt

otur - bınışt

Nişanlı - Pəvəndi

Qarpız - Zomson

yanıram - süddəm

[elen_elina]

Cox sevirem lehceynen danishmagi,Bakida anadan olsam da,sorushanda hec vaxt demirem bakiliyam,deyiem Qaxliyam:)))cunki cox sevirem Qaxi.danishiqda curbecur lehcelerin sozlerini ishledirem bezen,danishiga shirinlik qatir,elmi dilde danishan insanlar inasani yorur......heyf deyil lehcelerimiz.Ilsulu kimi bezi sozlerimizi yaziram

həş -zibil

şarval -şalvar

nardasin- hardasan

neyliysin-neynirsen

baysi-baci

habiraytin-bura qeder

neylax-neyniyek

petex-ayaq

yene yadima dushdukce yazacamI))