Fatmagülün Suçu Ne?

[gnostik]

Уууууууууужас, как будто индийский фильм смотришь, перевод очень некачественный и дубляж кошмарный! В реале голоса лучше.

"Фатмагуль" убило...

[Intanella]

а я все думала, как они Фатмагюль будут произносить)))

мне надо определенно посмотреть в ютубе)))

[Kukuruza]

оказалось, что в ютубе казахский перевод) может стс получше дублировал? чот я не нашла именно их дубляжа( но ютубовский отпад) привет невестка, как поживаешь золовка) лап зита и гита йадыма дющдю)) да, тётя?)

[gnostik]

оказалось, что в ютубе казахский перевод) может стс получше дублировал? чот я не нашла именно их дубляжа( но ютубовский отпад) привет невестка, как поживаешь золовка) лап зита и гита йадыма дющдю)) да, тётя?)

Не знаю как казахский, а русский один к одному зита и гита. Мюнир - Яшаранов адвокат - прикольно так говорит: "успокойся, зять"

[Intanella]

они весь фильм только и будут так обращатся друг к другу)))

а самое распространенное слово будет золовка, Фатя ж по-другому к Муке не обращалась))) енгя да енгя)))

[Kukuruza]

Не знаю как казахский, а русский один к одному зита и гита. Мюнир - Яшаранов адвокат - прикольно так говорит: "успокойся, зять"

да, перевод сплошной позитивчик

[gnostik]

они весь фильм только и будут так обращатся друг к другу)))

а самое распространенное слово будет золовка, Фатя ж по-другому к Муке не обращалась))) енгя да енгя)))

енгя - это невестка

[Kukuruza]

Мустафа спрашивает: а тебя невестка так встречала?))) хоть бы перевели, а тебя жена так встречала?) в общем, мырт один смотреть их) может в этом и вся прелесть, но я предпочитаю оригинал)

[Diamanta]

Я как раз зашла спросить время , когда показывают по СТС, а тут уже обсуждения вовсю ))))))))) Каждый день будет по будням ?

[IRD]

о Боже, лучше бы они Запретную любовь (Ашкы Мемну)показывали)))

Тема запретного плода слишком излюбленная для той аудитории, на зацепило бы. А тут, трое пацана взяли одну, причем совершенно девственную жертву. Жертва сама уже притягивает интерес.)Там это уже давно стало экзотикой.))

[gnostik]

Я как раз зашла спросить время , когда показывают по СТС, а тут уже обсуждения вовсю ))))))))) Каждый день будет по будням ?

Днем показывают, явно для женской аудитории, с таким дубляжем как раз в самый раз взамен латиноамериканских сериалов...

[M&Mayro]

По странному стечению обстоятельств я тоже смотрел этот сериал по вине своей жены.После просмотра 2-3 серий мне тоже стало интересно что будет в конце.

Честно говоря сериал сам по себе хорош,но слишком затянут.Весь сериал смотрел с интересом,но финальная серия меня совсем не порадовала.

Всю финальную серию как будто сняли не от души,типо "йола вермяк ючюн".

Сперва начали показывать кадры из начальных серий,как все произошло типа со слов Сялима,потом до конца шел судебный процесс.После чего кино закончилось.

Не ясно стало что стало с Асу и парнем таксистом,чем занимались после Ряхми и Мюгяддяс,что случилось с семьей Яшаран(с женой Рашада и Рифата).Много чего осталось неясным.Только предположения.

И плюс ко всему половина сериала отец Кярима который трясся над своим сыном и его семьей вообще не появился на судебном процессе.

P.S: Из сериала ненавидел Мюгяддяс,лично дал бы ей в рожу за её джындырские хярякяти

)))я как раз 1 серию не смотрела.зато в последней все увидела)))) точно йола верирляр. уже себе слово дала не буду смотреть,только мюхтешем узйыл (Великолепный ВЕК) и иногда умудсуз ев гадынлары.

[Intanella]

енгя - это невестка

у них кто только не енгя))) и невестка, и тетка и еще не знаю кто))

[Baku_man]

OFFTOP. Xəbərdarlıq

[neo63]

Я как раз зашла спросить время , когда показывают по СТС, а тут уже обсуждения вовсю ))))))))) Каждый день будет по будням ?

ничего не будет,сняли с эфира,кстати перевод на казахском тв очень даже нормальный я с первого сезона смотрел с их озвучкой,"зять" "невестка" - да немного непривычно,не спорю,но в основном нормально всё

[gnostik]

Непонятно, зачем начали показывать, и зачем прервали. Если боялись конкуренции своим бездарным мыльным операм - зачем тогда затевали? Наверное, опять политика вмешалась. Хотя в нете такие восторженные отзывы были, все требовали на вечернее время перевести - естественно, русские кроме латиноамериканского мыла и своих дурацких сериалов, где сплошной мат-перемат, ничего ж не видели. Там даже парочка армян отписалась - мол, турков не люблю, но сериал супер... А если бы они еще Ашк-ы-мемну посмотрели бы, или Ойле бир кечер заманки, или Фериху - вообще турецкий гимн стали бы петь... Естественно, имперские амбиции этого не позволят сделать...

[Kukuruza]

Непонятно, зачем начали показывать, и зачем прервали. Если боялись конкуренции своим бездарным мыльным операм - зачем тогда затевали? Наверное, опять политика вмешалась. Хотя в нете такие восторженные отзывы были, все требовали на вечернее время перевести - естественно, русские кроме латиноамериканского мыла и своих дурацких сериалов, где сплошной мат-перемат, ничего ж не видели. Там даже парочка армян отписалась - мол, турков не люблю, но сериал супер... А если бы они еще Ашк-ы-мемну посмотрели бы, или Ойле бир кечер заманки, или Фериху - вообще турецкий гимн стали бы петь... Естественно, имперские амбиции этого не позволят сделать...

йапраг дёкюмю форевер) самый мой любимый сериал