Español

[Godfather]

В этой теме задаём вопросы, возникшие при изучении испанского языка, а также размещаем материалы по грамматике и т.п. или даём ссылки на них.
Банальны олмасын: очень полезная страничка для изучающих испанский [url="http://www.franklang.ru/e.html"]http://www.franklang.ru/e.html[/url]

P.S. С целью не нарушать серию тема начата именно с моего сообщения. При её открытии всё, относящееся к данной тематике, было закрыто. См. нижеследующие ссылки:
Испанский и итальянский языки, помогите найти курсы: [url="http://www.600min.az/index.php?showtopic=30558"]http://www.600min.az/index.php?showtopic=30558[/url]

[PR-щик]

Спасибо за тему...С сентября собираюсь штурмовать испанский,насколько я понял из итальянской темы,вы изучаете и испанский.Подскажите,что еще есть в сети и какие книги можно прочитать для начала?

[Godfather]

Мне тут вовремя подоспела подруга из Штатов, которая там купила материалы. Правда, счас по причине её полной занятости и диски, и учебники и всё остальное находится у меня. Если есть знакомые в США - постарайтесь найти через них. 1 комплект (уровень), как мне сообщили, стоит не более 150 баксов. Цена ИМХО достаточно приемлемая. Тем более что качество материалов (у меня Panorama Second Edition) меня вполне устраивает.
Приаттачиваю знаменитого "Маленького принца" (см другие темы серии, если интересно, почему знаменитого). [attachment=36234:attachment]
Если вопросы будут в процессе обучения, обязательно стучитесь по личке или постите в этом топике. Чем смогу - помогу.

[Godfather]

Кстати, неплохая литература на испанском: [url="http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.wcom_literature.literaturea_page?lang=ES&letter=A&source=search&page=1"]http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_...arch&page=1[/url]
Я отсюда даже Достоевского качал. "Crimen y castigo"

[PR-щик]

[quote name='Godfather' post='880943' date='Aug 12 2006, 19:37 ']Если вопросы будут в процессе обучения, обязательно стучитесь по личке или постите в этом топике. Чем смогу - помогу.[/quote]
Спасибо большое,скачал "Маленького принца" Думаю,с такой большой электронной библиотекой смогу осилить.

[navigator]

Godfather,вы самостоятельно начали изучать язык,без чьей-либо помощи?Алфавит,произношения и все такое?

[Godfather]

[quote name='navigator' post='881355' date='Aug 13 2006, 17:38 ']Godfather,вы самостоятельно начали изучать язык,без чьей-либо помощи?Алфавит,произношения и все такое?[/quote]
Да

[Triste_Ragazza]

В принципе легкий язык, самостоятельно можно выучить, Godfather спасибо за литературу

[Godfather]

Не за что

[La Flaca]

ПрррРРЭЭпода мне найдитеее!!! ))) сама я уже че могла выучила, наверное )))

[Godfather]

[quote name='La Flaca' post='906165' date='Sep 1 2006, 08:45 ']ПрррРРЭЭпода мне найдитеее!!! ))) сама я уже че могла выучила, наверное )))[/quote]
Не верю, что ваши способности в изучении столь простого языка ограничены.
Если есть проблемы в изучении - обращайтесь, помощь в пределах возможного обещаю.

[Kassiopeya]

[color="#663366"]И все таки нужна практика общения в любом языке. [/color]

[La Flaca]

нашла препода )))

вот все, ВСЕ! начинаю серьезно изучать испанский ))))

(может...компания в Бразилию отправит...не пропаду ведь там хоть испанским...)

[concrete]

там на португальском

[La Flaca]

[quote name='concrete' post='928686' date='Sep 15 2006, 16:01 ']там на португальском [/quote]

я это знаю...

поэтому и сказала, что хоть может, и не пропаду...

[William]

[quote name='La Flaca' post='928694' date='Sep 15 2006, 16:02 '][quote name='concrete' post='928686' date='Sep 15 2006, 16:01 ']
там на португальском [/quote]

я это знаю...

поэтому и сказала, что хоть может, и не пропаду...
[/quote]

они больше на енг и фр чешут, чем на есп.

а есп классный язык. спасибо за тему.

[Godfather]

[quote name='La Flaca' post='928694' date='Sep 15 2006, 16:02 '][quote name='concrete' post='928686' date='Sep 15 2006, 16:01 ']
там на португальском [/quote]

я это знаю...

поэтому и сказала, что хоть может, и не пропаду...
[/quote]
Вспоминается определение португальского, данное товарищем по команде. В смягчённой форме: "португальский - это испорченный испанский". Точно так же определяется нидерландский через немецкий и турецкий через азербайджанский

[i wanna feel]

а кто знает,какие глаголы к какой категории относятся?ну там правил'ные,полуправильные и т.д.никак не пойму это.

[Godfather]

Есть глаголы неправильные, например, ser (soy, eres, es, somos, seis, son), а есть - отклоняющегося спряжения, например, entender (entiendo, entiendes, entiende, entendemos, entendéis, entienden).

[i wanna feel]

ну,в принципе Herr Kapitza тоже самое сказал.я лишь не поняла,как понять,какой глагол какой.

[Godfather]

[quote name='i wanna feel' post='958149' date='Sep 29 2006, 23:10 ']ну,в принципе Herr Kapitza тоже самое сказал.я лишь не поняла,как понять,какой глагол какой.[/quote]
Ну здесь надо просто запоминать.

[Nonnochka]

[quote name='Godfather' post='960470' date='Oct 1 2006, 20:46 '][quote name='i wanna feel' post='958149' date='Sep 29 2006, 23:10 ']
ну,в принципе Herr Kapitza тоже самое сказал.я лишь не поняла,как понять,какой глагол какой.[/quote]
Ну здесь надо просто запоминать.
[/quote]


Buenos dias chicos y chicas estudiamos el espanol?

[Godfather]

[quote name='Nonnochka' post='972457' date='Oct 7 2006, 14:43 '][quote name='Godfather' post='960470' date='Oct 1 2006, 20:46 ']
[quote name='i wanna feel' post='958149' date='Sep 29 2006, 23:10 ']
ну,в принципе Herr Kapitza тоже самое сказал.я лишь не поняла,как понять,какой глагол какой.[/quote]
Ну здесь надо просто запоминать.
[/quote]


Buenos dias chicos y chicas estudiamos el espanol?
[/quote]
Эстудьяр-то эстудьямос, но к чему это?

[Nonnochka]

[quote]Эстудьяр-то эстудьямос, но к чему это? [/quote]

Как к чему? Если ежедневно заучивать хоть одно новое слово, к концу жизни можно будет спокойно говорить на этом языке. Правда к этому времени он уже будет не к чему

[Godfather]

Испанские аналоги некоторых русских идиом (буквальный перевод не привожу):

Mirlo blanco. - Белая ворона.
Martillar en hierro frío. - Биться как рыба об лёд.
Manchar la reputación de alguien. - Бросать тень на кого-либо/ что-либо.
Estar entre la espada y la pared. - Быть между молотом и наковальней.
Estar como en el cielo. - Быть на седьмом небе.
Estar fuera de sitio. - Быть не на своём месте.
Estar bajo la férula de alguien. - Быть у кого-либо под башмаком.
Echar los higados. - Вертеться как белка в колесе.
Dominarse. - Взять себя в руки.
Escrito en la arena. - Вилами на воде писано.

Продолжение следует.

[i wanna feel]

[quote name='Nonnochka' post='972457' date='Oct 7 2006, 13:43 '][quote name='Godfather' post='960470' date='Oct 1 2006, 20:46 ']
[quote name='i wanna feel' post='958149' date='Sep 29 2006, 23:10 ']
ну,в принципе Herr Kapitza тоже самое сказал.я лишь не поняла,как понять,какой глагол какой.[/quote]
Ну здесь надо просто запоминать.
[/quote]


Buenos dias chicos y chicas estudiamos el espanol?
[/quote]
si, pero yo ничерта не могу пока выучить,и получила 5 в цойгнис. можете посоветовать какую-нибудь литературу,при помощи которой за короткое время можно хоть что-то вючить?

[Godfather]

[quote name='i wanna feel' post='1216236' date='Jan 28 2007, 21:19 ']si, pero yo ничерта не могу пока выучить,и получила 5 в цойгнис. можете посоветовать какую-нибудь литературу,при помощи которой за короткое время можно хоть что-то вючить?[/quote]
Уважаемая, а Вам предоставленных материалов мало?

[X-files]

Godfather, а у вас нету случайно электронных самоучителей испанского языка?

[Godfather]

[quote name='X-files' post='1255895' date='Feb 10 2007, 23:19 ']Godfather, а у вас нету случайно электронных самоучителей испанского языка?[/quote]
Посмотрите в первый пост темы, там весьма полезная ссылка. Почти уверен, что там Вы найдёте то, что ищете

[Lone Wolf]

echar por la calle de en medio - идти напролом

echar por los imbornales - городить чепуху, нести вздор

[Godfather]

Обещанное продолжение

Estar en el aire. - Висеть в воздухе.
Pender de un hilo. - Висеть на волоске.
Pegarse al teléfono. - Висеть на телефоне.
Estar en Babia. - Витать в облаках.
Manejar una persona a otra a su gusto. - Вить верёвки из кого-либо.
Darla con poco. - Водить кого-либо за нос.
Ser uña y carne. - Водой не разольёшь.
No ser capaz de matar una mosca. - Воды не замутит.
Ponérsele los pelos de punta alguien. - Волосы становятся дыбом.
Donde menos se piensa salta la liebre. - Вот где собака зарыта.

[i]Продолжение по-прежнему следует [/i]

[La Flaca]

а ругательства кому-нидь нужны?? а то я знаю пару-тройку выраженьиц )))

[Surveyor]

[quote name='La Flaca' post='1263975' date='Feb 14 2007, 11:21 ']а ругательства кому-нидь нужны?? а то я знаю пару-тройку выраженьиц )))[/quote]
а как же без них
только с переводом,плиз

[Ksu]

Посоветуйте, плиз, онлайн словари на испанском и русском.

[Aydın Mammadli]

в прошлом году ходил на курсы около Республика сарайы.Потом у них лицензию отняли,и я остался с носом.
Немного уже подзабыл.Раньше лучше знал. Но время от времени читаю статьи и интернет газеты на испанском. Очень полезно.

[Camus]

Подскажите, пожалуйста где найти в городе хорошего преподавателя испанского языка или хорошие курсы?

[Ujastik]

вот еще пара полезных линков для изучения испанского:

[url="http://www.learn-spanish-online.de/"]http://www.learn-spanish-online.de/[/url]
[url="http://www.studyspanish.com"]http://www.studyspanish.com[/url]
www.bbc.co.uk/languages/spanish

Кстати, была приятно удивлена наличем схожих слов в Spanish с азербайджанским - наверное, арабского происхождения , к примеру: мыло (jabyn), стол (una mesa), упрямый(terco)

[Godfather]

[quote name='Ujastik' post='1368699' date='Mar 28 2007, 21:59 ']Кстати, была приятно удивлена наличем схожих слов в Spanish с азербайджанским - наверное, арабского происхождения , к примеру: [b]мыло (jabyn)[/b], стол (una mesa), упрямый(terco)[/quote]
Проблема с кодировкой. На самом деле jabón

[Ujastik]

[quote name='Godfather' post='1375307' date='Mar 31 2007, 17:09 '][quote name='Ujastik' post='1368699' date='Mar 28 2007, 21:59 ']Кстати, была приятно удивлена наличем схожих слов в Spanish с азербайджанским - наверное, арабского происхождения , к примеру: [b]мыло (jabyn)[/b], стол (una mesa), упрямый(terco)[/quote]
Проблема с кодировкой. На самом деле jabón
[/quote]

да, верно но всё равно похоже

[Babaev]

Преподователь хороший, с опытом имеется у кого-нибудь?