Книги, Изменяющие Восприятие Жизни, Изменяющие Внутренний Мир

[S4astlivaya]

Честно говоря книги не меняли мой внутренний мир,но были книги,кот. оставили след и очень приятный.Но на днях одна очень уважаемая ханум посаветовала мне прочитать стихи Киплинга("Маугли") и вот я наткнулась на такой стих ,кот очень сильно впечатлил и заставил призадуматься,стих называется "If",его много поэтов перевели ,но вот 2 самых лучших перевода этого стиха:

If

If you can keep your head when all about you

Are losing theirs and blaming it on you,

If you can trust yourself when all men doubt you,

But make allowance for their doubting too;

If you can wait and not be tired by waiting,

Or being lied about, don't deal in lies,

Or being hated, don't give way to hating,

And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream -- and not make dreams your master;

If you can think -- and not make thoughts your aim;

If you can meet with Triumph and Disaster

And treat those two impostors just the same;

If you can bear to hear the truth you've spoken

Twisted by knaves to make a trap for fools,

Or watch the things you gave your life to, broken,

And stoop and build'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings

And risk it on one turn of pitch-and-toss,

And lose, and start again at your beginnings

And never breathe a word about your loss;

If you can force your heart and nerve and sinew

To serve your turn long after they are gone,

And so hold on when there is nothing in you

Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,

Or walk with Kings -- nor lose the common touch,

If neither foes nor loving friends can hurt you,

If all men count with you, but none too much;

If you can fill the unforgiving minute

With sixty seconds' worth of distance run,

Yours is the Earth and everything that's in it,

And -- which is more -- you'll be a Man, my son!

ЕСЛИ...(Перевод С.МАРШАКА)

О, если ты покоен, не растерян,

Когда теряют головы вокруг,

И если ты себе остался верен,

Когда в тебя не верит лучший друг,

И если ждать умеешь без волненья,

Не станешь ложью отвечать на ложь,

Не будешь злобен, став для всех мишенью,

Но и святым себя не назовешь,

И если ты своей владеешь страстью,

А не тобою властвует она,

И будешь тверд в удаче и в несчастье,

Которым, в сущности, цена одна,

И если ты готов к тому, что слово

Твое в ловушку превращает плут,

И, потерпев крушенье, можешь снова -

Без прежних сил - возобновить свой труд,

И если ты способен все, что стало

Тебе привычным, выложить на стол,

Все проиграть и вновь начать сначала,

Не пожалев того, что приобрел,

И если можешь сердце, нервы, жилы

Так завести, чтобы вперед нестись,

Когда с годами изменяют силы

И только воля говорит: "Держись!" -

И если можешь быть в толпе собою,

При короле с народом связь хранить

И, уважая мнение любое,

Главы перед молвою не клонить,

И если будешь мерить расстоянье

Секундами, пускаясь в дальний бег, -

Земля - твое, мой мальчик, достоянье!

И более того, ты - человек!

Заповедь.

Владей собой среди толпы смятенной,

Тебя клянущей за смятенье всех,

Верь сам в себя, наперекор вселенной,

И маловерным отпусти их грех;

Пусть час не пробил - жди, не уставая,

Пусть лгут лжецы - не снисходи до них;

Умей прощать и не кажись, прощая,

Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтания,

И мыслить, мысли не обожествив;

Равно встречай успех и поруганье,

Не забывая, что их голос лжив;

Останься тих, когда твое же слово

Калечит плут, чтоб уловить глупцов,

Когда вся жизнь разрушена и снова

Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,

На карту все, что накопил с трудом,

Все проиграть и нищим стать, как прежде,

И никогда не пожалеть о том,

Умей принудить сердце, нервы, тело

Тебе служить, когда в твоей груди

Уже давно все пусто, все сгорело

И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,

Останься честен, говоря с толпой;

Будь прям и тверд с врагами и друзьями,

Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Наполни смыслом каждое мгновенье,

Часов и дней неуловимый бег, -

Тогда весь мир ты примешь во владенье,

Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Киплинг. В переводе Лозинского

Плюсик вам от меня, одно из любимых стихотворений.

[Леший.Горыныч.]

Мастер и Маргарита

Над пропастью во ржи

[SubSky]

Две совершенно новые книжки.

Вадим Зеланд "Апокрифический трасерфинг"

И Зеланд/Сарно "Живая кухня. Трасерфинг обновления"

Прочитаны, но не подошедшие по взглядам и убеждениям, отдаю даром, может кому-то нужно. :)

P.S. Предпочтение дается тем, кто любит животных и не есть их.    

Edited April 26, 2015 by SubSky

[maria-maria]

Меня сильно затронул роман американского писателя большой величины в мировой литературе Джека Лондона "Мартин Иден",который и стал прототипом самого писателя.

Роман тем помог и повлиял в целом на мою судьбу в какой-то степени,что я сделалась более выносливой и сильной духом. Роман помог мне поступить в вуз ))

И вывод был сделан в период моего ознакомления с данным произведением,что ради какого-либо желания и осуществления его должна быть цель,причина,иначе всё в мире мрак и суета сует...

Особенно,глядя на многие непосильные телу и духу одних и посильные других поступки и речи,что могут убить одним лишь словом или взглядом.

[I.Mamedova]

Меня сильно затронул роман американского писателя большой величины в мировой литературе Джека Лондона "Мартин Иден",который и стал прототипом самого писателя.

Роман тем помог и повлиял в целом на мою судьбу в какой-то степени,что я сделалась более выносливой и сильной духом. Роман помог мне поступить в вуз ))

И вывод был сделан в период моего ознакомления с данным произведением,что ради какого-либо желания и осуществления его должна быть цель,причина,иначе всё в мире мрак и суета сует...

Особенно,глядя на многие непосильные телу и духу одних и посильные других поступки и речи,что могут убить одним лишь словом или взглядом.

Шикарное произведение!

И на меня повлияло сильно...

[Northnface]

Как ни странно Шандор Ла Вей "Сатанинская Библия", пересмотрела преоритеты.

[Alex 007]

Весь Достоевский.

"Замок" Ф.Кафка.

"Улисс" Дж.Джойс.

"Игра в бисер" Г.Гессе.

1

У вас Удивительно тонкий вкус для нашего Времени)))

[_Hilton_]

Стефан Цвейг - Письмо Незнакомки...

Цвейг - потрясающ

... Для меня самая настоящая книга о жизни какая она есть - " все люди враги" Олдингтона ..

[_Hilton_]

Я ее так и не дочитала :( респект вам

И я не осиливаю ,, не лезет в меня почему то ...((

[kama-ledi]

здравствуйте,Зеланда хочу ))

[kama-ledi]

здравствуйте,Зеланда хочу ))

[filatelist777]

Сложно мне сказать какие книги оставляют неизгладимый след на мне при прочтении, вообще мне кажется любая книга для хорошего читателя это какое то влияние на него по крайней мере в ближайшее будущее даже если он этого не осознает, потому что чтение это сопереживание - на данный момент открыл себе нового писателя Джордж Мартина - прочел 6 книг на одном дыхании, советую всем любителям фантастики, последнее произведение которое прочел и закончил буквально вчера "Умирающий Свет" - не знаю может мне показалось так но кажись каждый сможет найти себя в этом произведении по крайней мере хотя бы отрезок своей жизни

[Ангелина Дегтярева]

В 14.07.2014 в 10:57, Ulenka сказал:

все три его книги очень интересные, захватывающие. "Тысяча сияющих солнц" оставило неизгладимое впечатление, для меня она самая тяжелая, может потому что я все таки мама 2 дочек. А муж ее прочитать не смог, не затянуло его. Но зато "Бегущие за ветром" очень впечатлило его.

В разные периоды жизни каждую книгу воспринимаеш по разному, по новому...

Sent from my iPhone using Disput.Az mobile app

не продаете тысяча сияющих солнц? возможности нет купить к сожалению 

[Ангелина Дегтярева]

В 01.01.2013 в 23:30, Nur_ani сказал:

Я бы добавила еще книгу этого автора Тысяча сияющих солнц

не продаете случайно?

[Nur_ani]

нет сожалению, я читала эту книгу в электронной книге

 

[Nur_ani]

В 9/5/2016 в 18:19, Ангелина Дегтярева сказал:

не продаете случайно?

нет сожалению, я читала эту книгу в электронной книге

[inopl@netka7]

On 7/13/2013 at 10:48 AM, Sepulnation said:

Стефан Цвейг - Письмо Незнакомки...

 

в юности меня очень впечатлил этот рассказ...как жаль было мне ГГ (