Jump to content
Модератор раздела NOIR

  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

“Kitabi-Dədə Qorqud” Eposu Latış Dilində Çıxıb

Museyib Elekber
 Share

Recommended Posts

Museyib Elekber Grand Master

Museyib Elekber

Posted
Posted

“Bu dastan özündə təkcə Azərbaycan xalqının deyil, bütün Türk dünyasının möhtəşəm və əzəmətli tarixini yaşadır”
 
Bu sözləri “Kitabi-Dədə Qorqud” eposunun latış dilində çıxan nəşrinin Milli Kitabxanada keçirilən təqdimat mərasimində Mədəniyyət və Turizm nazirinin müavini Sevda Məmmədəliyeva dilə gətirib.
 
Kitab Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinin dəstəyi ilə latış dilində çap olunub.
 
Nazirliyin yaydığı xəbərə görə, mərasimdə Latviyanın keçmiş prezidenti Valdis Zatlers və digər qonaqlar iştirak edib.
 
Mərasimdə bildirilib ki, “Kitabi-Dədə Qorqud” dastanının latış dilində çap olunması ideyasını Xalq yazıçısı Elçin irəli sürüb və nazirlik bu ideyanı dəstəkləyib.
 
Çıxışçılar Azərbaycan xalq ədəbiyyatının ən qədim yazılı abidəsi olan “Kitabi-Dədə Qorqud”un latış dilinə tərcümə olunaraq nəşr edilməsini əlamətdar hadisə adlandırıblar.
 
Tədbirdə çıxış edən Latviya Respublikasının sabiq prezidenti Valdis Zatlers, Latviyanın Azərbaycandakı səfiri Hardiys Baumanis, professor Qəzənfər Paşayev, Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin Moskva bölməsinin sədri Tofiq Məlikli dastanın xarici dillərə tərcüməsinin ölkələr və xalqlar arasında körpü olduğunu, iki ölkənin mədəniyyətinin və tarixinin öyrənilməsində mühüm əhəmiyyət kəsb etdiyini vurğulayıblar.

Dastanın latış dilinə tərcüməçisi, tanınmış türkoloq, şair Uldis Berzinsh çıxış edərək kitabın ərsəyə gəlməsində köməyi olanlara təşəkkürünü bildirib.
 
O, diqqətə çatdırıb ki, ötən əsrin 70-ci illərindən türk ədəbiyyatının tərcüməsi ilə məşğuldur, bir çox Azərbaycan yazıçıların əsərlərini latış dilinə tərcümə edib.

Tədbirin sonunda Milli Kitabxananın direktoru Kərim Tahirov “Kitab-Dədə Qorqud” ensiklopediyasını tərcüməçi Uldis Berzinshə hədiyyə edib.

 

http://www.azadliq.org/content/article/25370259.html

Link to comment
Share on other sites
Sunyata Grand Master

Sunyata

Posted
Posted (edited)

“Bu dastan özündə təkcə Azərbaycan xalqının deyil, bütün Türk dünyasının möhtəşəm və əzəmətli tarixini yaşadır”

...

Tədbirin sonunda Milli Kitabxananın direktoru Kərim Tahirov “Kitab-Dədə Qorqud” ensiklopediyasını tərcüməçi Uldis Berzinshə hədiyyə edib.

 

http://www.azadliq.org/content/article/25370259.html

 

Xoş xəbərdir .  Belə tərcümələr çox edilməlidir.  

 

Bir şeyi başa düşmədim ((   Son  cümlədəki  "Kitab-Dədə Qorqud ensiklopediyasını "   -  deyəndə  nə nəzərdə tutulur ?  Belə ensiklopediya mövcuddur ?

Edited by Sunyata
Link to comment
Share on other sites
Museyib Elekber Grand Master

Museyib Elekber

Posted
  • Author
Posted (edited)

Xoş xəbərdir .  Belə tərcümələr çox edilməlidir.  

 

Bir şeyi başa düşmədim ((   Son  cümlədəki  "Kitab-Dədə Qorqud ensiklopediyasını "   -  deyəndə  nə nəzərdə tutulur ?  Belə ensiklopediya mövcuddur ?

 

Bəli. Belə bir ensiklopdiya var.

Edited by Museyib Elekber
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing

  • Our picks

    • Определился победитель конкурса «Евровидение-2024»

      Определился победитель конкурса «Евровидение-2024»

      Бакунин posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Определился победитель конкурса «Евровидение-2024»
        • Milli
      • 47 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,
    • К сведению водителей: в Азербайджане устанавливаются радары нового типа

      К сведению водителей: в Азербайджане устанавливаются радары нового типа

      Warlock9000 posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Исследования показывают, что причиной большинства дорожно-транспортных происшествий является высокая скорость. Несмотря на принимаемые меры и предупреждения, некоторые водители нарушают скоростной предел, что в итоге приводит к росту летальных исходов. Различные технологии, используемые в мире для предотвращения трагедий на дорогах, применяются и в Азербайджане.
      Как сообщает avtosfer.az, на 21-м километре трассы Баку - Шамахы уже установлена новая радиолокационная система, показывающая скоростной режим, точнее, электронное табло. Отмечено, что система подобного типа уже применяется во многих странах и очень популярна.
      Как заявили в Специализированном проектно-производственном управлении «Сигнал» при Главном управлении Государственной дорожной полиции, целью установки электронного табло является предупреждение водителей, превышающих скорость, и побуждение их к соблюдению правил.
      Установленные табло будут активированы в ближайшие дни. Планируется установка таких систем и на других территориях.
      https://media.az/society/k-svedeniyu-voditelej-v-azerbajdzhane-ustanavlivayutsya-radary-novogo-tipa
      • 6 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,
    • Начата реализация проекта трамвайной линии в Баку

      Начата реализация проекта трамвайной линии в Баку

      Warlock9000 posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Генеральный план - это стратегический документ. Это не документ для ежедневного исполнения. Генплан - документ, определяющий будущее развитие города Баку на ближайшие 30 лет.
      Об этом в интервью Азертадж заявил председатель правления Союза архитекторов Азербайджана Эльбей Гасымзаде, говоря о реализации в ближайшем будущем масштабных проектов в рамках Генплана.
      По его словам, на основе Генплана в различных частях города будут проведены конкретные работы.
      «Процессы проектирования этих работ уже начались. Например, одним из важнейших направлений Генплана является транспортная инфраструктура. Реализация проекта трамвайной линии в Баку уже начата. На мой взгляд, второй важный вопрос - строительство на месте кварталов с 1-2-этажными аварийными домами или даже крупного района современных жилых зданий», - отметил он.
      https://media.az/society/nachata-realizaciya-proekta-tramvajnoj-linii-v-baku
        • Facepalm
        • Haha
        • Like
      • 16 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,

    • Новое мошенничество от DYP

      HHA71 posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Новый способ развода нашли гайцы. Останавливают машины на кругу там где техосмотр в сядяряке. Начинают с поиска доп оборудования потом проверяют на алкоголь, на наркотики ничего не найдя, поют песню про то что ты где-то линию пересёк и тебе 80 Ман 3 балла штраф. Просишь показать видео, говорит что нет, ему по рации передали задержать.  Что езжай в гор ГАИ там разбирайся, потом начинается сказка про доброго полицейского что он может ремень написать, заплатишь 40 Ман когда тех осмотр пройдешь. Зная что не со штрафом техосмотр не пройти. В конце ты сам уже предлагаешь 20 Ман что бы он отстал, и он типа по рации кому-то передает что йохлыйыб и хял едиб, хотя уверен что он никому ничего не передавал. 
      Вообще за последние два дня 3 раза остановили проверять алкоголь. Рейд у них какойто
        • Upvote
        • Haha
        • Like
      • 73 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,
    • На Земле началась сильнейшая за 20 лет магнитная буря

      На Земле началась сильнейшая за 20 лет магнитная буря

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      На Земле началась сильнейшая за последние двадцать лет магнитная буря: ей присвоен наивысший уровень G5, сообщают космические институты России и США.
      Уровень G5 соответствует экстремально сильной магнитной буре. Во время неё могут возникать масштабные проблемы с объектами энергетики и космическими аппаратами. Полярные сияния могут фиксироваться даже в тропиках.
      В нескольких регионах России – от Ленинградской до Ростовской области, а также в Сибири и на Урале – наблюдалось северное сияние.
      Также полярное сияние фиксировали жители Грузии, Армении, Кубы, Беларуси и Украины.
      Ранее руководитель Лаборатории солнечной астрономии Института космических исследований РАН Сергей Богачёв сообщал, что продолжительность магнитного шторма может составить от 20 до 40 часов.
      "Земля погружена в облако плазмы. Выйдет из него не раньше чем через сутки", – говорил он. Богачёв пояснил, что за трое суток Солнце выбросило четыре исключительно крупных облака плазмы.
      https://www.svoboda.org/a/na-zemle-nachalasj-siljneyshaya-za-20-let-magnitnaya-burya/32941991.html
        • Milli
      • 29 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • В Санкт-Петербурге автобус с пассажирами упал в реку: число погибших выросло

      В Санкт-Петербурге автобус с пассажирами упал в реку: число погибших выросло

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      В реку Мойку упал пассажирский автобус. Предварительно, там находилось около 20 человек. В региональном МВД сообщили, что спасатели достают людей из воды
      Очевидец сообщил, что автобус врезался в два автомобиля, пробил ограду и упал в воду. ТАСС со ссылкой на источник в оперативных службах пишет о госпитализации пяти человек, еще двоим проводят реанимационные мероприятия на месте происшествия.
       

      Телеграм-канал Shot пишет, что из затонувшего автобуса спасли восемь человек. Состояние четверых из них оценивают как тяжелое — они госпитализированы. В больницу, как отмечает канал, в состоянии средней степени тяжести доставлен и водитель. Еще около десяти человек выбрались самостоятельно.
      Один человек погиб, указывает Shot. О жертвах также пишет телеграм-канал 78.

       
       
        • Confused
        • Like
      • 59 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Post in Вынесен приговор известному спортсмену, чьи действия привели к гибели 7-летнего мальчика

      Post in Вынесен приговор известному спортсмену, чьи действия привели к гибели 7-летнего мальчика

      Assembler posted a post in a topic,

      Был наркоманом и мстил: новые подробности о тренере, осужденном за убийство 7-летнего Фарида
       
        • Sad
        • Like
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Предупреждение от эксперта: кассовые чеки представляют угрозу для здоровья человека - ВИДЕО

      Предупреждение от эксперта: кассовые чеки представляют угрозу для здоровья человека - ВИДЕО

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      В составе краски, наносимой на кассовые чеки, присутствует опасное химическое соединение.
      Об этом предупреждает председатель Союза свободных потребителей Азербайджана Эюб Гусейнов.
      Чеки из супермаркета или банкомата - каждый прикасается к ним чуть ли не десятки раз в день, совсем не подозревая, какой вред эти с виду безобидные клочки бумаги могут нанести здоровью. 
        Дело в том, что в 90% чеков содержится бисфенол - опасное соединение фенола с ацетоном, которое способно проникать в кровь и внутренние органы через кожу, повышая риск развития смертельных недугов.
      Подробнее - в сюжете ATV Xəbər:
       

       
        • Haha
      • 59 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    View All

  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.

Disput.az

По вопросам рекламы - [email protected]

Social networks

Социальные сети

Disput.az

Служба поддержки - [email protected]

×
×
  • Create New...