Ляпы Из Женских Романов

[ta-ra]

От бульварных романов давно никто не требует литературной утонченности. То ли трудности перевода,то ли несерьезность жанра ведут к тому,что они становятся источником самых выдающихся литературных маразмов.

Пока читала эти ляпы,умирала со смеха. Но как говорится,смех продлевает жизнь. Долгих лет жизней вам дорогие диспутчане.

 

 

 - Джонни, - шептала Марго, - я люблю тебя... Джон обернулся и протянул ей кусок курицы.

 

- Я буду защищать тебя от ужасной судьбы стать беременной, - самоуверенная улыбка Коула опять засигналила ей.

 

- Поздно уже становиться девственником, - горько подумал он.

 

Джек целовал ее,дрожа,как нищий паралитик.

 

Грейс устала и наотрез отказала ему. Ричард соснул ее за ухо,и она растаяла.

 

У них было все: и глубокие вздохи,и закатанные глаза...

 

Джон и Мэрри никогда не встречались. Они были,как две колибри,которые тоже никогда не встречались.

 

Внутри у нее проснулась до того спящая женщина и открыла глаза.

 

Только дура могла поверить в то,что он целовал ее,благодаря ее губам!

 

Он даже и не догадывался,что в то время,как он уплетал мясистый бифштекс с кровью,в чреве его жены зарождалась новая жизнь.

 

Ах,какой он был яркий человек! Просто кишащий идеями!

 

Женевьева никак не могла понять,что ему надо,зачем он снял с нее нижнее белье.

 

Мужские пальцы гладили ее голую кожу. Схватив его за запястье,Эми оторвала его руку...

 

Горничная попыталась вытереть лицо локтем,но у нее не получилось: мешала перчатка.

 

Пусть Джейн вечно ласкает ее своим требовательным языком.

 

Джон ненасытно впивался в ее губы,а она пыталась все увернуться: он целовал то ее колени,то спин,то затылок.

 

Ричард точно знал,что так любить нельзя. Каждый раз при встрече она выгрызала его сердце.

 

Он повернул к ней лицо,но тело его так и не повернулось.

 

Марго так долго бегала от него вокруг деревьев,что он устал сжимать свое копье в кулаке,догоняя ее.

 

В его блестящем мозгу всегда что-то вскипало.

 

Четыре месяца я не снимал штаны. Просто повода не было.

 

- Для меня не было бы большего наслаждения,чем быть в вас первым, - прошелестел он ей в ухо,и мурашки затанцевали у Эми по всему телу.

 

Ричард тупо посмотрел ей в декольте. Разговаривать не хотелось.

 

Её курносый нос плавно переходил в лебединую шею.

 

Жак так хотел ее,что вонзился с разбега.

 

Джон снял брюки,и Марго засмотрелась.

 

Его пальцы разгребли кудряшки между длинными ногами.

 

Джейн коснулась губами его губ,ощутив терпкий привкус вина. Ее язык проделал тот же путь,что и вино.

 

Сексуальная улыбка оттянула его щеки к ушам.

 

Хелли с чувством потыкалась в крабовый салат и съела тарелку с фруктами.

 

- Я люблю тебя, - прошептала Хелли. Бен издал низкий,протяжный стон и медленно вошел в нее. И замер от избытка нахлынувших чувств. Наслаждение. Тепло. Хэлли. Наконец-то он дома!

 

Марго погладила его заслуженный стержень и продолжала замешивать тесто.

 

Его мысли ворочались в его голове,соединяясь в звенья и разъединяясь,как трусы в сушилке без антистатика.

 

Приложив ее голову к своей груди,Коул обнял ее. От него пахло мужчиной. Он принялся ее целовать. А целовать было много - она вся!

 

Джейк встал на колени,стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив.

 

Слезы струились у нее по щекам,а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица.

 

Он стал подниматься по лестнице,прижавшись к ней губами.

 

От его мужского запаха у нее поджались пальцы на ногах.

 

Он взял ее лицо в свои руки и,целуя,опустил на ковер перед камином.

 

Когда она вернулся обратно,он по-прежнему сидел вокруг столба.

 

Он наблюдал,как у нее в голове вращаются шарики,и решил помочь.

 

Когда она говорила,ее губы изгибались тысячью всевозможными способами.

 

Какая жалость,эх,ну какая жалость,что она не успела вовремя вернуться домой и вздрючить колготки!

 

Она впилась взором в его элегантную,полную прелести мужскую симметрию.

 

Доехав до какого-то парка,они 2 часа играли на поляне,покрытой холодным белым веществом.

 

Во время таких вечеринок в его доме всегда легко можно было наткнуться глазом на известных личностей.

 

В глазах его пылал такой огонь,что она похолодела. Ее плоть раскрылась и сомкнулась вокруг него,словно это был секретный проект.

 

Одним мощным толчком он вошел в нее, и она застонала,восхищенная его точностью.

 

Всего за 2 дня она влюбилась в него с первого взгляда.

 

Разодрав глаза,Мэри обнаружила,что лежит,обмотавшись вокруг Райта.

 

Вся ее фигура говорила,что она слушает его не только ушами,но и глазами.

 

Две родинки возле правого девичьего виска весело прыгнули в сторону!

 

 - Ты,должно быть,устал с дороги,Трэвис. Почему бы тебе не прогуляться?

 

Ее фигура была самой обычной,женской: по бокам два выпуклых бугра,а в середине вогнутый.

 

Ей поднесли бокал вина,а ему рюмку водки с водкой.

 

Надев рубашку и красивые брюки с расстегнутым воротником,он вышел из дома.

 

Ее длинные ноги впадали в высокий тяжелый зад.

 

 

 

[white and fluffy]

это же сколько романов вы прочли)))

[ta-ra]

Их челюсти слились в лихорадочном взаимном перетирании. Слюна и пот. Пот и слюна.

 

Коул услышал сдавленные звуки и понял,что брать и сестра обнялись.

 

В его поцелуях не было никакой неуверенности. Он точно знал,как найти ее губы.

 

Этот темнокожий овал лица никак не выходил из его головы.

 

Ей хотелось умереть,но вместо этого она уснула.

 

Не поворачиваясь ,он оглянулся.

 

Он побледнел,кровь ударила ему в лицо.

 

Она вздохнула,терясь своей мягкой щекой о щекотные волосы на его мужском лобке.

 

Она имела нечеловеческий облик женщины.

 

Она покраснела от смущения,но продолжала царапать его задницу.

 

Елена расплакалась и отвела душу в материнские колени.

 

Она так мечтала стать его единственной,его верной,единоутробной супругой.

 

Она уже чувствовала какое-то чувство,но до настоящей любви еще было плыть и плыть мелким шагом.

 

Отплывая,кораблю салютовал из всех пушек по любимому городу.

 

 - Я люблю тебя, - произнес он,пока его тупое копье проникало во влажную путаницу пепельных завитков.

 

Она одарила его оптимистической,бессмысленной улыбкой.

 

Прогуливаясь по парку,он вдруг услышал крик женского пола.

 

А эта его загорела кожа! А это тело в гладких пластинах бицепсов,трицепсов и других мужских мышц!

 

С лицом человека,изборожденного глубокими и усталыми глазами,рассказывал он о своей нелегкой судьбе.

 

У нее было и раньше несколько мужчин, и с каждым из них она носилась,как с писанными яйцами.

 

Уже сидя за столом,он снова столкнулся с хитрым глазом Сони.

 

Чейз схватил ее за руку. Что-то теплое заструилось между ними.

 

Эми даже прижала ладонь к губам,чтоб поскорее подавить промелькнувшую мысль.

 

В ней,как и в любой сельской девушке,даже под самыми модными юбками и брюками,явно проглядывалось деревенское начало.

 

Она превратилась в одну-единственную огромную мурашку и сказала "да".

 

Она немного отлежала щеки,но в остальном все хорошо.

 

Она эротично поглаживала бокал большими пальцами левой руки.

 

Их отношения были настолько серьезны,что вполне могли в любой момент закончиться маршем Левинсона.

 

Его язык,ворвавшийся в ее рот,неистово делал то,к чему стремилась другая часть его тела.

 

Она только тихо постанывала,дыша ртом сквозь щелку между губами.

 

Голубые глаза двигались по ее лицу.

 

[ta-ra]

это же сколько романов вы прочли)))

нет,я их не читаю. Просто наткнулась на эти ляпы в инете)))

[white and fluffy]

нет,я их не читаю. Просто наткнулась на эти ляпы в инете)))

 

Большинство из них никакие не ляпы.

 

Некоторые скорей всего ошибки перевода.

Например "Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку.." - скорей всего тут должно было быть "отвела его руку"

 

итд.

[ta-ra]

Большинство из них никакие не ляпы.

 

Некоторые скорей всего ошибки перевода.

Например "Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку.." - скорей всего тут должно было быть "отвела его руку"

 

итд.

я изначально и написала,что могли быть трудности перевода. А вы можете не зацикливаться и просто посмеяться?))))

[Leyla Agaeva]

Женевьева-наивная))))

Завтра всё дочитаю. Приятно перед сном улыбаться!

[white and fluffy]

я изначально и написала,что могли быть трудности перевода. А вы можете не зацикливаться и просто посмеяться?))))

 

Не до смеха сейчас. Я записываю рецепты обольщения.

 

"Грейс устала и наотрез отказала ему. Ричард соснул ее за ухо,и она растаяла."  :D 

[Zqan]

Большинство из них никакие не ляпы.

Например "Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку.." - скорей всего тут должно было быть "отвела его руку".

Действительно, какой это ляп? Это Стивен Кинг: "Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку. Неожиданно у него выросла другая, более кровожадная рука, которая знала, где находится кнопка на теле Электроника. Она и стала душить бедную Эми, чтобы та не успела предупредить кибернетического клона Сыроежкина)) Edited August 6, 2014 by Zqan

[white and fluffy]

Действительно, какой это ляп? Это Стивен Кинг: "Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку. Неожиданно у него выросла другая, более кровожадная рука, которая знала, где находится кнопка на теле Электроника. Она и стала душить бедную Эми, чтобы та не успела предупредить кибернетического клона Сыроежкина))

 

Но электроник не растерялся, соснул ее за ухо и она растаяла. (Была бы резиновой - он бы ее куснул и она бы лопнула) :)

Edited August 6, 2014 by white and fluffy

[Zqan]

Но электроник не растерялся, соснул ее за ухо и она растаяла. (Была бы резиновой - он бы ее куснул и она бы лопнула) :)

Была бы живой, и вместо Электроника был бы доктор Хаус, из неё бы только скобок биопсии остался)) 

[white and fluffy]

Горничная попыталась вытереть лицо локтем,но у нее не получилось: мешала перчатка.

 

А у меня и без перчатки не получается :(

[Vox_populi]

Многое читал до этого, но все равно доставило. Спасибо за бугагашку с утра)))

[ta-ra]

Многое читал до этого, но все равно доставило. Спасибо за бугагашку с утра)))

сама очень много смеялась,когда наткнулась на них.

[Vox_populi]

сама очень много смеялась,когда наткнулась на них.

Это даже не трудности перевода, а неграмотность переводчиков, и нежелание редактировать полученное с промта или гугл транслейта, пипл схавает. И голодный на информацию пипл хавал, особенно в 90-е, когда эти романы захлестнули книжные прилавки)

[ta-ra]

Горничная попыталась вытереть лицо локтем,но у нее не получилось: мешала перчатка.

 

А у меня и без перчатки не получается :(

ага))) как будто в перчатке дело)))

[today25]

нет,я их не читаю. Просто наткнулась на эти ляпы в инете)))

а представьте кто то их читает)

[today25]

а кто то их пишет)

[CoSa_NoSTRa]

спасибо за позитив на ночь))))
улыбнуло))))))
 

[CoSa_NoSTRa]

особенно прикольнуло это
Грейс устала и наотрез отказала ему. Ричард соснул ее за ухо,и она растаяла.
Он повернул к ней лицо,но тело его так и не повернулось.

Ее длинные ноги впадали в высокий тяжелый зад.

Их челюсти слились в лихорадочном взаимном перетирании. Слюна и пот. Пот и слюна.

хочется сказать wtf?

[today25]

особенно прикольнуло это

Грейс устала и наотрез отказала ему. Ричард соснул ее за ухо,и она растаяла.

Он повернул к ней лицо,но тело его так и не повернулось.

Ее длинные ноги впадали в высокий тяжелый зад.

Их челюсти слились в лихорадочном взаимном перетирании. Слюна и пот. Пот и слюна.

хочется сказать wtf?

)))))))))))))))))))))))))))) нельзя так!

[CoSa_NoSTRa]

)))))))))))))))))))))))))))) нельзя так!

я тоже думал что так нельзя

БАЦЦЦ оказалось можно))))))

[today25]

я тоже думал что так нельзя

БАЦЦЦ оказалось можно))))))

нет нельзя) смешить людей перед сном)

[ta-ra]

нет нельзя) смешить людей перед сном)

тудейчик,рада,что хоть на этой темке тебя увидела 

[jannuska63]

ta-ra+++++++++

 

за позитив

[Sollanje]

Её курносый нос плавно переходил в лебединую шею.

 

[today25]

тудейчик,рада,что хоть на этой темке тебя увидела 

рада что хоть кто то мне рад)

[ta-ra]

рада что хоть кто то мне рад)

мы все тебе рады,соскучились по тебе,возвращайся к нам.

[today25]

мы все тебе рады,соскучились по тебе,возвращайся к нам.

спасибки тебе та-ра)

[enzo77]

Жак так хотел ее,что вонзился с разбега.

[Shirinim]

Ой товарищи)))))))))))))))) наткнулась на темку)))))) случайно))))) столько хохотала)))))))))))) все прибежали в комнату поглазеть на меня)))) думали двинулась уже по фазе)))) смотрю в комп и хохочу во всю)))))))))))))))))))))))))))

Спасибо за позитив))))))))))

[Liliana-Kim]

Спасибо за позитив, классная тема ))) очень прикольно и смешно )))