Сандра Баллок Или Сандра Буллок?

[Chosen One]

Навеяно темой о Ламборгини... Какие еще иноязычные имена,названия,слова мы произносим неправильно?

[Benz 211]

Гелендваген - галенваген

BMW- БМВ)) могу ошибаться

Найки- найк

Мерсе^/дес- Мерседе^/с (ударение)

 

вспомню,  еще напишу

Edited September 19, 2014 by Benz 211

[Kundalini]

Гелендваген - галенваген

BMW- БМВ)) могу ошибаться

Найки- найк

Мерсе^/дес- Мерседе^/с (ударение)

 

вспомню,  еще напишу

 

Бенз-бенц??))

[Benz 211]

Бенз-бенц??))

bəli xanim)

[Giaretta]

Гивенчи - Жеванши

[Kundalini]

Чина=чайна

[Rauf89]

Светофор - сифтефор

Отвертка - афтерка

Белье - булье

и еще много много других:) Русский язык ведь тоже иностранный

[Kundalini]

Анекдот-алектон

[KHmelnitsky]

АлекСандра Булкина она вообще то...

[9 October]

Hyundai говорят Хундай а надо Хендай.   

Edited September 19, 2014 by 9 October

[Benz 211]

Hyundai говорят Хундай а надо Хендай.   

правильнее вот так

[KHmelnitsky]

Hyundai говорят Хундай а надо Хендай.   

Вообще-то "Хёндэ"... :sluxii:

Edited September 20, 2014 by KHmelnitsky

[ego-tt]

Сифтофор. Кифтанция.

[resurection]

Цех - Сех

Мороженное - Марожна

[Dremora]

 

BMW- БМВ)) могу ошибаться

 

правильно би-эм-дабл ю

[Дозатор]

 Сосиска - Сасисга

[Buuuu]

Viceroy- Викерой :)

[buka_baku]

Чина=чайна

Китайцы и иностранцы в Китае произносят чайна, уже не знаю вы правы или они...

[buka_baku]

Цех - Сех

Мороженное - Марожна

На азербайджанском именно сех, а не цех :-)

[buka_baku]

А вообще это всё ненужное отсталое буквоедство.

Я по китайски говорю,но говорю плохо,говорю именно с азербайджанским акцентом и возможно светофор называю сифтофором по китайски. Но еще НИКТО и НИКОГДА меня не дергал и не поправлял, тем более не упрекал,что я говорю с жутким акцентом или с ошибками. Тем самым не вгоняя меня в комплекс. 

[ICP]

Много неологизмов,много.Пицца-пизза(извините за выражение).Люк панорама-ая панамера дана,Lamborghini (Ламборгини)-Ламборджини,Фольксваген-Вольсваген итд)))

[ICP]

Нет,уважаемый,правильно-Бэ эм вэ,страна производитель Германия-Bayerische Motoren Werke AG,и на немецком как раз произносится так,как я написал.Вы же предлагаете американский вариант произношения

правильно би-эм-дабл ю

Edited September 20, 2014 by ICP

[Kundalini]

Китайцы и иностранцы в Китае произносят чайна, уже не знаю вы правы или они...

 

Вообще то они правы, я порядок слово неправильно поставила.

[rich&rich]

АлекСандра Булкина она вообще то...

Вот чувствовал что без булок здесь не обошлось )))

[Dremora]

 

Нет,уважаемый,правильно-Бэ эм вэ,страна производитель Германия-Bayerische Motoren Werke AG,и на немецком как раз произносится так,как я написал.Вы же предлагаете американский вариант произношения

правильно би-эм-дабл ю

 

 

В языке на котором мы сейчас говорим символ "W" произносится как "дабл ю".

[Бетон]

Цех - Сех

Мороженное - Марожна

в азербайджанском языке нет буквы ц

[pereyra55]

пол потолок - бол баталох... карбуряторщик

[XANMURAD]

Сандра о булках :)

[porok]

ну прям клуб анонимных полиглотов

[eva_j]

Митсубиши - Митсубиси)))))))

[Cyrax]

Про БМВ,Немцы говорят так же как и мы.

Edited September 20, 2014 by Cyrax

[Blaze]

Перашки были уже?:)

[rich&rich]

ну прям клуб анонимных полиглотов

Не ругайтесь ))

[rich&rich]

Про БМВ,Немцы говорят так же как и мы.

Турки прикольно говорят - БэМэВэ ) Edited September 20, 2014 by rich&rich

[yaleninavidel]

Hyundai говорят Хундай а надо Хендай.   

Правильно будет ХЁНДЕ.

И ещё калстук и патинка.

[wise eagle]

Самсунг -семсанг

 

А однажды услышал как назвали BMW X5 - бе эм ве ха 5

[RossoNero7]

Турки прикольно говорят - БэМэВэ )

Londra ;)))

[Elman_Bakilli]

афсиант (тяляб олунур)  :)

Edited September 20, 2014 by Elman_Bakilli

[thalys]

Айн момент!

 

БМВ так и читается БиэМВэй, на немецком, не забывайте что это немецкая марка, а не английская.

Бенц так и читается Бенц, потому как на намецком Z читается как Ц

Мицубиси так и будет Мицубиси, в соотвествии с принятой нормой русского языка, откуджа это название перешло на азербайджанский.

Цех и будет Сех, потому или еще правильней Тсех, так как на азербайджанском Ц транслитируетсяв С или Тс, а еще правильней вообще переводить Цех как Еснаф.

 

А во прикол, я видел как название Гётеборга у нас написали как Йотеборг, ну думаю сами догадываетесь почему.

[Bushido]

А во прикол, я видел как название Гётеборга у нас написали как Йотеборг, ну думаю сами догадываетесь почему.

Göteborg Höteborg yazirlar))

Göte (Goethe) de Höte )))