Турецкие сериалы на всех каналах

[SKaZoCNiK]

[quote name='MATADOR' post='2488055' date='Feb 12 2008, 10:29 ']Я думаю что люди которые разделяют IQ согласно принадлежности общению на том или ином языке в корне неправы. Турки действительно снимают правильные сериалы.Креатив рекламщиков-турков высоко ценится в мире,это факт. Вот только сериалы у них все в полном миноре,это дурно влияет на психику,зритель впадает в депрессии и переживания за героев на экране.На ведущих телекомпаниях мира есть фактор GQ -именно этот фактор определяет коэффициент присутствия минора и мажора в телеэфире. А язык здесь не причём,в корне с этим не согласен,турецкий намного богаче азербайджанского языка -это реальный факт.Послушайте эфиры и людей на улицах-люди используют турецкие слова в разговорной речи на азербайджаснком ввиду дефицита слов.Ведь только мы могли перевести слово " рекламный ролик" как "реклам чархы".[/quote]

Учитывая что современный азербайджанский состоит на 50% из русских слов, + примесь турецкого. скоро в Аз-не будет весело)))!!!! Кажется скоро появится новый язык. Ну Америки не хватает, тогда будет суппер. Вофщем listen meni arkadaw.

[sabotaj]

На азербайджанских телеканалах продолжается мониторинг в связи с трансляцией фильмов на турецком языке

На телеканалах Азербайджана не наблюдается тенденции к росту показов фильмов на турецком языке.

Об этом АПА сообщил заведующий отделом аналитической экспертизы и программ Национального совета по телевидению и радио Тевеккюль Дадашев.

По его словам, на каналах продолжается мониторинг в связи с трансляцией фильмов на турецком языке и нынешняя ситуация не требует вмешательства совета.

«Функционирующая в совете «Горячая линия» позволяет нам изучать общественное мнение. Наши наблюдения показывают, что общественность проявляет интерес к фильмам на турецком языке», - отметил он.

Т.Дадашев также добавил, что в ходе наблюдений выявлено предпочтение турецким фильмам и турецкому языку только на открывшемся недавно телеканале «Хазар».

«Мы беседовали по этому поводу с представителями телеканала. Они дали слово, что увеличат количество передач на азербайджанском языке. Кроме того, на телеканале собираются дублировать и анимационные фильмы на турецком языке», - добавил Т.Дадашев.

/АПА/
[url="http://day.az/news/hitech/111865.html"]http://day.az/news/hitech/111865.html[/url]

[Dream-girl82]

[quote name='turinskiy' post='2352345' date='Jan 15 2008, 11:35 ']такой же иностранный.как и турецкий....а вот .что лучше.это БОЛЬШООООЙ вопрос!далеко ходить не будем,вы на каком языке сейчас пишете?
покажите мне одну турецкую интелектуальную игру! покажите одного турка,которые приехали к нам.который интересовался бы чем либо кроме галатасараев-малатасараев и вопросами типа "беннен секс япарсан"внезависимости от пола!
если уж нельзя показывать на иностранном,то и на турецком нужно запретить,он ничем не отличается от русского,французского или узбекского
а то что наш дубляж плохой,это совсем уже другой вопрос[/quote]


Знаете товарищ...интеллектуальных передач на турецком ТВ действительно хватает...не судите о том чего не знаете...кроме того, если заглянуть в историю...такого понятия как аз-кий язык не сущесвовало до 20-го столетия..."azerbaycan turkcesi"... и мы тоже турки--азербайджанские турки..так что вполне можем считать "тюркский" таким же родным как " азербайджанский"

[AYTENCiK-Dior]

всё равно все смотрят, а чё делать и на других каналах и везде есть турецкие каналы и все смотрят..

[Wolfy]

Я тоже уже устала от слышания турецкой речи во время переключения отечественных каналов. Могли бы хотя бы на государственный язык дублировать.

[sabina15]

Какой бы канал не открыла везде турецкие сериалы..раньше как то смотрела турецкие сериалы,а щас просто невозможно смотреть уже устала от слышание турецкого..

[amigos]

[quote name='sabina15' post='2780343' date='Apr 21 2008, 17:59 ']Какой бы канал не открыла везде турецкие сериалы..раньше как то смотрела турецкие сериалы,а щас просто невозможно смотреть уже устала от слышание турецкого.. [/quote]
тоже в начале смотрела,а потом

[amigos]

слава богу,что у нас спутник есть

[LMSunshine]

Не могу смореть турецкие сериалы,пусть даже сюжет интересен.Воротит уже.

[Nurlana]

А что, некоторые сериалы интересные..лучше, чем латиноамериканские а-ля Санта Барбара

[AYTENCiK-Dior]

[quote name='Nurlana' post='2838167' date='May 3 2008, 23:17 ']А что, некоторые сериалы интересные..лучше, чем латиноамериканские а-ля Санта Барбара[/quote]
+1

интересно Санта Барбара уже закончилась ?

[kuro4ka]

[quote name='Nurlana' post='2838167' date='May 3 2008, 23:17 ']А что, некоторые сериалы интересные..лучше, чем латиноамериканские а-ля Санта Барбара[/quote]

Полностью согласна . И вообще что плохого в этих сериалах. Турецкий очень похож на наш, всем понятно. Мне очень Интересно, что когда были все фильмы на русском , не кого от этого языка не Воротило( как пишут многие о турецком) , а он в отличие от турецкого к нашему языку и близко не имел отношения.

[Yamalube]

[quote name='kuro4ka' post='2905667' date='May 16 2008, 13:50 ']Полностью согласна . И вообще что плохого в этих сериалах. Турецкий очень похож на наш, всем понятно. Мне очень Интересно, что когда были все фильмы на русском , не кого от этого языка не Воротило( как пишут многие о турецком) , а он в отличие от турецкого к нашему языку и близко не имел отношения.[/quote]
Просто турецкого стало слишком много, и раз отменили фильмы на русском, как на иностраном, то и на турецком надо было отменить. Это тоже не наш язык!

[Гюляра]

Не считая передач, почти весь кинематограф наших местных каналов на турецком(т.е.иностранном)языке.Это по меньше

[^^Paradise_Bird^^]

Не хочу больше турецкие сериалы

[Masyusya]

[quote name='Yamalube' post='2908470' date='May 16 2008, 18:44 ']Просто турецкого стало слишком много, и [b]раз отменили фильмы на русском, как на иностраном, то и на турецком надо было отменить. Это тоже не наш язык![/b][/quote]

Хоть сама смотрю некоторые турецкие сериалы, но с этим полностью согласна. Раз все должно быть на родном языке, то и турецкие сериалы должны переводится Но наши хорошо устроились с этими сериалами, озлерине эзиет вермек истемирлер переводларла вот и на турецкий полностью перешли говоря что биз тюрк миллетиик и соотвественно их язык получается наш язык

[Ameli_Ameli]

судя по всему они уже перегнули палку с количеством этих сериалов

[Masyusya]

[quote name='Ameli_Ameli' post='3198855' date='Jul 9 2008, 19:18 ']судя по всему они уже перегнули палку с количеством этих сериалов[/quote]
Да, уже по всем каналам нашим в обязательном порядке идет турецкий сериал Ничего не говорю, есть интересные сериалы, но их стало слишком много. Наши решили видно не утруждать себя переводами и забить время сериалами ИМХО

[Funky_Monkee]

Нам не нужны эТи сериалы и их язык тоже ! у нас У Азерабайджанцев Язык чише чем у турков !! а то надоела 80% турки 20% нашы на тв !!! как отменили Руский Язык пусть и Турецкий Отменят !! ташнит просто от этого языка и ихних безпантовых сериалов !! давайте лучше Санта Барбру на Азери будет интерсно !!!

[LiveLoveLaugh]

ИМХО.

Колличество сериалов на турецком вызван несколькими фактами. 1) спрос 2) телеканалам не нужно тратить дегьги на перевод, озвучку и тд.

я тоже была против всех сериалов на турецком, но когда закрыли Первый и у нас пока не было кабельного, подсела на ГЮМЮШЬ :Р
Очень классный, хорошо снятый сериал. Хоть сейчас многие стыдятся, что смотрят сериалы (а уж турецкие подавно), я спокойно признаю. Если раньше я вообще ничего не понимала на турецком, в нынешнее время понимаю 90%. Лол, ещё парочка сериальчиков, и я стану шпарит на турецком, как на родном )

[Wolfy]

Я за то чтобы турецкие фильмы и сериалы дублировали на государственный язык. Просто из принципа перед турками. Если наш фильм будут показывать по турецким каналам, думаете они оставят азербайджанский язык? Так зачем жа мы должны унижаться перед ними и транслировать их фильмы на родном для них языке? Не надо в конце концов подлизываться к ним, говорить (при виде туркков) на их языке, воспринимать как должное транслирование турецких фильмов на турецком языке.