Учебники для средней школы

[Leonfilho]

[quote name='KIN' post='2728183' date='Apr 9 2008, 19:04 ']Следуя Вашей логике, все нормально [/quote]

Возможно, но по логике составителей учебника, женщина, изображенная внизу страницы- полная/толстая, а по-английски-fat....

Гениально!

[Вячеслав]

[quote name='Sulik_iow' post='2704517' date='Apr 4 2008, 14:49 ']У нас в книжке по истории написано: Teymurchin (Tamerlan) 1400-ci ilde Elince qalasina geldi. O burada [b]120 il[/b] qaldiqdan sonra yeniden oz ishxalciliq siyasetine el atdi! =)[/quote]

Не могли бы Вы отсканировать или сфотографировать эту страничку для всех нас?

[udu]

Мало того безграмотно пишут ещё и каждый на своём диалекте, уже 2 года как об этом говорю. Но не понятно когда прекратится это. В тот день купили книжку, чтобы развить быстрое мышление у детей, на нашем языке, читаю с племянником и смех и грех, ну просто для даунов другое ничего на ум не пришло. И я не представляю не будь книг других изданий не наших, как бы дети развивались. Но учебники то не выберешь, учебник с ошибками на диалекте с непонятными словами, учительница говорит с диалектом да так что дети приходя домой спрашивают а что значить это слово? И объяснить не возможно, как ребёнку скажешь что так называют тот или иной предмет на богом забытом селенье. Мало строить новые школы и оборудовать их компьютерами, нужно ещё следить за тем чтобы из этих школ выходили грамотные эрудированные будущие кадры страны.

[Bakinskiy Paren]

Честно говоря очень обидно.Не дай бог мои дети(если такие будут) будут учиться по этим учебникам.Надеюсь хоть в спецшколах ном. образование осталось.Эти дибилы хотят чтобы нация полностью отупела..

[*MIKAELLA*]

Учебник немецкого языка для 7 класса. Издательство "Маариф" 2007 год

Обратите внимание на шрифт и написание слов... (и на слово Азербайджан)...

Как Вы думаете, может ли ученик с удовольствием читать и учить эту книгу???

Кстати, кто не знаком с немецким языком, скажу , что в словах отсутствуют присущие немецкому языку буквы с умлаутом... а, u, o с двумя точками...

[Вячеслав]

[quote name='*MIKAELLA*' post='2972698' date='May 28 2008, 09:25 ']Учебник немецкого языка для 7 класса. Издательство "Маариф" 2007 год

Обратите внимание на шрифт и написание слов... (и на слово Азербайджан)...

Как Вы думаете, может ли ученик с удовольствием читать и учить эту книгу???

Кстати, кто не знаком с немецким языком, скажу , что в словах отсутствуют присущие немецкому языку буквы с умлаутом... а, u, o с двумя точками...[/quote]

Да, у них капитально глюкнули шрифты. А корректоры из запоя так и не вышли.
Кто-нибудь в курсе, когда закроют бесплатный бар в Минобразования?

[Letisia]

начальное образование получила с помощью книг российского издания,с 9 класса просто фигела и от качества и от внутреннего содержания наших книг,бедное наше поколение...лишний раз в этом убедилась

[Пришелец]

ребята. форум-это хорошо. Но на этой классной тусе нет тех, кто может и должен отвечать за качество учебников. Представителей Министерства обр., авторов, работников издательств. Кстати, многие ошибки на совести тех, кто издает учебники, экономя на художниках, редакторах, корректорах, тех редакторах. Один из авторов слезно просил издательство "Маариф", котого уже не существует, исправить ошибку в учебнике по азербайджанскому языку для 5 или 6 кла. Не помню точно. в слове "дедушка" там было два "у". Вот малыши тащились!!! Представьте состояние учителей! И эта ошибка кочевала из одного изадания в другое несколько лет. Так что Тимурчин и Тамерлан отдыхают А какая разница? Оба имени начинаются с заглавной буквы"Т". Поэтому предлагю пересылать все ляпы на адрес эл. почты Министрества и издательств. на последней странице указаны их реквизиты. Справедливости ради надо заметить, что издательства эти ошибки исправят, т. к. беспокоятся о своей репутации.

[DerSchwarzeEngel]

[quote name='*MIKAELLA*' post='2972698' date='May 28 2008, 09:25 ']Учебник немецкого языка для 7 класса. Издательство "Маариф" 2007 год

Обратите внимание на шрифт и написание слов... (и на слово Азербайджан)...

Как Вы думаете, может ли ученик с удовольствием читать и учить эту книгу???

Кстати, кто не знаком с немецким языком, скажу , что в словах отсутствуют присущие немецкому языку буквы с умлаутом... а, u, o с двумя точками...[/quote]
с немецким знакома и поэтому в ужас от того как они написали слово Азербайджан. и эта нация хочет чтобы ее уважали, притом что сама этого не делает, не знает даже как правильно писать название своей собственной родины и не только на немецком.


сама учусь в школе и прекрасно знаю все эти ужасные ошибки...
нет ну сами посудите, наши математики настолько "умные" что решили сами придумывать теоремы по геометрии. вроде УСУ, СУС или держитесь: ССС. что за дебильные, извините за выражение, но по-другому это никак назвать нельзя, названия теорем?
или например учебник азербайджанского языка для русского сектора: в словаре слово tut ağacı перевели как держи дерево! ну разве это нормально?

[DerSchwarzeEngel]

[quote name='Mammy_2' post='2583200' date='Mar 5 2008, 03:27 ']Какой ужас!!! Ничего смешного не вижу - кошмар!!!
С этим же надо что-то делать...
А те учебники, по которым мы учились(80-90гг) можно найти где-то?
Не хочется, чтобы дети дебилами росли... Что же теперь всем эмигрировать?[/quote]
нет, а потом еще наши глупые люди умудряются возмущаться что мы видите ли покидаем свою родину. мол почему это все уезжают из Азербайджана??ах они не знают, ну вот я бы с удовольствием это им объяснила

[Пришелец]

В этом году будут новые учебники для 1 класса русских и азерб. школ - Азбука, Математика, Познание мира, Русский, англ., франц., фарс. языки. Кажется, еще информатика. Посмотрим, что нам предложат в этот раз. Эти учебнки выиграли тендер Всемирного Банка.

[Emotion]

давно так не смеялась, автору респект

Но, если честно, от всего этого плакать хочется. Это же ужас! Каждый год издают новые учебники, зачем каждый год их менять??? Разве математика или биология меняется с годами? Ладно еще история.

Авторы полные бездари, + издатели не хотят платить нормальные деньги художникам, корректорам и т.д. если доверить работу профессионалам, все будет совершенно по другому. Но это дорого стоит, поэтому и невыгодно. Сталкивалась по работе с некоторыми авторами учебников, и с теми, кого здесь назвали. Скажу одно - с ними не о чем говорить. Они погубили наше образовние.

Пара слов о качестве художественного оформления.
По-своему опыту знаю (я - художник), много раз предлагали работать над учебниками, но за мизерные суммы и на феодальных условиях. То есть ты не имеешь права голоса, решает издатель и автор, какого цвета должна быть юбка у бабушки на рисунке. Причем, работаешь почти бесплатно. Поэтому я работала с издательсвами только в начале моей карьеры, так сказать))) в юности. Щас никогда не пойду. И сочувствую тем, кто вынужден на это соглашаться.
За мизерные деньги берут студентов, самоучек и они такое рисуют.

Очень хочу уехать и жить заграницей, чтобы мои дети этого не видели.

[Pianistka]

Самое смешное воспоминание о книгах,это книга по аз.яз.,6,не то 7 класс.Там текст для перевода был,где дедушку сделали дудушкой.Надо было видеть лицо педагога когда мы это прочли.

[Emotion]

К сожалению или к счастью, на данный момент я редко сталкиваюсь с нашими учебниками. пару месяцев назад видела учебник для 10 кл. аз-го сектора, ен помню, какой предмет. Там было так: сначала шли страницы с 1 по 16, потом 33 по 48, а потом с 17 по 32 Как вам такое? В типографии перепутали местами блоки страниц! (в книгах страницы собираются отдельными блоками по 16 страниц) Это был заказ Министерства. Так мало того, что они весь тираж так собрали, так еще Мин-во это приянло, и раздало по школам. Но комментс.

[Пришелец]

[quote name='Emotion' post='3457865' date='Aug 28 2008, 13:24 ']К сожалению или к счастью, на данный момент я редко сталкиваюсь с нашими учебниками. пару месяцев назад видела учебник для 10 кл. аз-го сектора, ен помню, какой предмет. Там было так: сначала шли страницы с 1 по 16, потом 33 по 48, а потом с 17 по 32 Как вам такое? В типографии перепутали местами блоки страниц! (в книгах страницы собираются отдельными блоками по 16 страниц) Это был заказ Министерства. Так мало того, что они весь тираж так собрали, так еще Мин-во это приянло, и раздало по школам. Но комментс.[/quote]


Не помните, какое это было издательство? Интересно, кто это у нас такой умный? А работа над учебниками - адский труд. ДЛя всех . кстати, не следут обобщать, называя всех авторов бездарями. Есть среди них много хороших специалистов. Проблема эта комплексная. Здесь много проблем связано с недобросовестностью и непрофессионализмом издательств. Плохие дешевые художник, отсутствие грамотных редакторов, корректоров, тех. редакторов и === печальный результат.

[LMSunshine]

Ну если автор учебника для детей/какой то там доктор наук/ переводит tut agaci как держи-дерево мне про такие учебники просто нечего сказать.Плакать надо = и смех и грех!

[Пришелец]

Это супер! В каком учебнике есть этот текст? Хочу только объяснить вам одно: если этот учебник переводный, т. е. по нему работают и в аз., и в русск. секторах, то автор пишет или на русском, или на азерб языке. Потом этот учебник поступает в руки переводчиков, которые допускают такие ляпы. Далее их должен просмотреть русскоязычный редактор, потом корректор, затем учителя школ и ученые дают отзывы на этот учебник. И только потом он должен поступить в школу. Так что эта прикольная ошибка, скорее, на совести издателя-непрофессионала. Напишите, кто издал этот учебник. В конце есть реквизиты изд-ва.

[LMSunshine]

К сожалению я не знаю кто издавал учебник,т к читала об этом статью в одном нашем журнале.Там было много подобных примеров,но это было давно и мне запомнился этот.Учебник кажется был по предмету русского языка.Хотя может я и ошибаюсь.Как бы это не было такая ошиибка не простительнa людям,кот состовляют учебники.По моему всем прекрасно известно что tut agaci переводится как [i]тутовое дерево[/i]

[Пришелец]

издательства экономят, нанимают зачастую плохих специалистов. Результат - масса ошибок в переводных учебниках.

[Pianistka]

Вчера мама(она педагог рус.яз. и литературы)рассказала просто ужасы творящиеся в книгах для 9 кл.
Литература.
Тема-Мольер.
Предложение:"Жан Батист Мольер,родился в землевладельческой семье,в семье обойщика и камердинера короля Поклена.потом он взял псевдоним Мольер"
1.что такое "землевладельческая семья"?
2.как понять "обойщика и камердинера"?
3.своя,родная фамилия у него была Поклен.А такого короля во Франции,по имени Поклен(что вообще то является фамилией),отродясь не было.
4.как же он взял псевдоним,если вначале они написали что именно с такой фамилией он родился в этой самой странной семье?

И это столько вопросов всего то в 2 предложениях!!!
Еще одна прелесть,нововвидение в написании слова "только".
Чтоб вы знали,в наших учебниках оно пишеться теперь так"толь-ко".Оказывается есть такое слово"толь".....

[SambaRumba]

Это не для средней школы, но в тему. Самоучитель азербайджанского языка. Единственный выпущенный в последнее время. Читаем: задание - переведите на азербайджанский язык:

[i]Какого рода человек Шафига? Она доктор. Она строгая, но хорошенькая женщина.[/i]

[i]Какого рода человек Эльчин? он студент. Он добрый и красивый мальчик[/i].

[i]Какого рода человек Рашид. Рашид - учитель. Он полный молодой человек.[/i]

Последняя фраза меня добила окончательно))))

[i]Какого рода человек твоя тётя? Моя тётя Лейла - худая женщина, но она очень добрая.[/i]

[b]Самоучитель азербайджанского языка. Т.М.Худаназаров Баку. 2008 год. Стр.48[/b]

[SambaRumba]

Еще один шедевр))))

[ironlady]

я в ступор выпала.... может,мне это все показалось?... нет,такого не может быть....это же не просто проза,это УЧЕБНИКИ.по ним дети вроде учиться должны...у меня ребенок в этом году в первый класс пошел,наша учительница заранее попросила приобрести российские учебники,поэтому в местные я почти не заглядываю.но вот информатика наша,я не замечала там таких "веселых картинок".Может,они уже все исправили и наладили выпуск новых,исправленных и переработанных изданий?! я просто в шоке.смешного ничего нет,пора рыдать... Вячеслав,искреннее спасибо за тему! теперь быстрее чемоданы паковать буду...

[allo]

У нас в вузе декан геофака учебники по природоведению для началки писал. Наша препрд самая лучшая была, так он ей на рецензию сдавал. Так она говорит - он каждый день их штампует, не буду же я это все читать ... а зря... учебники у него получались "блеск"!! ЗЫ

[Araz Mamedov]

Вот новость:

[quote]В Баку издана детская книга, содержащая историю о супружеской измене - Фото

24 Ноября 2008 [23:32] - Day.Az
Распечатать

Данный материал был предоставлен пользователем форума Day.Az.

При покупке книги для своего ребенка, молодая мама наткнулась на детскую книгу с далеко недетской тематикой.

В книге, предназначенной для детей дошкольного возраста и учеников начальных классов, внимание привлекает произведение «История Гуся и Голубки».

Произведение богато оформлено красочными иллюстрациями, суть написанного состоит в том, что женатый Гусь питает чувства к Голубке, делает ей непристойное предложение. Голубку не смущает тот факт, что Гусь женат, так как связь с ним обещает ей безбедное существование. Гусь и Голубка ежедневно проводят время в ресторанах, он тратит на неё деньги, а моральную вину перед женой заглушает подарками.

Но однажды супруга Гуся узнает об измене мужа и устраивает скандал Голубке. После этого Гусь возвращается домой, а пристыженная при всех других птицах Голубка надолго прячется в своем гнезде.

Автором данного произведения является Айгюн Бал, которая в вводном слове к книге говорит, что её самая большая мечта, чтобы наши дети росли умными и счастливыми.

Настоятельно рекомендуем читателям просмотреть картинки прочитать произведение в оригинале. После прочтения советуем задуматься, насколько правильно публиковать в детских книгах произведения подобного плана.[/quote]

Мои комменты все нецензурные, поэтому лучше промолчу

[Ismail Safarali]

Араз, ищите светлое, по-крайней мере, никто не рассказывает про сложности беременности и не мажет лицо яйцом

[Mama Alishki]

Я своим детям сие издание читать не разрешу дабы не прививать им дурной вкус.

[Banu_ganjinka]

Автор книги хотела создать что-то поучительное, вроде басен Крылова, да с темой ошиблась.

[Araz Mamedov]

[quote]Араз, ищите светлое, по-крайней мере, никто не рассказывает про сложности беременности и не мажет лицо яйцом[/quote]

Конечно светлого много. Она ведь могла еще описать как там гусь голубку того. Было бы вполне интересно и даже забавно об этом читать. А еще по сценарию она могла гуся вообще сделать голубым, а голубку трансвеститом. Тоже интересный разворот. Вообщем какая-то скучная сказка. Нет саспенса и крови.

[Танго без него]

[color="#FF0000"][b]Односложный пост![/b][/color]

[A.J.Rustamli]

Раньше мне показались ерундой разговоры о том, что якобы существует тайная масонское движение в Азербайджане, которая наделена огромными финансовыми возможностями своими покровителями из заграницы. Помните в прошлом или в позапрошлом году тоже наш главный Имам высказался по поводу какой-то детской книги, в которой хан приглашает к своей дочери потенциальных принцев и те кто поддались соблазну после завершения "сеанса" были убиты ханом. В конце сказки хан наконец-таки нашёл себе терпеливого преемника, но ни об этом речь. Этих детских сказок в Азербайджане с непонятными происхождениями предостаточно. И как день ясно, что сила, которая стоит за этим хочет разрушить нашу систему ценностей, которые сформировались столетиями. И после всего этого возникает вопрос: "Азербайджанский Эргенекон" существует или нет?

[Nemesis]

[quote name='A.J.Rustamli' post='3896830' date='Nov 24 2008, 21:22 ']Раньше мне показались ерундой разговоры о том, что якобы существует тайная масонское движение в Азербайджане, которая наделена огромными финансовыми возможностями своими покровителями из заграницы. Помните в прошлом или в позапрошлом году тоже наш главный Имам высказался по поводу какой-то детской книги, в которой хан приглашает к своей дочери потенциальных принцев и те кто поддались соблазну после завершения "сеанса" были убиты ханом. В конце сказки хан наконец-таки нашёл себе терпеливого преемника, но ни об этом речь. Этих детских сказок в Азербайджане с непонятными происхождениями предостаточно. И как день ясно, что сила, которая стоит за этим хочет разрушить [b]нашу систему ценностей, которые сформировались столетиями[/b]. И после всего этого возникает вопрос: "Азербайджанский Эргенекон" существует или нет?[/quote]

рассмешил... развратнее чем наше общества я лично не знаю.

[A*L*F]

Суперская книга!

Авторша в деталях описала свой жизненный опыт, измену мужа и то, как она (см. кратинку) ставила на место малолетку- голубку

[A.J.Rustamli]

[quote name='Nemesis' post='3896895' date='Nov 25 2008, 00:41 ']рассмешил... развратнее чем наше общества я лично не знаю.[/quote]


Прошу не путать мои слова о системе ценностей с менталитетом. А на счёт развратности общества - в каждой обществе есть индивиды, которые считают свой социум самой отвратительной в определённых сферах. В наших ценностях есть полезные стороны, однако я тоже согласен с мнением, что с каждым днём мы этих ценностей, как бы сказать, теряем...

[Ismail Safarali]

[quote name='Araz Mamedov' post='3896827' date='Nov 24 2008, 23:21 ']Конечно светлого много. Она ведь могла еще описать как там гусь голубку того. Было бы вполне интересно и даже забавно об этом читать. А еще по сценарию она могла гуся вообще сделать голубым, а голубку трансвеститом. Тоже интересный разворот. Вообщем какая-то скучная сказка. Нет саспенса и крови.[/quote]

а сколько воможностей продакт плейсмента упущено автором. Где часы Патек Филип у Гуся, где квартира в Клок Тауер в качестве подарка голубке, где, в конце концов, романтический уикенд в Кресент Бич?

[Brunet]

Если учитывать то, что существует огромная разница между нашим детством советского времени и нынешним обстоятельством дел, когда шестилетние уже наизусть знают всех героев бразильских сериалов наизусть, которых мы и сейчас с трудом можем выговорить и запомнить, и учитывая то безобразие которое творится вокруг, то этот стих совершенно к месту. И они будут знать после этого стиха, кто есть кто в сериалах

никаких там откровений нету. наоборот нужно поаплодировать первой ласточке давно ожидаемых тотальных мер по воспитанию нового человека в непонятно каком обществе.

[Araz Mamedov]

Посмотрел сие произведение искусства. Обратил внимание ни иллюстрации, поверьте они стоят вашего внимания.
Итак страница 4. Гневная жена-гусыня, которой наверное "подруги" настучали про изменника мужа. Картинка правдоподобная, гусыня со сковородкой в руках, всклоченным видом и разлетающимися в стороны слюнями очень типична для такой ситуации.
Страница 5. Сцена емяй-ичмая. Классика. Художник несколькими моментами дал характеристику целой эпохи. Другими словами, если "Евгений Онегин" называли энциклопедией русской жизни, то эта иллюстрация - энциклопедия азербайджанской. Особо обратите внимание на два банана. Так расположенные бананы часто можно встретить в шадлыг сараях на свадьбах, что говорит о реализме художника.
Страница 6. Осуждение общества и оправдание голубя. Обратите внимание на петуха, что слева. Он мне напомнил одного известного исполнителя, посмотрите как внимательно и проникновенно он слушает голубку. Голубка с оливковой веткой смотрится намного холенее и сексуальнее своей коллеги от Пикассо. От чего на нее стал заинтересованно смотреть индюк.
Страница 7. Снова разъяренная жена. Опять реализм. Женщина борется за любовь, за своего "газа". Сколько страсти и ненависти в ее глазах. Крыса в углу по-моему олицетворяет работника прокуратуры или с президентского аппарата. Наличие сильного и властного сторонника в таких ситуациях усиливает аргументацию гусыни.
В итоге голубка испугалась и вернулась домой в свое гнездышко, думаю ненадолго, поскольку индюк скоро утешит ее.
Настоятельно рекомендую приобрести эту книгу.

[Brunet]

к стати это короткое стихотворение может дать ответ многим юзершам постящим в пенелопе на нескольких темах.

и в одном конкретно, где толи кто-то хочет замуж за женатого, толи женатый что-то хочет сам не знает что.

книга полезна как для взрослых, так и для детей. а кто входит в группу между этими возрастами, то их поезд ушел. они родились не в то время и не в том обществе.

[Northman]

Один из тех примеров, про которые говорят, что "благими намерениями вымощена дорога в ад". Однако, эта книжка не стоит того, чтобы метать гром и молнии. Хотя ее содержание выбрано довольно неудачно, учитывая предполагаемую читательскую аудиторию, она не способна нанести и тысячной доли того вреда, который наносят «звезды» нашего шоу-бизнеса своими принародными откровениями и поведением.

[lirik]

[quote name='Saudade' post='3896924' date='Nov 25 2008, 01:55 ']а сколько воможностей продакт плейсмента упущено автором. Где часы Патек Филип у Гуся, где квартира в Клок Тауер в качестве подарка голубке, где, в конце концов, романтический уикенд в Кресент Бич?[/quote]
Упушений,конечно уйма.Ведь ясно,что перед возврашением в родное гнездо,голубка была у филина-гинеколога,сделала аборт.Жалко птичку. Это,конечно,шутка.А если всерьез,то тут все гораздо страшнее.Не дай Бог,но ,иногда мне кажется,что вот-вот,и над Азербайджаном пролетит кукушка... Над нашем гнездом.