Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Виртуальный кружок испанского языка


Recommended Posts

¡Feliz Novruz para todos! El 20 y 21 de marzo fueron los dos días en que se celebró Novruz oficialmente para recibir al año nuevo. Hay muchas tradiciones que vienen con esta festividad, así como mucha diversión. 

 

Muchas familias cultivan una especia de hierba que parecen repollos cada año y los plantan en su jardín para tener nuevos comienzos. […] La hierba se cultiva de manera similar que en Chia Pet, con las semillas puestas en algo de tierra en un plato, cubierta con una tela delgada, y se riega hasta que haya crecido. Por supuesto, la principal diferencia es que no crece con forma de animal ni nada parecido. Solamente la forma del plato, por lo general redondeado.

 

Otra tradición que puedes suponer es la comida. Como lo he mencionado, Lankaran tiene un plato famoso que se llama lavangi que es como relleno para pollo o pescado. Es muy delicioso y una de mis comidas favoritas, si no la favorita. Así pues cocinan un manojo de arroz con pasas y sirven lavangi de pescado o pollo, y alguna otra cosa de cuyo nombre no estoy seguro. Todo es bueno, aunque tiendo a quedarme lejos del pescado si tengo la oportunidad. Solamente una preferencia personal. También cocinan un manojo de dulces y pasteles para postre que siempre son buenos y creo que me volví estúpido con tanto pollo, arroz y postres que he comido.

 

Esta es una de las mayores festividades y todo el mundo se prepara, lo que lo hace muy divertido. Además, no hay que trabajar durante cuatro días, ¿y a quién no le gusta eso? 

 

https://www.google.az/amp/s/es.globalvoices.org/2011/04/13/azerbaiyan-novruz-bayrami/amp/

 

Link to comment
Share on other sites

¡Buenas tardes a todos!

 

У меня спорный вопрос возник. В учебнике даются такие предложения Esto es mi padre.

 

В другом источнике по грамматике прочла, что esto применять к людям нельзя. Нужно este, eso, esta

 

@pdq @hi-its-me Помогите разобраться, por favor. 

Link to comment
Share on other sites

Жаля, указательные местоимения este, esta, eso/a, aquilla/o применяют не только к людям, но и к предметам. Они мeняются по роду и кол-ву. Например, Este libro es muy bueno, Esa pluma roja, Estas cestas están llenas.

 

Esto, eso, aquello - это указательные местоимения среднего рода. Их обычно используют, когда задают вопрос "Что это?", либо когда не хотят называть предмет или в этом нет необходимости, так как и так ясно, о чём идёт речь. (С)

 

Согласно этому правилу,  Esto es mi padre можно сказать, когда был задан вопрос "Кто это?"

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

6 hours ago, Zhalya Abiyeva said:

¡Buenas tardes a todos!

 

У меня спорный вопрос возник. В учебнике даются такие предложения Esto es mi padre.

 

В другом источнике по грамматике прочла, что esto применять к людям нельзя. Нужно este, eso, esta

 

@pdq @hi-its-me Помогите разобраться, por favor. 

Жаля, меня учили , что esto особо не используется, поэтому я не заиорачиваюсь. Este ( м.р ед число)- estos( м.р множ число) , esta ( ж.р ед ч), estas( ж.р мн.число). Если говорить о местоположении человека или предмета, то используются для Aqui( здесь). Este libro esta aqui.

Ese, esa, esos, esas местаположение аhi( там)

Aquel, aquella, aquellos, aquellas местоположение alli. 

 

Если говорить об esto, то он с существительными по-моему вообще не используется. Que es esto? Este es mi libro.

Так же как и alguno, ninguno в мужском роде рядом с существительным не используется.

Tienes alguno libro? Si, tengo alguno. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

On 26.03.2018 at 12:27 AM, hi-its-me said:

Жаля, меня учили , что esto особо не используется, поэтому я не заиорачиваюсь. Este ( м.р ед число)- estos( м.р множ число) , esta ( ж.р ед ч), estas( ж.р мн.число). Если говорить о местоположении человека или предмета, то используются для Aqui( здесь). Este libro esta aqui.

Ese, esa, esos, esas местаположение аhi( там)

Aquel, aquella, aquellos, aquellas местоположение alli. 

 

Если говорить об esto, то он с существительными по-моему вообще не используется. Que es esto? Este es mi libro.

Так же как и alguno, ninguno в мужском роде рядом с существительным не используется.

Tienes alguno libro? Si, tengo alguno. 

Спасибо большое за пояснения. Я просто удивилась, что автор дал такие примеры. И в интернете поискала. Нигде такой вариант не вышел. Это отрывок из книги. Причем автор esto применяет именно к людям. А в грамматике другого приложения читала, что esto это указательное местоимение среднего рода и к людям применять нельзя. 

 

IMG_20180328_090922_433.thumb.jpg.1457b17f9c5742e0ab7dd6c0e02a23fe.jpg

 

Link to comment
Share on other sites

Zhalya Abiyeva, я спросила учителя. Esto в таком случае как Это использовать можно, но лучше все же este и esta. Там в книге не ошибка, Esto используется не как указание на местоимение, а как Это.

Esto es mi prima но Esta prima es bonita.

Esto es mi tio но Este tio trabaja hoy. 

Edited by hi-its-me
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

On 27.03.2018 at 10:52 AM, hi-its-me said:

Zhalya Abiyeva, я спросила учителя. Esto в таком случае как Это использовать можно, но лучше все же este и esta. Там в книге не ошибка, Esto используется не как указание на местоимение, а как Это.

Esto es mi prima но Esta prima es bonita.

Esto es mi tio но Este tio trabaja hoy. 

Понятно. Как в русском языке применяем. Спасибо большое за ответ. 

Edited by Zhalya Abiyeva
Link to comment
Share on other sites

On 26.03.2018 at 7:17 PM, pdq said:

Жаля, указательные местоимения este, esta, eso/a, aquilla/o применяют не только к людям, но и к предметам. Они мeняются по роду и кол-ву. Например, Este libro es muy bueno, Esa pluma roja, Estas cestas están llenas.

 

Esto, eso, aquello - это указательные местоимения среднего рода. Их обычно используют, когда задают вопрос "Что это?", либо когда не хотят называть предмет или в этом нет необходимости, так как и так ясно, о чём идёт речь. (С)

 

Согласно этому правилу,  Esto es mi padre можно сказать, когда был задан вопрос "Кто это?"

Насчет предметов сомнений не возникло. В материале по грамматике так категорично написали, что еsto к людям нельзя применять, прочитав в книге обратное, не знала кто прав, а кто нет. :) Спасибо большое, что помогли разобраться. 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Добрый вечер всем изучающим и практикующим испанский! Как у новичка, у меня возник вопрос касательно чтения букв V и B. Как на самом деле они читаются? И почему так много противоречивой информации?

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

22 hours ago, Mes Eléphants Roses said:

Добрый вечер всем изучающим и практикующим испанский! Как у новичка, у меня возник вопрос касательно чтения букв V и B. Как на самом деле они читаются? И почему так много противоречивой информации?

 

Добрый вечер и добро пожаловать в наш виртуальный кружок!

 

B и V звучат примерно одинаково. В начале слова они передают смычный звук, который близок к русскому "б". Vaso [БАСО], verano [БЭРАНО] 

 

В середине слова между гласными они передают звук б, при произнесении которого губы не смыкаются. 

 

 

Link to comment
Share on other sites

15 minutes ago, Zhalya Abiyeva said:

 

Добрый вечер и добро пожаловать в наш виртуальный кружок!

 

B и V звучат примерно одинаково. В начале слова они передают смычный звук, который близок к русскому "б". Vaso [БАСО], verano [БЭРАНО] 

 

В середине слова между гласными они передают звук б, при произнесении которого губы не смыкаются. 

 

 

Спасибо большое! А звук "в" вообще произносится в испанском? Например, гугл выдаёт звук "в" в слове "vivir", т.е. как "вивИр".

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

35 minutes ago, Mes Eléphants Roses said:

Спасибо большое! А звук "в" вообще произносится в испанском? Например, гугл выдаёт звук "в" в слове "vivir", т.е. как "вивИр".

Почти не произносится. Так, слегка, нечто среднее между Б и В, как в словах taberna , riviera, cabalgada.

Как писала Жаля, губы не полностью смыкаются при произношении букв Б и В между гласными. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
12 hours ago, hi-its-me said:

¡Hola amigos! Que hacen?

Saben donde puede comprar el libro de frases en español? No pude lo encontrar? Pienso ir a España y  nececito este libro.

Gracias! 

¡Hola!

Я правильно поняла, что Вам нужен разговорник по испанскому языку? Можете спросить у этого пользователя. Он поставляет книги на заказ. У него в наличии должен быть разговорник. 

 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

¡Buenos días!

Tengo una pregunta sobre "necesitar".

 

Вся информация, связанная с этим глаголом. Спряжение и вот как перевести эти предложения на испанский правильно?

 

Ты нам нужен. Она вам нужна. 

 

¡Muchas gracias! 

Link to comment
Share on other sites

8 минут назад, Zhalya Abiyeva сказал:

¡Buenos días!

Tengo una pregunta sobre "necesitar".

 

Вся информация, связанная с этим глаголом. Спряжение и вот как перевести эти предложения на испанский правильно?

 

Ты нам нужен. Она вам нужна. 

 

¡Muchas gracias! 

 

Buenos dias) 

 

 

present-necesitar.jpg

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Zhalya Abieva muchas gracias por ayudarme. 

 

По вашему вопросу, думаю, что переводится так:

Tu nos necesitamos. Или в тебе имеем нужду. Te necesitamos. Мне кажется второй вариант правильнее.

она вам нужна. La necesitan. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Just now, hi-its-me said:

Zhalya Abieva muchas gracias por ayudarme. 

Еs un placer. 

 

Just now, hi-its-me said:

По вашему вопросу, думаю, что переводится так:

Tu nos necesitamos. Или в тебе имеем нужду. Te necesitamos. Мне кажется второй вариант правильнее.

она вам нужна. La necesitan. 

 

Just now, Tierra del fuego said:

 

Buenos dias) 

 

 

present-necesitar.jpg

 

¡Muchas gracias por sus ayuda! 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

On 6/18/2017 at 8:48 PM, allo said:

Только виртуальный? Произношение тоже надо тренировать) Я язык выучила сама, в интернете, с носителями языка.

Asi que si alguien tiene ganas de practicar la pronunciacion - podemos reunirnos de vez en cuando y platicar)

А можете поподробнее рассказать?)я занималась по приложению Дуолинго, и скажу вам за короткий срок могла легко строить предложения, без изучения грамматики.

Link to comment
Share on other sites

On 20/04/2018 at 9:19 AM, Zhalya Abiyeva said:

¡Buenos días!

Tengo una pregunta sobre "necesitar".

 

Вся информация, связанная с этим глаголом. Спряжение и вот как перевести эти предложения на испанский правильно?

 

Ты нам нужен. Она вам нужна. 

 

¡Muchas gracias! 

 En España se dicen  " La necesitais".

Vosotros -  Necesitais.

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

On 29.04.2018 at 4:12 AM, pdq said:

Испанский слэнг от .... Антонио Бандераса!)))

 

 

Антонио Бандерас интересно объясняет, с юмором - очень понравилось.))

¡Estupendo! ¡Gracias! 

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Начинают сносить мост Джаваншира(Гагаринский). Готовится ли Девичьей Башне?
      Начинают сносить мост Джаваншира. Слов нет. 

      Начинаются работы по сносу моста Джаваншира в Хатаинском районе Баку (бывший Гагаринский мост).
      Как сообщили Caliber.Az в пресс-службе Министерства транспорта и цифрового развития, мост будет снесен, на его месте построят наземную дорогу.
      В связи с этим с понедельника, 20 мая, с 17:00 движение по мосту будет закрыто
      https://caliber.az/post/241267/
        • Like
      • 41 replies
    • Мужчины или женщины - кто чаще становится инициатором развода в Азербайджане?
      В Азербайджане чаще всего женщины подают на развод, это 70% от общего количества обращений.
      Об этом Caliber.Az заявил главный советник Госкомитета по проблемам семьи, женщин и детей АР Рафик Махмудов, по словам которого, среди главных причин - насилие в семье, психологическое состояние или вмешательство извне в дела семьи.
      В первом квартале текущего года зарегистрирован 10 081 брак и 5 124 развода. За аналогичный период 2023 года - 11 870 браков и 5 118 разводов. Как показывает статистика, количество зарегистрированных браков сократилось примерно на 15 %.
      «В настоящее время в нашей стране существует большая потребность в усилении психологической поддержки семьи. В Азербайджане настало время решить вопрос о семейном психологе на институциональном уровне», - подчеркнул Р. Махмудов.
      https://media.az/society/v-azerbajdzhane-iniciatorami-razvoda-chashe-stanovyatsya-zhenshiny
      • 10 replies
    • Баку-Тбилиси-Карс: когда начнутся пассажирские перевозки?
      Движение грузовых поездов по недавно отремонтированной железнодорожной линии Баку-Тбилиси-Карс (БТК) начнется с 20 мая. На первоначальном этапе по этому маршруту будут осуществляться грузовые перевозки. После расширения БТК планируется перевозить до 6,5 млн тонн грузов в год.
      Но когда же начнутся долгожданные пассажирские перевозки по этой железнодорожной линии? 
      В ответ на запрос Bizim.Media в ЗАО «Азербайджанские железные дороги» сообщили, что на основании соответствующего решения Кабинета министров срок действия особого карантинного режима на территории Азербайджана продлен до 1 июля 2024 года.
      «По этой причине сухопутные границы с соседними странами остаются закрытыми, за исключением грузовых перевозок. Если будет принято решение об открытии границ, то можно будет провести переговоры с соответствующими органами соседних стран для организации международных пассажирских перевозок», - отметили в структуре.
      Отметим, что с 16 мая 2023 года грузинский участок БТК был закрыт на ремонт.
      https://media.az/society/baku-tbilisi-kars-kogda-nachnutsya-passazhirskie-perevozki
        • Like
      • 9 replies
    • Какая страна больше подходит для воспитания детей? - Азербайджан занимает 78-е место в списке из 87 стран.
      Американская медиакомпания “U.S.News” исходя из текущих условий, подготовила рейтинговую таблицу, показывающую, какие из стран более благоприятны для воспитания детей.
      Как сообщает Yeniаvaz.com, согласно информации, опубликованной на официальном сайте компании, рейтинг был подготовлен на основе опроса более 17 тысяч человек и за основу были взяты следующие критерии:
      - ситуация с правами человека;
      - семейная обстановка;
      - гендерное равенство;
      - индекс счастья;
      - коэффициент дохода;
      - безопасность;
      - образовательные возможности;
      - состояние здравоохранения.

      Отмечалось, что по версии Организации экономического сотрудничества и развития Швеция и Норвегия, возглавляющие рейтинг, считаются отличными странами для воспитания детей. Каждая из этих стран тратит более 1% своего валового внутреннего продукта на образование и уход за детьми дошкольного возраста.
      Согласно рейтингу, в 5 лучших стран для воспитания детей входят:
      1. Швеция
      2. Норвегия
      3. Финляндия
      4. Дания
      5. Нидерланды

      Азербайджан занимает 78-е место в списке из 87 стран.
      В рейтинговой таблице Турция заняла 50-е, Украина - 57-е, Россия - 62-е, Беларусь - 69-е место. В число стран рейтинговой таблицы не вошли Армения и Грузия.

      Последние пять в списке:
      83. Узбекистан
      84. Мьянма
      85. Бангладеш
      86. Казахстан
      87. Иран

      https://www.yeniavaz.com/ru/news/230781/kakaya-strana-bolshe-podkhodit-dlya-vospitaniya-detey-azerbaydzhan-v-posledney-desyatke
        • Haha
      • 82 replies
    • TikTok запускает «Ночь музеев» с ведущими музеями Азербайджана
      Накануне Международного дня музеев, который отмечается 18 мая, ведущая платформа для просмотра и создания коротких видеороликов TikTok совместно с Министерством культуры АР и главными музеями страны запускает проект «Ночь музеев».
      Azerbaidzhana-PODROBNOSTI
      • 20 replies
    • Эмоциональный Интеллект
      Умственный интеллект (IQ) отвечает за то, как мы воспринимаем информацию через анализ происходящего, решаем задачи и принимаем решения. Но этого недостаточно, чтобы достичь успеха в карьерном росте. В 1990 году американские психологи Джон Д. Майер и Питер Саловей рассказали о новом виде интеллекта, который отвечает за эмоциональное восприятие информации. Это открытие произвело фурор: поняв, что с помощью эмоционального интеллекта (EQ) можно прийти к успеху, учёные и психологи стали активно исследовать эту тему и описывать свойства EQ. А работодатели при приёме на работу начали обращать большее внимание на социальные навыки кандидатов. Эмоциональный интеллект относится к soft skills, которые можно и нужно прокачивать для эффективного взаимодействия с людьми. Этот навык позволяет быстро осознать суть проблемы, использовать подходящий управленческий приём и получить максимальный результат.
       
      Тест на определение насколько вы управляете собственными эмоциями можно пройти здесь.
       
      А как ведёте себя ВЫ перед лицом проблемы?
        • Like
      • 11 replies
    • Сильный пожар в цветочном магазине Ağ çiçəyim
      Предполагается, что пожар в цветочном магазине, расположенном на проспекте Азадлыг в Насиминском районе Баку,
        • Like
      • 31 replies
    • Свалки, спрятанные среди гор: почему в Азербайджане образуются "мусорные сели"
      Сели смыли мусорный полигон в Гёйчайском районе, актуализировав проблему в сфере утилизации бытовых отходов в Азербайджане.
       
      • 2 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...