Фразеологические выражения

[Zhalya Abiyeva]

Есть еще такой фразеологизм 

Gözə kül üfürmək. Кто знает его значение?  По-моему пускать пыль в глаза...

Edited July 20, 2017 by Zhalya Abiyeva

[Zhalya Abiyeva]

Только что, Abbasov J. сказал:

 

De sən öl?!

Язык не поворачивается ответить :)

 

[avtoxton]

4 часа назад, QEMIZ сказал:

Куль на твой тапа! Это фразеологический оборот?

 

1 час назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Да и причем литературный :) 

Это проклятие такое. Почему именно кюль используется, не знаю.

В былые времена домики в основном строили из непрочных, а крыши и вовсе из легковоспламеняющихся  материалов.В случае пожара пепел на голову был гарантирован, конечно, если жильцы вовремя не ретировались.

Пламя, очаг означал уют, тепло, еда- благополучие. Пепел-это потухший очаг,холод, голод.Пламя игриво танцующая, всегда в движении, к тому же ассоциируется с цветом крови - жизни. Мумии пепельного цвета.- смерти.Пламя - свет, пепел - тьма. Пламя  - это энергия Солнца аккумулированная в древесине, вырываясь освещает и греет  все вокруг  безвозмездно, символизируя Свободу.Исчерпав свой потенциал над поверхностью остатки пламени ( костра ) в виде пепла и золы уходят вглубь, чтобы дать пищу новым росткам деревьев. Природа гармонична. Просто будьте как природа.

[Zhalya Abiyeva]

Только что, avtoxton сказал:

 

В былые времена домики в основном строили из непрочных, а крыши и вовсе из легковоспламеняющихся  материалов.В случае пожара пепел на голову был гарантирован, конечно, если жильцы вовремя не ретировались.

Пламя, очаг означал уют, тепло, еда- благополучие. Пепел-это потухший очаг,холод, голод.Пламя игриво танцующая, всегда в движении, к тому же ассоциируется с цветом крови - жизни. Мумии пепельного цвета.- смерти.Пламя - свет, пепел - тьма. Пламя  - это энергия Солнца аккумулированная в древесине, вырываясь освещает и греет  все вокруг  безвозмездно, символизируя Свободу.Исчерпав свой потенциал над поверхностью остатки пламени ( костра ) в виде пепла и золы уходят вглубь, чтобы дать пищу новым росткам деревьев. Природа гармонична. Просто будьте как природа.

Благодарю за то, что поделились этой интересной информацией. 

[Zhalya Abiyeva]

Брать (взять) себя в руки –

Значение: 1. Перебарывая порывы своих чувств, настроений и т.п., добиваться полного самообладания. 2. Становиться более собранным, деятельным и целеустремленным.

Происхождение:

Происхождение выражения исконно русское. Слово «рука» общеславянское. Считается словом того же корня, что литовское rankà – «рука» (от renkù – «собираю»). В таком случае рука буквально означает «собирающая» и восходит к своему древнему значению: орудие собирания в кучу. Исходя из этого, становится ясным смысл всего выражения: «собрать себя», собраться.

 

 

[Zhalya Abiyeva]

[Zhalya Abiyeva]

Выходя из себя, не забудьте вернуться обратно.

[Zhalya Abiyeva]

Втирать очки

 

Значение. Обманывать кого-либо, представляя дело в искаженном, неправильном, но выгодном для говорящего свете.

Происхождение. Речь не идет об очках, которые служат для исправления зрения. Есть другое значение слова «очки»: красные и черные знаки на игральных картах. С тех пор как существуют карты, были на свете и нечестные игроки, шулера. Они, чтобы обмануть партнера, пускались на всякие фокусы. Умели они, между прочим, незаметно «втирать очки» - превращать семерку в шестерку или четверку в пятерку, на ходу, во время игры, вклеивая «очко» или замазывая его особым белым порошком. Понятно, что «втирать очки» стало означать «обжуливать», отсюда родились особые слова: «очковтирательство», «очковтиратель» - ловкач, который умеет приукрасить свою работу, плохое выдать за очень хорошее.

[CRVFFTY]

Гириб хяйатыма-очень сильно надоел

Бир йаралы бармага ищямяк-сделать что то полезное

 

[Zhalya Abiyeva]

За семью печатями

 

Значение. Нечто недоступное пониманию.

Происхождение. Восходит к библейскому обороту «книга за семью печатями» - символ тайного знания, недоступного непосвященным, пока с нее не сняты семь печатей, Ш из пророческой новозаветной книги «Откровения св. Иоанна Богослова». «И видел я в правой руке у Сидящего на престоле книгу, исписанную внутри и снаружи, запечатанную семью печатями...

[Murad Ali]

Носить воду в ушах)

[Tiercel]

On 7/20/2017 at 10:16 AM, Zhalya Abiyeva said:

 Фразеологи́зм, фразеологический оборот, речевой оборот

А теперь посмотрите как вы тему назвали.

[Tiercel]

Мой глаз из тебя воду не пьёт.

К нему нельзя привязать спину.

Edited July 21, 2017 by Tiercel

[Zhalya Abiyeva]

Asta vur, rasta vur.
Стреляй редко, да метко.

[Zhalya Abiyeva]

Только что, Murad Ali сказал:

Носить воду в ушах)

Что означает? :)

[dama8080]

Водить за нос. Раньше на Руси цыгане водили медведя , за кольцо вдетое в нос животного, когда собиралась толпа зевак, легко было обокрасть кого-то, так и пошло - обманывать

[Zhalya Abiyeva]

Только что, Tiercel сказал:

А теперь посмотрите как вы тему назвали.

Озадачена немного. В чем дала промашку?

[Роман m]

4 минуты назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Озадачена немного. В чем дала промашку?

ошибка там)

[Роман m]

На фига козе баян?

Почему именно баян? А не гармошка или, на худой конец, рояль? Тоже прикольно было бы. Но, оказывается, не только музыкальные инструменты, даже коза здесь не при чем. Это одна наша русская слышимость. Чисто звуковая ассоциация древнегреческого выражения nafyka kosse boya - "нафика коссе бойа". Вольный перевод с древнегреческого - "засунь это себе в ж..у!"

[Zhalya Abiyeva]

Только что, Роман m сказал:

ошибка там)

 

Только что, Tiercel сказал:

А теперь посмотрите как вы тему назвали.

 

Только сейчас заметила опечатку 

Сделанного уже не воротишь. Но благодарю за то, что указали на ошибку.))

[Zhalya Abiyeva]

Elçiyə zaval yoxdur.

Посла не казнят, не рубят.

[Zhalya Abiyeva]

Вот где собака зарыта!

 

Значение. Вот в чем дело, именно в этом истинная причина.

Происхождение. Существует рассказ: австрийский воин Сигизмунд Алътенштейг все походы и битвы провел вместе со своей любимой собакой. Однажды, во время путешествия по Нидерландам, собака даже спасла от гибели своего хозяина. Благодарный воин торжественно похоронил своего четвероногого друга и на его могиле поставил памятник, простоявший более двух столетий - до начала XIX века.

 Позже собачий памятник мог быть разыскан туристами лишь при помощи местных жителей. В то время и родилась поговорка «Вот где собака зарыта!», имеющая ныне смысл: «нашел, что искал», «докопался до сути».

 Но есть более древний и не менее вероятный источник дошедшей до нас поговорки. Когда греки решили дать персидскому царю Ксерксу сражение на море, они заранее посадили на суда стариков, женщин и детей и переправили их на остров Саламин.

 Рассказывают, что собака, принадлежавшая Ксантиппу, отцу Перикла, не пожелала расстаться со своим хозяином, прыгнула в море и вплавь, вслед за судном, добралась до Саламина. Изнемогшая от усталости, она тут же издохла.

 По свидетельству историка древности Плутарха, этой собаке поставили на берегу моря киносему - собачий памятник, который очень долго показывали любопытным.

 Некоторые немецкие лингвисты полагают, что это выражение создано кладоискателями, которые из страха перед нечистой силой, якобы сторожащей каждый клад, не решались прямо упоминать о цели своих поисков и условно стали говорить о черной собаке, подразумевая иод этим черта и клад.

 Таким образом, согласно этой версии, выражение «вот где собака зарыта» означало: «вот где клад зарыт».

[Peppilotta]

"метать бисер пере свиньями"..(ВЗЯТО ИЗ Евангелия)

"Положить зубы на полку"( взято из бытовой жизни крестьян,лен вычесывали специальными "зубами",если хороший урожай ,то и прибыль больше,а если не уродился,то семья осталась без дохода,соответственно "зубы" лежали на полке)))

 

[NeClon Z]

В принципе вообще не люблю применять фразеологизмы ни в письменной ни в устной речи.Однако иногда так бывает,что без них не обойтись,для более короткого выражения мысли и чтобы долго не строчить,чего я больше всего в жизни не люблю,ни в компьютере ни на бумаге и вообще.). И так или иначе,но  иногда  приходится невольно применять какой-то фразеологизм.Ну например я временами пользуюсь фразеологизмом - палка о двух концах.).

[Last Gonzales]

2 часа назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Что означает? :)

 

То же что и ради кого-то "дяридян габыгдан чыхмаг")

 

 

[Zhalya Abiyeva]

Только что, Last Gonzales сказал:

 

То же что и ради кого-то "дяридян габыгдан чыхмаг")

 

Никогда бы не догадалась. :) Спасибо за ответ :)

[Tiercel]

23 hours ago, avtoxton said:

 

В былые времена домики в основном строили из непрочных, а крыши и вовсе из легковоспламеняющихся  материалов.В случае пожара пепел на голову был гарантирован, конечно, если жильцы вовремя не ретировались.

А разве это не от обычая посыпать голову пеплом когда умирал муж или еще кто-то?

[XuLiGaNoS]

айыннан бяри

так и не понял что это означает 

[Zhalya Abiyeva]

Души не чаять в ком-то  - очень сильно любить 🙂

 

 

 

[Zhalya Abiyeva]

37 минут назад, XuLiGaNoS сказал:

айыннан бяри

так и не понял что это означает 

не нашла значения этого выражения в интернете тоже

Когда узнаете, и нам скажите 

[uncle Y]

В 20.07.2017 в 14:30, Murad Ali сказал:

 

[Zhalya Abiyeva]

 Как солнце в малой капле вод  

 

 

имеется в виду, что-то значительное, что дает себя знать и в малых деталях, отражениях

 

 

 

[Zhalya Abiyeva]

В ногах правды нет - приглашение сесть

[Zhalya Abiyeva]

Он в голове у легкомысленного человека, его советуют искать в поле, когда кто-то пропал, на него бросают слова и деньги те, кто их не ценит… Что это? 

 

[XuLiGaNoS]

1 час назад, Zhalya Abiyeva сказал:

не нашла значения этого выражения в интернете тоже

Когда узнаете, и нам скажите 

обязательно.надо будет поинтересоваться у тех кто употребляет это выражение

[_Aries_]

4 часа назад, XuLiGaNoS сказал:

айыннан бяри

так и не понял что это означает 

O yandan bəri

O yandan- с той стороны

Bəri- сюда

 

Аналог- ordan bura

[_Aries_]

2 часа назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Он в голове у легкомысленного человека, его советуют искать в поле, когда кто-то пропал, на него бросают слова и деньги те, кто их не ценит… Что это? 

 

Ветер

[hipnotic poison]

On 20 июля 2017 г. at 3:24 PM, Abbasov J. said:

 

De sən öl?!

 

Abbasov,  mène hemishe bele deyirler : öldurmusen eeee ! 

 

Bu ne demekdir ? 

 

Evvelceden bildirim ki, hamisi sag ve salamatdirlar cani deyilem :) 

[Abbasov J.]

20 минут назад, hipnotic poison сказал:

 

Abbasov,  mène hemishe bele deyirler : öldurmusen eeee ! 

 

Bu ne demekdir ? 

 

Evvelceden bildirim ki, hamisi sag ve salamatdirlar cani deyilem :) 

Yəni Bezdirmisən

[hipnotic poison]

Just now, Abbasov J. said:

Yəni Bezdirmisən

 

Dialog: 

 

- Facebook like sayim az oldu bu gun...

- Az olanda ne olur ki?

- ...

- Bu problemdir ? Niye like gozleyirsen?

- Bilmirem...poff oldurmusen eee 

 

Bele dialoglarda travma alan teref men oluram axi (( 

 

😂😂😂 

 

Curutmek yeni?