Подстраиваемся под других

[Nafa]

[quote name='waterdeep' post='3951734' date='Dec 4 2008, 15:23 ']а что вас, собственно, возмущает? может быть девушка практикуется в произношении, либо хочет сделать приятное своему любимому? гораздо хуже, когда люди выражают возмущение личной жизнью других людей, к тому же не разобравшись в обстоятельствах.[/quote]


ооо белиссимо

[FRANCESCO]

[quote name='eminus_78' post='3951741' date='Dec 4 2008, 15:24 ']И мы естественно с удовольствием поможем им выучить русский язык. Представьте что вы просите француза или немца говорить с вами на английском чтобы вы могли выучить английский, чтобы устроить свою жизнь. Вы представили себе реакцию француза или немца?))[/quote]

нет секундочку) вы что то все запутали, зачем просить француза говорить с вами на английском если он сам его толком не знает???
турк просит говорить на русском тех кто знает русский хорошо, то бишь русских..
я например изучаю итальянский язык и сейчас мне очень не хватает практики, с удовольствием бы сейчас говорил бы с итальянцами на итальянском чтобы выучить его на хорошом уровне..

[porridge]

[quote name='Фуад_321' post='3951763' date='Dec 4 2008, 15:26 ']покажите мне где я вообще указал это слово ?? кстати.. даже ребёнок (конечно же воспитанный) знает что не прилично вмешиваться в разговор двух людей,особенно которых не знаешь...[/quote]


Уважаемый это форум...))) и в данный момент как минимум 10 человек читают эту тему и половина из них пишет посты. А что прилично или не прилично....я как воспитанный знаю в отличие от некоторых

[Rasimka]

чамматын иши гюч ехды,обсуждать какую то пару

[samah]

А мне показалось это избитый, устаревший вариант. Они где-то друг -дружку встретили, полюбились... (студенты кажись, да?) Теперь она ему льстит пытаясь понравится еще больше, хочет чтоб он ее в турцию забрал и женился конечно же Низкая самооценка у девушки, он ведь не пытался показать свой интерес и говорить на Азербайджанском?

[Ped O' Feel]

Китайцы, обитающие в Баку, уже могут на азербайджанском торговаться. И, в принципе, молодцы.

[buka_baku]

Не думаю, что это проблема... Я тоже часто по работе говорю с клиентами на их языке...
Бекярчылыг....

[buka_baku]

Соответственно, клиенты пытются говорить со мной аз-кими словами....
Человек не должен быть в футляре...и с тараканами...

[buka_baku]

[quote name='Sun_tzy' post='3951506' date='Dec 4 2008, 15:03 ']Это [i]политика общения[/i]. Если человеку что-то нужно от собеседника, то будь он турком, русским, немцем, французом, арабом и тд, то он дабы быть [i]ближе[/i] [i](а такой фактор как язык играет не последнюю роль) [/i] будет использовать соответственно "-йорум", "чЁ", "данке", "мерси", "шукран"...[/quote]
Полностью согласен с вами. Точнее не бывает...

[Nane]

[quote name='Koni' post='3951457' date='Dec 4 2008, 14:58 ']Полнстью согласен. В Турции наоборот незнают ничего об Азербайджанском языке. Им на нас наплевать...[/quote]


Это точно им на нас наплевать. Они на нас смотрят с высока. Правда не знаю почему?

[Smarrt_80]

[quote name='eminus_78' post='3951509' date='Dec 4 2008, 15:03 ']В Казахстане иностранным компания правительство ставит условия. А у нас наоборот. Иностранцы выкачивают нашу нефть и еще смеют ставить нам условия. Типа мы должны говорить по английским. Словно мы работаем в Англии, а не на Родине[/quote]

знакомая история, сам работаю в иностранной компании, и вижу что тут твориться, обидно одним словом за наших. Стараюсь говорить с этими козлами на нашем языке, или же минимум на русском

[eminus_78]

[quote name='Ped O' post='3952610' date='Dec 4 2008, 16:42 ']Китайцы, обитающие в Баку, уже могут на азербайджанском торговаться. И, в принципе, молодцы.[/quote]

Да потому что им азербайджанским нужен вот и изучает его. А иностранцы нас заставляют говорить на их языке.

[djtolik]

[quote name='FRANCESCO' post='3951431' date='Dec 4 2008, 14:56 ']ну в принципе думаю здесь играет роль.. как ей удобно говорить вот и говорит, и тем более азербайджанский наверняка она знает не плохо, почему бы не выучить ей турецкий посредством общения со своим парнем..
не судите так строго людей, им удобно.. и может так они чувствуют себя в своей тарелке.. вот и все[/quote]
её не беру в пример. Понятно что она нашла то о мечтала.
Но есть другие которые также подстраиваются. Почему никто не подстраивается под нас?
Ведь мы же в Турции стараемся говорить так чтобы нас поняли, так пусть и они делают тоже самое находясь у НАС!

[Sun_tzy]

[quote name='eminus_78' post='3952889' date='Dec 4 2008, 17:06 ']Да потому что им азербайджанским нужен вот и изучает его. А иностранцы нас заставляют говорить на их языке.[/quote]
не только потому. мне с трудом верится что все эти китайцы сюда приехали на заработки продавая всякие элеткроприборы (лампы, фонари и тд)... Китайын башга мягсядляри вар

[e-MEAN]

[quote name='eminus_78' post='3951601' date='Dec 4 2008, 15:12 ']Я два месяца был во Франции. И когда я спрашивал их на английском о чем-то мне никто не отвечал. И я вынужден был купить французско-русский разговорник чтобы хотя бы что-нибудь спросить у них на французском чтобы получить ответ[/quote]
Они, гады, не выносят английский. Я хорошо изучил карту города и метро и ничего ни у кого не спрашивал. Спрашивали у меня (чаще всего -французская деревенщина), принимая за местного. Вот тут я и отыгрывался: "Sorry, speak English, please". Видели бы Вы их выражение лица.))
А в турецких забегаловках Европы даже радуются, когда у них по азербайджански заказываешь. Или когда начинаешь говорить по русски, и, видя их потуги, переходишь на наш.

[marksist]

Ну, я говорю с турками по турецки. Но не потому, что хочу показать своё знание языка, а для того, чтобы быть уверенным, что собеседник понял меня на все сто. Скажите турку "стул", а потом удивляйтесь, чего это он вас переспрашивает о чём речь?

[waterdeep]

[quote]В Казахстане иностранным компания правительство ставит условия. А у нас наоборот. Иностранцы выкачивают нашу нефть и еще смеют ставить нам условия. Типа мы должны говорить по английским. Словно мы работаем в Англии, а не на Родине[/quote]
интересно, вся техническая документация на азербайджанском? может быть все стандартные инструкции, ведение бухгалтерии, переписка с головным офисом тоже на азербайджанском? все новые внутренние инструкции и циркуляры из головного офиса тоже должны приходить переведенными на азербайджанский?
если бы я так считал, нашел местную контору или устроился в госорганизацию. зачем мучить свой слух поганым инглишем?

[buka_baku]

Турки на нас смотрят с высока, не просто так...
Если вы почитаете как минимум тему- "Только в Азербайджане" и все что с этим связано, то поймете почему не только турки на нас смотрят с высока...
Видели бы вы как наши ругаются за стакан сока на борту самолета THY...какого мнения после этого будут о нас борт проводники турецкие и так по цепочке? Или когда всем говорят выключить телефон, а один умник громко говорит и с ним не могут справиться 3 проводника, мол бомба огланды....бееееее-меееее.....вот в чем вопрос.... это мизер как вы поняли...

[DerWolF]

[quote name='eminus_78' post='3951408' date='Dec 4 2008, 14:53 ']Вчера вечером ехели в метро домой. На одной из станций в вагон вошли парень с девушкой. Речь двух молодых людей можно было услышать. Но дело не в этом. Дело в том, что парень окозался турком, а девушка - местной. Так вот девушка в общении с молодым человеком, подстаривалась под него, а именно говоря на своем родном азербайджанском языке девушка к каждому слову добавляла окончание "йорум". Было конечно же смешно. Но вызывает обиду другой факт. Почему мы азербайджанцы всегда стараемся говорить с иностранцами на их языке, даже если это выглядит очень смешно со стороны? Ведь можно было говорить с этим турком на азербайджанском, так как он понял бы наш язык и без всяких там окончаний на "йорум", ведь турки даже эти студенты не пытаются говорить на азербайджанском?.[/quote]

Вообщето хорошо когда под ВАС подделываются а не наоборот. Под кого-то подделаться легко, вот а сделать так что-бы под Вас подделались это уже "героизм". А это ужасно когда наши пытаются смешивать турецкие слова с нашими яни, яни

Вообще турецкий смешанный так же как и Русский. В Турецком даже слово "идман" нету, у них европейское название "спор" и много других слов.

[waterdeep]

в транснациональных корпорациях где работают французы, бельгийцы, немцы, англичане и т.д. традиционно рабочим считается английский и никто не переживает. в основном, уступки делают развивающимся странам и мелким банановым республикам, чтобы не ущемлять обостренное чувство национальной гордости. в этом они намного гибче и уважительнее.

[DerWolF]

[quote name='buka_baku' post='3953026' date='Dec 4 2008, 17:22 ']Турки на нас смотрят с высока, не просто так...
Если вы почитаете как минимум тему- "Только в Азербайджане" и все что с этим связано, то поймете почему не только турки на нас смотрят с высока...
Видели бы вы как наши ругаются за стакан сока на борту самолета THY...какого мнения после этого будут о нас борт проводники турецкие и так по цепочке? Или когда всем говорят выключить телефон, а один умник громко говорит и с ним не могут справиться 3 проводника, мол бомба огланды....бееееее-меееее.....вот в чем вопрос.... это мизер как вы поняли...[/quote]

У них тоже самое только в 5 раз больше. Вы наверно не бывали в Турции. А то что они на нас с высока смотрят это потому, что это сам народ наш так делает, не весь конечно-же но часть его. У Турков даже менталитет не наш, у нас кавказкий, свой, азербайджанский. Те Турки которые тут у нас это 90 % Курды и те Турки которые в Турции они совсем другие.

Я на пример на Турков смотрю с высока, так как я знаю, что Турки может даже 5 % того не сделали и пережили, что сделал и пережил мой Азербайджанский народ. Да они нам братья, но всего то и братья и больше ни чего. И притом когда они нам нужны были как никогда их небыло, но это другой разговор.

[Great Eagle]

Не суди да не судим будешь (С)
Ния джамахата илиширсиниз. Говорит так как ей нравится,как говорится - Ёзю биляр.
Она же своим разговором не нарушает общественный порядок. У каждого своё мнение касательно таких вопросов и то что ктото делает так как кому то не нравится вовсе не значит что человек в чём то виноват перед кем то.

[eminus_78]

[quote name='marksist' post='3952997' date='Dec 4 2008, 17:17 ']Ну, я говорю с турками по турецки. Но не потому, что хочу показать своё знание языка, а для того, чтобы быть уверенным, что собеседник понял меня на все сто. Скажите турку "стул", а потом удивляйтесь, чего это он вас переспрашивает о чём речь?[/quote]

Когда турок спросит у вас что такое стул, вы просто объясните ему. И в следующий раз он не будет уже спрашивать у вас значение этого слово.

[buka_baku]

[quote name='DerWolF' post='3953098' date='Dec 4 2008, 17:31 ']У них тоже самое только в 5 раз больше. Вы наверно не бывали в Турции. А то что они на нас с высока смотрят это потому, что это сам народ наш так делает, не весь конечно-же но часть его. У Турков даже менталитет не наш, у нас кавказкий, свой, азербайджанский. Те Турки которые тут у нас это 90 % Курды и те Турки которые в Турции они совсем другие.
Я на пример на Турков смотрю с высока, так как я знаю, что Турки может даже 5 % того не сделали и пережили, что сделал и пережил мой Азербайджанский народ. Да они нам братья, но всего то и братья и больше ни чего. И притом когда они нам нужны были как никогда их небыло, но это другой разговор.[/quote]
Сколько людей столько и мнений...Я в Турции бываю чаще, чем вы думаете...
Не буду спорить, но мы о турках говорим, а не о курдах...то что тут курды это я знаю.
Да вы правы...куда Османской империи до "нашей" монархии...
Куда Ататюрк и ... т.д. не будем усугубляться...

[buka_baku]

[quote name='eminus_78' post='3953145' date='Dec 4 2008, 17:35 ']Когда турок спросит у вас что такое стул, вы просто объясните ему. И в следующий раз он не будет уже спрашивать у вас значение этого слово.[/quote]
И много слов вы так будете переводить? Детский сад чтоли? Может сразу учителем...???

[DerWolF]

[quote name='Great Eagle' post='3953116' date='Dec 4 2008, 17:33 ']Не суди да не судим будешь (С)
Ния джамахата илиширсиниз. Говорит так как ей нравится,как говорится - Ёзю биляр.
Она же своим разговором не нарушает общественный порядок. У каждого своё мнение касательно таких вопросов и то что ктото делает так как кому то не нравится вовсе не значит что человек в чём то виноват перед кем то.[/quote]

Она же не одна, если была бы одна тогда Бог с ней.

[Great Eagle]

[quote name='DerWolF' post='3953292' date='Dec 4 2008, 17:51 ']Она же не одна, если была бы одна тогда Бог с ней.[/quote]
Да хоть все,Ёзляри билярляр,закон они вроде этим не нарушают.

[DerWolF]

[quote name='Great Eagle' post='3953359' date='Dec 4 2008, 18:00 ']Да хоть все,Ёзляри билярляр,закон они вроде этим не нарушают.[/quote]

Если бы закон нарушала бы то была бы в Раманах уже давно Мне было бы приятнее если бы Турок пытался бы с ней разговаривать на Азербайджанском и мы бы обсуждали тут тему "наших девушек не поламаешь, и уже даже Турки пытаются подделаться под нас"

[DerWolF]

[quote name='buka_baku' post='3953203' date='Dec 4 2008, 17:43 ']Сколько людей столько и мнений...Я в Турции бываю чаще, чем вы думаете...
Не буду спорить, но мы о турках говорим, а не о курдах...то что тут курды это я знаю.
Да вы правы...куда Османской империи до "нашей" монархии...
Куда Ататюрк и ... т.д. не будем усугубляться...[/quote]

Ататюрк соеденил Турцию, само собой, только опять же Вы его вперед Шах Исмаил Хатаи ставите, когда он соеденил Азербайджан ему было 18 лет и Ататюрка еще в проекте не было, само собой каждому времени свои герои, но опять же я повторяюсь сначало ставьте своих вперед, так как это правильние, даже Турки сами про Деде Горгуд детям рассказывают. Об этом идет речь.

[DerWolF]

[quote name='buka_baku' post='3953203' date='Dec 4 2008, 17:43 ']Сколько людей столько и мнений...Я в Турции бываю чаще, чем вы думаете...
Не буду спорить, но мы о турках говорим, а не о курдах...то что тут курды это я знаю.
Да вы правы...куда Османской империи до "нашей" монархии...
Куда Ататюрк и ... т.д. не будем усугубляться...[/quote]

К стати в нашей "монархии", как Вы написали, был построен и показан первый Театр, Цирк, Балет и Опера во всем этом Регионе вместе с Турцией В Турции бутик Моника Белучи не открывала и Пьер Карден не приезжал вообще. И многое многое другое. Само собой Турция есть Турция, но выше себя кого-то ставить просто не нужно, это по отношению к нам же не правильно. Просто сравните пару вещей это будет достаточно.

[TanoNS]

Представляю нашего бизнесмена открывшего компанию в лондоне и принимаюшего на работу англичан говорящих только на Азери. Смешно?

[DerWolF]

[quote name='TanoNS' post='3953572' date='Dec 4 2008, 18:34 ']Представляю нашего бизнесмена открывшего компанию в лондоне и принимаюшего на работу англичан говорящих только на Азери. Смешно?[/quote]

Я смотрю Вы долго думали перед тем как ответить.

[waterdeep]

[quote name='TanoNS' post='3953572' date='Dec 4 2008, 18:34 ']Представляю нашего бизнесмена открывшего компанию в лондоне и принимаюшего на работу англичан говорящих только на Азери. Смешно?[/quote]
неуместное сравнение.
если он откроет там компанию и будет платить в десять раз больше, чем местные конкуренты, то может ставить какие угодно условия. но ведь не будет, верно?

[DerWolF]

[quote name='TanoNS' post='3953572' date='Dec 4 2008, 18:34 ']Представляю нашего бизнесмена открывшего компанию в лондоне и принимаюшего на работу англичан говорящих только на Азери. Смешно?[/quote]

Вы когда едите в Англию Вы там на Английском с Англичанами разговариваете? Понимаете о чем я?

[TanoNS]

[quote name='waterdeep' post='3953070' date='Dec 4 2008, 17:27 ']в транснациональных корпорациях где работают французы, бельгийцы, немцы, англичане и т.д. традиционно рабочим считается английский и никто не переживает. в основном, уступки делают развивающимся странам и мелким банановым республикам, чтобы не ущемлять обостренное чувство национальной гордости. в этом они намного гибче и уважительнее.[/quote]
походу у нас банановая или еще лучше ананасовая республика

[TanoNS]

[quote name='DerWolF' post='3953593' date='Dec 4 2008, 18:37 ']Вы когда едите в Англию Вы там на Английском с Англичанами разговариваете? Понимаете о чем я?[/quote]
У них в школах прходят Азери ))))))))))))))))))))) плакать хочется

[DerWolF]

[quote name='TanoNS' post='3953594' date='Dec 4 2008, 18:38 ']походу у нас банановая или еще лучше ананасовая республика[/quote]

Во всяком случае лучше чем у соседей. А мы пока бананово-ананасовая, не забывайте сколько мы независимы от СССРа? 18 лет? Покажите мне хоть одну страну что-бы за такое короткое время добилась того чего мы добились? Вы видите хоть одну чужую базу у нас в стране? Имея нефть, у нас над головой не Апаче не летают или фуры с надписью "ЛЮДИ" не ездят.

[DerWolF]

[quote name='TanoNS' post='3953601' date='Dec 4 2008, 18:40 ']У них в школах прходят Азери ))))))))))))))))))))) плакать хочется[/quote]

На пример в Дании, Голландии, Польше есть школа где проходят Азери. Вам хочется плакать, по плачьте, я смотрю в Erebuni Русские Вам очень нравяться а лакот?

[Esmi]

[quote name='DerWolF' post='3953593' date='Dec 4 2008, 18:37 ']Вы когда едите в Англию Вы там на Английском с Англичанами разговариваете? Понимаете о чем я?[/quote]
а мы куда бы ни ехали - в любой стране мира говорим на английском - так уж сложилось, так что пример неудачный. знаю много иностранцев англоязычных, которые, зная что им придется здесь в Баку работать по контракту несколько лет, изучают азербайджанский язык. все зависит от человека.

[DerWolF]

[quote name='Esmi' post='3953666' date='Dec 4 2008, 18:55 ']а мы куда бы ни ехали - в любой стране мира говорим на английском - так уж сложилось, так что пример неудачный. знаю много иностранцев англоязычных, которые, зная что им придется здесь в Баку работать по контракту несколько лет, и[b]зучают азербайджанский язык[/b]. все зависит от человека.[/quote]

Вот об этом идет и речь