В Азербайджане передача «Что? Где? Когда?» вновь будет объявлена вне закона

[Passi]

А мне кажется, если будет на аз-ом языке, то это не страшно!
Лично я буду смотреть, для меня язык разницы не имеет, главное, чтоб играли [b]любимые команды![/b]

[ERRORist]

[quote name='Migele' post='4013383' date='Dec 16 2008, 15:11 ']1. А зачем зацикливаться на прямом эфире? Зачем он, собственно? Разве сейчас, без прямого эфира, аудитория маленькая? Или она существенно увеличится, если программа будет идти в прямую? Лучше пусть будет в записи, но будет, ИМХО.[/quote]
Абсолютно согласен с Рауфом и Ко по поводу прямого эфира. Сама суть этой уникальной игры, весь ее антураж и атрибутика, сведены к сопричастности зрителя к мыслительному процессу он-лайн. Можно сколь угодно говорить об игре, но ее главная черта заключается в том, что каждый зритель может почувствовать себя знатоком в той или иной степени. Насколько я знаю, редакторы стараются свести к минимуму количество вырезанных моментов. Как вы понимаете, прямой эфир вообще исключает эту возможность. Зритель сможет понаблюдать за эмоциями знатоков здесь и сейчас - без купюр.
Вот смысл прямого эфира.

[Iakov]

[quote name='Fatih' post='4013318' date='Dec 16 2008, 14:01 ']Яша, вы бредите Если ты берёшь на себя оплату +15 минут эфира в каждой игре - пожалуйста. Əlin cibində olsun.[/quote]

Лучше, пожалуй, отменить музыкальную паузу . Ее телезрители могут смотреть и после игры. Лучше отменить одну паузу, чем всю игру.

И вопросы выбрать покороче, больше картин и меньше слов.

[Migele]

[quote name='ERRORist' post='4013520' date='Dec 16 2008, 15:28 ']Абсолютно согласен с Рауфом и Ко по поводу прямого эфира. Сама суть этой уникальной игры, весь ее антураж и атрибутика, сведены к сопричастности зрителя к мыслительному процессу он-лайн. Можно сколь угодно говорить об игре, но ее главная черта заключается в том, что каждый зритель может почувствовать себя знатоком в той или иной степени. Насколько я знаю, редакторы стараются свести к минимуму количество вырезанных моментов. Как вы понимаете, прямой эфир вообще исключает эту возможность. Зритель сможет понаблюдать за эмоциями знатоков здесь и сейчас - без купюр.
Вот смысл прямого эфира.[/quote]
Ну вы все сразу хотите, друзья мои. А еще говорите что гнобят и все такое. ) Может для участника игры и видна разница между прямым эфиром, но я говорю как зритель - мне в принципе фиолетово в прямом или нет эфире я смотрю передачу. Это же не футбол все-таки. Не вырезайте ничего из передачи - вот вам практически и прямой эфир. И что мешает зрителю чувствовать себя знатоком и искать ответ на вопрос, смотря игру в записи? Он точно также не знает ответ на вопрос, соответственно слушает обсуждение знатоков и строит свои версии. Так что настойчивость в данном вопросе мне все же неясна - уже сейчас понятно, что не получится и рыбку поймать, и ноги не замочить - так что надо для себя каждому, кто имеет отношение к ЧГК решить что важнее - существование проекта или принципиальный отказ от компромиссов, которые не так уж и страшны в данном случае.

[Iakov]

[quote name='Iakov' post='4013571' date='Dec 16 2008, 14:36 ']Лучше, пожалуй, отменить музыкальную паузу . Ее телезрители могут смотреть и после игры. Лучше отменить одну паузу, чем всю игру.

И вопросы выбрать покороче, больше картин и меньше слов.[/quote]


сорри. один вариант вопроса можно не озвучивать даже не титрами выдавать, а подобно "Своей игре", им закрыть часть экрана. Это сэкономит время и создаст дополнительный комфорт для телезрителя, не умеющего воспринимать вопрос на слух. Такие "титры" и стоить будут дешевле.

[Fatih]

[quote name='Migele' post='4013383' date='Dec 16 2008, 15:11 ']Субтитры в данном случае невыполнимым условием не являются, однозначно.[/quote]

Всё верно.

Один момент - и про субтитры-то никто ничего не говорит. Нет - и всё.

А прямой эфир - это совсем другое дело. Другая игра, можно сказать. Максимально чистая и открытая.

[Fatih]

[quote name='Iakov' post='4013854' date='Dec 16 2008, 16:09 ']сорри. один вариант вопроса можно не озвучивать даже не титрами выдавать, а подобно "Своей игре", им закрыть часть экрана. Это сэкономит время и создаст дополнительный комфорт для телезрителя, не умеющего воспринимать вопрос на слух. Такие "титры" и стоить будут дешевле.[/quote]

Знатоки могут думать секунд 10-15.

Распорядитель - тыкать пальцем вместо волчка, сказав "ииииигого".

Второй распорядитель - сбрасывать предметы сверху, не расталкивая толпу.

Ведущий вместо "Внимание, вопрос" может говорить "Ахтунг! [s]В небе Покрышкин![/s]".

Вместо вопроса в карточке Ведущего может быть "Нятярсиз?" и "Даа на вяр ня йох?".

В конце-концов, Азерселл может молча дарить телефон Анару Кулиеву.

Массу времени сэкономим.

[Fatih]

[quote name='Passi' post='4013436' date='Dec 16 2008, 15:17 ']А мне кажется, если будет на аз-ом языке, то это не страшно!
Лично я буду смотреть, для меня язык разницы не имеет, главное, чтоб играли [b]любимые команды![/b][/quote]

Не страшно, конечно. Если кто-то готов выйти весной с полным циклом передач на азери - пожалуйста, даже вопросы передам оставшиеся.

[Вячеслав]

[quote name='Fatih' post='4012327' date='Dec 16 2008, 12:46 ']Я не думаю, что титры - выход.[/quote]

Для выживания - выход. Кстати подробные стенограммы тоже пригодятся.

[quote name='Fatih' post='4012327' date='Dec 16 2008, 12:46 ']Однако в весенних планах был прямой эфир - зачем что-то делать, если не расти?[/quote]

"Иногда чтобы оставаться на месте, надо очень быстро бежать" (с)

[ERRORist]

[quote name='Fatih' post='4013911' date='Dec 16 2008, 16:18 ']Знатоки могут думать секунд 10-15.

Распорядитель - тыкать пальцем вместо волчка, сказав "ииииигого".

Второй распорядитель - сбрасывать предметы сверху, не расталкивая толпу.

Ведущий вместо "Внимание, вопрос" может говорить "Ахтунг! [s]В небе Покрышкин![/s]".

Вместо вопроса в карточке Ведущего может быть "Нятярсиз?" и "Даа на вяр ня йох?".

В конце-концов, Азерселл может молча дарить телефон Анару Кулиеву.

Массу времени сэкономим.[/quote]

Можно даже назвать это действо как-нибудь покрасивше... "Гладиатор", к примеру.

[Migele]

[quote name='Fatih' post='4013878' date='Dec 16 2008, 16:14 ']Всё верно.
Один момент - и про субтитры-то никто ничего не говорит. Нет - и всё.[/quote]
Ну а была озвучена с вашей стороны такая идея? Фильмы-то советские по Спейсу показыают с субтитрами - может и на передачу дадут добро?

[ERRORist]

[quote name='Migele' post='4014057' date='Dec 16 2008, 16:40 ']Ну а была озвучена с вашей стороны такая идея? Фильмы-то советские по Спейсу показыают с субтитрами - может и на передачу дадут добро?[/quote]
Вы видели те титры? Цитата: "Belə korifeya əldən gedir" - "Какая фея пропадает!" ("Москва слезам не верит").
Эту фразу переведите сами. "Atam, sənin yerin Parashanın yanındadır".
Такой азербайджанский нужен Нуширвану?

[Fatih]

[quote name='Migele' post='4014057' date='Dec 16 2008, 16:40 ']Ну а была озвучена с вашей стороны такая идея? Фильмы-то советские по Спейсу показыают с субтитрами - может и на передачу дадут добро?[/quote]

Посмотрим, спасибо.

[Migele]

[quote name='ERRORist' post='4014142' date='Dec 16 2008, 16:52 ']Вы видели те титры? Цитата: "Belə korifeya əldən gedir" - "Какая фея пропадает!" ("Москва слезам не верит").
Эту фразу переведите сами. "Atam, sənin yerin Parashanın yanındadır".
Такой азербайджанский нужен Нуширвану?[/quote]
Вот я как раз и говорю, что особо убиваться не стоит. Просто для галочки пустить титры и будет нам мир, труд, май и ЧГК до посинения. А вы тут спорите о глубине субтитрирования и прочем. Проще надо на жизнь смотреть. )

[Zybex]

Кстати, чтобы идея с титрами полностью прокатила в НСТР, пригласите для оформления титров любого монтажера из любого шадлыг еви. Он вам и цветочки сделает, и красно-сине-зеленые буковки налепитт мигающие, и салют-фейерверк, и картинки игроков вращающиеся-вдаль уплывающие, и за заднем плане музыка типа Тойунуз мубарек олсун и сердецки, много-много

[Ray]

[quote name='Migele' post='4014201' date='Dec 16 2008, 16:59 ']Вот я как раз и говорю, что особо убиваться не стоит. Просто для галочки пустить титры и будет нам мир, труд, май и ЧГК до посинения. А вы тут спорите о глубине субтитрирования и прочем. Проще надо на жизнь смотреть. )[/quote]

Просто авторы этого проекта (GameTV) никогда не делали что-либо в нем для галочки, I guess. Потому им так трудно все это представить.

[Zybex]

Хстати, игроков надо будет пересадить всех на пол...пусть на коврах сидят

[Iakov]

[quote name='Fatih' post='4013911' date='Dec 16 2008, 15:18 ']Знатоки могут думать секунд 10-15.

Распорядитель - тыкать пальцем вместо волчка, сказав "ииииигого".

Второй распорядитель - сбрасывать предметы сверху, не расталкивая толпу.

Ведущий вместо "Внимание, вопрос" может говорить "Ахтунг! [s]В небе Покрышкин![/s]".

Вместо вопроса в карточке Ведущего может быть "Нятярсиз?" и "Даа на вяр ня йох?".

В конце-концов, Азерселл может молча дарить телефон Анару Кулиеву.

Массу времени сэкономим.[/quote]

Знатоки вообще не думают. И не отвечают. Ведущий самостоятельно решает, смогли они ответить на вопрос или нет . Достаточно того, что любимая команда сидит за столом. Зрители счастливы.

Первого распорядителя сократить. Вместо него щелкать пальцем по кругу будут сами знатоки, изображая воображаемое движение волчка. Слово "волчок" на азербайджанский никак не переводится, поэтому его тоже сократить, а то будут сложности.

Второго распорядителя тоже сократить.

Ведущий остается, но не озвучивает вопрос, по одному разбрасывает сверху заранее отпечатанные вопросы на бумаге. Один листок ловит главный редактор и приклеивает на объектив камеры нужной стороной, чтобы телезрители прочитали и обдумывали его во время минуты молчания.

Правильный ответ тоже не озвучивается, а приклеивается в камеру. Зритель сам решает, правильно ответили знатоки или нет, и подсчитывает счет.

Азерселл может молча подарить телефон Анару Кулиеву и до игры, главное, в конце показать радостное лицо Анара с телефоном от Азерселл.

[Lessi]

[quote name='solar eclipse' post='4008203' date='Dec 15 2008, 16:54 ']Fatih, разве ничего нельзя будет делать с субтитрами?

Ведь когда передают по тому же Спейсу Совет киносу -фильмы не переводят, а размещают на экране титры на азербайджанском...[/quote]

Суб титры?На этой передаче? Вы шутите...

[quote name='Myxa' post='4008799' date='Dec 15 2008, 18:29 ']P.S. Fatih Вы слышали про новое Наргиз-ТВ? Говорят там будут транслировать передачи на русском.. Можно будет в будущем перебрость передачу на этот канал?[/quote]


[quote name='Ray' post='4008832' date='Dec 15 2008, 18:37 ']А этот канал не обязан соблюдать закон? [/quote]


Если принимать во внимание,кто является учредителем данного канала,то нет, там никто не будет обязан соблюдать какие-то законы..

[quote name='Iakov' post='4012092' date='Dec 16 2008, 12:14 ']Нельзя Нуширевана иногда привлекать в качестве гостя передачи и подарить ему сову какую-нибудь?[/quote]

Улыбнуло)

На самом деле, при всем уважении к своему родному языку, это уже совсем перебор. Конкретно посягают на интересы русскоязычного населения страны. Вариантов с субтитрами или создания проекта в целом на азербайджанском,думаю не стоит воспринимать всерьез,они так и останутся на уровне неудачных предложений...Очень надеюсь, что все же выход найдется..Передачу, и вообще в целом проект жалко...Одна из немногих , которую можно вообще смотреть на местном тв...

[fuadaliyev]

[quote name='ERRORist' post='4013520' date='Dec 16 2008, 15:28 ']Абсолютно согласен с Рауфом и Ко по поводу прямого эфира. Сама суть этой уникальной игры, весь ее антураж и атрибутика, сведены к сопричастности зрителя к мыслительному процессу он-лайн. Можно сколь угодно говорить об игре, но ее главная черта заключается в том, что каждый зритель может почувствовать себя знатоком в той или иной степени. Насколько я знаю, редакторы стараются свести к минимуму количество вырезанных моментов. Как вы понимаете, прямой эфир вообще исключает эту возможность. Зритель сможет понаблюдать за эмоциями знатоков здесь и сейчас - без купюр.
Вот смысл прямого эфира.[/quote]


Прямой эфир это действительно круто, но выбор сейчас состоит не в том, быть ли прямому эфиру или нет, а быть ли передаче вообще или нет. Ради сохранения программы как таковой нужно идти на уступки, если есть желание сохранить ее несмотря ни на что.

[Iakov]

[quote name='fuadaliyev' post='4014743' date='Dec 16 2008, 17:38 ']Прямой эфир это действительно круто, но выбор сейчас состоит не в том, быть ли прямому эфиру или нет, а быть ли передаче вообще или нет. Ради сохранения программы как таковой нужно идти на уступки, если есть желание сохранить ее несмотря ни на что.[/quote]

Все будет нормально. Передачу разрешат. И руководители найдут способ ее делать еще привлекательнее для зрителя, чем раньше. На то они и знатоки, чтобы найти выход и лимон превращать в лимонад.

[Fatih]

[quote name='fuadaliyev' post='4014743' date='Dec 16 2008, 18:38 ']Прямой эфир это действительно круто, но выбор сейчас состоит не в том, быть ли прямому эфиру или нет, а быть ли передаче вообще или нет. Ради сохранения программы как таковой нужно идти на уступки, если есть желание сохранить ее несмотря ни на что.[/quote]

А если в следующий раз они захотят, чтобы знатоки играли в балетных пачках и действительно выносился дохлый опоссум? [s]Где мы найдём дохлого опоссума?![/s]

Несмотря ни на что только кошки родятся

[Passi]

может Ильхам Алиев как-то на это среагирует, как в прошлый раз:
[quote]Это стало возможным, в первую очередь, благодаря президенту Азербайджанской Республики господину Ильхаму Алиеву, защитившему право русскоязычной версии передачи на существование и права граждан на свободу получения информации.[/quote]
[url="http://www.day.az/news/tvigra/103617.html"]http://www.day.az/news/tvigra/103617.html[/url]
Надежда еще есть?

[felo_de_se]

Такое чувство, что Нушверян себе напоииналку на телефон поставил и как приблзился к концу год, так у него там запищало))))

Кажись, без прямого указа главы государства, что "не трогать эту передачу", они не успокоятся.

[spash]

Есть ещё шанс спасти передачу!
Надо увеличить сектор "Гость" в неск. раз и приглашать туда тех, кто заполняет всё остальное телепространство: Рэксанэ, Ройа, Манаф, Элариз, Хатирэ и прочих той краллары. А в паузах будут "петь" и п(б)левать друг на друга. Тогда ЧГК не будет так сильно выделяться интеллектуальным уровнем и напоминать многим господам, что в Азербайджане ещё остались умные и культурные люди.

[Nazaroff]

Где то месяца полтора тому назад, ожидая гостей в одном питейном заведении, смотрел на канале Спейс фильм Джентльмены удачи с азербайджанскими субтитрами...Это был настоящий театр абсурда, скажем бессмертную мысль Вицина: " а говорил порожняком поедем" перевели "Бес дейирдин...Пирошковоя гедирик?" , там еще были перлы, увы не запомнил все...

От всей этой белеберды у меня было ощущение что нахожусь не в цивилизованной стране где благая инициатива должна быть вроде всячески поддержана и продолжена, а скверное ощущение повальной безграмотности и отсутствия образованности у людей, кому было видимо не без причины поручено переводить классику кинематографа и вот вам продукт...!

Ничего умнее не придумав, я решил позвонить немедля президенту Спейса, благо мы с ним росли в детстве вместе в одном дворе...и что же вы думаете? Поблагодарив меня за оперативность обратной связи, он перезвонил через 20 минут и сообщил что "авторы" перевода лишены 14% зарплаты? Я был в некотором шоке, вроде как лишил людей денег, гнида, а с другой стороны что то можт и улучшится в лучшую сторону, подумал, вспомнив подростка Морозова...Правда, господь бог все это наблюдал и я вскорости потерял определенную сумму денег на ремонт моего спутникового ресивера

Вот такая история произошла с русским языком...не где нить а на том самом канале, на сегодняшний день островком русского языка и не только в отношении ЧГК, там есть и другие приницпиальные причины бытия великого и могучего, но об этом в следующий раз

[Araz Mamedov]

На субтитрах не обязательно давать текст обуждения. Достаточно бегущей полосой пустить новости с Азертаджа, как можно побольше пафосных фраз со словами "аналогу олмаян", "инкишаф" и т.д., а в углу посадите портрет Гейдара Алиева, где он в смокинге с бабочкой (типа тоже знаток). Можно также включить в каждую игру по одному вопросу из цитатника ондяря, типа вот вам половина цитаты, отгадайте вторую половину. Пусть Нуширеван после этого попробует закрыть эту передачу. Как говорится, бейте врага его же оружием.
Ну а если серьезно, то этому режиму не нужны умеющие рассуждать и думать граждане. В этом смысле передача противоречит мейнстриму.

[Нефтяник]

Играть ЧГК на Азербайджанском, это всё равно, что Мерседес собирать в Шамахе. У господина Магерамли уже помоему опять начинается зимнее обострение. Думаю организаторам надо обратится в Министерство Культуры, Аппарат президента, к Анару Мамедханову и лично к президенту Ильхаму Алиеву, с просьбой сделать исключение для передачи и оставить всё как есть. Можно даже собрать подписи. Если нужно я первым подпишусь. Но менять язык передачи ненадо.

[Artavaz]

и так, внимание, вопрос:

господин Нефтяник, а как грузины играют ЧГК на грузинском и на чего это похоже?

минута пошла

[Нефтяник]

[quote name='Artavaz' post='4016503' date='Dec 17 2008, 02:50 ']и так, внимание, вопрос:

господин Нефтяник, а как грузины играют ЧГК на грузинском и на чего это похоже?

минута пошла[/quote]
Господин Artavaz проблеммы Грузин меня не интересуют, они могут играть хоть на Английском, это их проблеммы. Нашему зрителю по душе больше русская версия игры. Думаю её надо сохранить.

[Artavaz]

нас это кого, русских, метисов и русскоязычных? вы что уже за весь Азербайджан отвечаете?

так вот вы господин Нефтяник Вы уже ответили на вопрос этой темы - почему не оставят этот проект в покое

так же как вас миллионов азербайджанцев не интересует судьба этой русскоязычной программы где ассимилируется молодёж азербайджана

я вот со школьных лет смотрю чгк и очень люблю эту игру, но еще в те времена мечтал: не оларды бу ойун бизим ана дилимизде кечирилерди...

белке тилсими гырасыз, ёз догма ана дилинизде кечирдесиз бу ойуну,

хер шейин еввели четин олур

хе инди не олар джеми дюняда бир чох инсанлар сизи баша дюшмейеджеклер, сизе суаллар гёндермейеджеклер, ёзунузу интернасионалист хисс етмейеджексиз(бизим миллет ёлурде международник олмагдан ётру) зато дюня азербайджанлылары сизи баша дюшеджеклер, ёз тарихи ветенлери иле онларын баглылыгы артаджаг, сизинде онларла элагениз яранаджаг.

бир фикир верин, мисал учун дженуби азербайджанлы Алманиядан Спейсе бахыр ве мараглы бир верлишин башландыгын гёрур, еля бу дем онун анлая билмедийи илан-гурбага сёзлер ёзуде ганы, джаны бир олан азерилерин агзындан чыхыр. Ве о хеч бир шей анламыр, инди сиз онун везиййетини анлая билерсиз?

Бизе дюняда гюжлу диаспора лазым олдугу бир вахтда бу джур интелектуал, джанлы верлишлерин ябанчы диллерде кечирилмеси сиздже мегседе уйгундурму?

бурахын да кремлин этейинден......

[Artavaz]

[quote]Щир олюб чакаларын байрамыды..[/quote]
де геле, чакаларын йохее чаггалларын

конечно жаль что такую передачу закроют

но почему бы вам ребята не пойти по трудному пути для вас, яши башлайында яваш-яваш азербайджан дилинде верлиши, эхтият елемейин суалларда оладжаг, тамашачыларда , сиз еле билирсиз бу верлише рус дилини пис биленлер бахмыр?

[quote]На субтитрах не обязательно давать текст обуждения. Достаточно бегущей полосой пустить новости с Азертаджа, как можно побольше пафосных фраз со словами "аналогу олмаян", "инкишаф" и т.д., а в углу посадите портрет Гейдара Алиева, где он в смокинге с бабочкой (типа тоже знаток). Можно также включить в каждую игру по одному вопросу из цитатника ондяря, типа вот вам половина цитаты, отгадайте вторую половину. Пусть Нуширеван после этого попробует закрыть эту передачу. Как говорится, бейте врага его же оружием.[/quote]
эх Araz Mamedov, неужели вы не понимаете глубину этой проблемы, биз бир миллет кими йенидже топарланмышыг, сабах биз дерракели инсанлар арасында дилимизиде версек(эвезлесек рус дилийле) даха бизе агы дейен лазым оладжаг - [b]миллетин интелегенциясы ёз догма дилинде данышмалыдыр![/b]

[Нефтяник]

[quote name='Artavaz' post='4016583' date='Dec 17 2008, 03:53 ']нас это кого, русских, метисов и русскоязычных? вы что уже за весь Азербайджан отвечаете?

так вот вы господин Нефтяник Вы уже ответили на вопрос этой темы - почему не оставят этот проект в покое

так же как вас миллионов азербайджанцев не интересует судьба этой русскоязычной программы где ассимилируется молодёж азербайджана

я вот со школьных лет смотрю чгк и очень люблю эту игру, но еще в те времена мечтал: не оларды бу ойун бизим ана дилимизде кечирилерди...[/quote]

Господин Artavaz да я русскоязычный, я получал образование на русском, английском и азербайджанских языках и бескрайне благодарен родителям за это. Но это не самая главная причина того, что я как и многие другие хотели бы видеть эту передачу на русском языке. Дело в том, что смотря эту передачу с детства мы уже привыкли к такому формату по другому она не будет уже смотрется и восприниматся. Это раз.

Теперь перейдём к вопросу за, что я отвечаю, за, что нет. Я являюсь помимо своей основной работы также [u]избранным[/u] вице-президентом одной очень крупной республиканской проправительственной общественной организации, и это уже как минимум даёт мне кое-какое право говорить от имени некоторых граждан нашей республики. Это два.

Кстате по АзТВ иногда я замечал передачи на Азербайджанском языке наивысочайшего интеллектуального уровня. Никто не мешает АзТВ также купить лицензию и сделать копию передачи ЧГК на Азербайджанском языке. Я например буду только рад.
Это три.

А, что касается русского языка вполне логично было бы сделать его вторым государственным языком и положить уже конец всей этой полемимике про то на каком языке, что показывать. Это четыре.

А также хочу вам напомнить, что согласно конституции Азербайджанской Республики:
[i][b]Статья 21. Государственный язык
II. Азербайджанская Республика обеспечивает свободное использование и развитие других языков, на которых говорит население.[/b][/i] думаю тут уже комментарии излишни. Это пять.

[size=3] Я всё сказал.[/size]

[November One]

[quote]А, что касается русского языка вполне логично было бы сделать его вторым государственным языком и положить уже конец всей этой полемимике про то на каком языке, что показывать. Это четыре.[/quote]

I hate to say it, but Nushirvan doesn't seem to be [u]completely[/u] wrong after all. Never would've thought...

[fuadaliyev]

[quote name='Fatih' post='4014969' date='Dec 16 2008, 19:40 ']А если в следующий раз они захотят, чтобы знатоки играли в балетных пачках и действительно выносился дохлый опоссум? [s]Где мы найдём дохлого опоссума?![/s]

Несмотря ни на что только кошки родятся [/quote]


Давайте реально смотреть на вещи. В законодательстве нет даже намека на балетные пачки и дохлого опоссума, а вот насчет языка можно при желании придраться.

У всего есть причина, кошки не исключение. Даже кролики не исключение.

[Ray]

[quote name='Нефтяник' post='4016531' date='Dec 17 2008, 03:05 ']Господин Artavaz проблеммы Грузин меня не интересуют, они могут играть хоть на Английском, это их проблеммы. [b]Нашему зрителю по душе больше русская версия игры. [/b]Думаю её надо сохранить.[/quote]

Говорите за себя, плз Не надо недооценивать эту игру, ошибочно счтиая, что ее смотрят лишь в пределах Баку. Ее смотрят по всей стране, и у верисии на азербайджанском языке телезрителей будет не меньше, как минимум. Мне, к примеру, эта игра будет по душе на любом языке, который я понимаю.

Просто, как мы уже поняли из постов Главного редактора передачи в соседней теме, это пока невозможно по объективным причинам.

[do_4_love]

Ребята же сказали что Аз версия игры будет не рентабельной и убыточной, кто нибудь из вас кто так ратует за Аз версию игры может сам займется организацией тогда? Естественно откажетесь, потому что кому хочется делать убыточные проекты? а Game.tv насколько я знаю не благотворительная организация.

[Fatih]

[quote name='do_4_love' post='4017014' date='Dec 17 2008, 10:08 ']Ребята же сказали что Аз версия игры будет не рентабельной и убыточной, кто нибудь из вас кто так ратует за Аз версию игры может сам займется организацией тогда? Естественно откажетесь, потому что кому хочется делать убыточные проекты? а Game.tv насколько я знаю не благотворительная организация.[/quote]

Меня это и смущает.

Почему многие граждане думают, что мы кому-то чем-то обязаны? Мы делаем эту передачу так, как считаем правильным.

Закрывают передачу? Ну что ж, они тоже делают так, как считают правильным.

И в этой ситуации правы обе стороны.

Знаете, кто не прав? Кто советует нам, КАК нам снимать передачу.

Мы сами знаем, КАК. Не знали бы - не получили первую лицензию от ИГРА-ТВ. Ни у кого не получалось - у нас получилось. И украинцы, и грузины у нас брали опыт, чертежи студии, даже экзел-файлы с табличками учёта вопросов, чёрт побери!

Не мы учились - у нас учились.

Мы не копировали технологию - Москва нам её не давала, ибо не верила. Мы - сами. Понимаете?

Кто ещё что-то такое делал на азтв-пространстве? Практически оригинальное? У кого учились украинские или грузинские телевизионщики?

Гялин да, чыхын, деин ёз сёзювюзю.

[punkrat]

Эврика! А давайте в процессе обсуждения СМСки пустим субтитрами? Вот и проблемы и языка, и субтитров, и обратной связи решим!

[Fatih]

[quote name='Artavaz' post='4016622' date='Dec 17 2008, 04:19 ']де геле, чакаларын йохее чаггалларын

конечно жаль что такую передачу закроют

но почему бы вам ребята не пойти по трудному пути для вас, яши башлайында яваш-яваш азербайджан дилинде верлиши, эхтият елемейин суалларда оладжаг, тамашачыларда , сиз еле билирсиз бу верлише рус дилини пис биленлер бахмыр?
эх Araz Mamedov, неужели вы не понимаете глубину этой проблемы, биз бир миллет кими йенидже топарланмышыг, сабах биз дерракели инсанлар арасында дилимизиде версек(эвезлесек рус дилийле) даха бизе агы дейен лазым оладжаг - [b]миллетин интелегенциясы ёз догма дилинде данышмалыдыр![/b][/quote]

Я вам советую, какую сметану покупать - "Севимли Дад" или "Домик в деревне"?

Сделали из одной передачи козла отпущения за свои комплексы...