В Азербайджане передача «Что? Где? Когда?» вновь будет объявлена вне закона

[Farizz]

Зато у знатоков появится больше времени, и они смогу выбраться за город, подышать свежим воздухом.

Во всем есть свои светлые стороны.

[Fatih]

[quote name='Farizz' post='4019205' date='Dec 17 2008, 15:03 ']Зато у знатоков появится больше времени, и они смогу выбраться за город, подышать свежим воздухом.

Во всем есть свои светлые стороны.[/quote]

Некоторые уже выбрались. В радиусе до 4-5 тыс. км.

[ERRORist]

[quote name='Fatih' post='4019263' date='Dec 17 2008, 15:10 ']Некоторые уже выбрались. В радиусе до 4-5 тыс. км.[/quote]
Фигасе. Муса Манаров тоже из наших?

[Fatih]

[quote name='GITTAR' post='4019059' date='Dec 17 2008, 14:43 ']Статья 12. Язык программ общественного вещания


Покажи мне эту строчку, плиз.[/quote]

Ты про общественное телевидение.

Есть [url="http://ict.az/az/index.php?option=com_content&task=view&id=249&Itemid=231"]"Televiziya və radio yayımı haqqında'' Azərbaycan Respublikasının qanunu[/url]

32.0.6. proqramlarda (verilişlərdə) dövlət dilindən istifadə təmin edilməlidir;

Тут вот и непонятно - в каких объёмах и как.

[Ismail Safarali]

[quote name='ERRORist' post='4019292' date='Dec 17 2008, 13:13 ']Фигасе. Муса Манаров тоже из наших?[/quote]
Он наш родной, Рома

[Fatih]

[quote name='ERRORist' post='4019292' date='Dec 17 2008, 15:13 ']Фигасе. Муса Манаров тоже из наших?[/quote]

Эффект цистерны мартини.

[ERRORist]

[quote name='Fatih' post='4019327' date='Dec 17 2008, 15:19 ']Эффект цистерны мартини.[/quote]
Колите прямо в вену! (с) Барни

[Fatih]

[quote name='Fatih' post='4019320' date='Dec 17 2008, 15:17 ']Ты про общественное телевидение.

Есть [url="http://ict.az/az/index.php?option=com_content&task=view&id=249&Itemid=231"]"Televiziya və radio yayımı haqqında'' Azərbaycan Respublikasının qanunu[/url]

32.0.6. proqramlarda (verilişlərdə) dövlət dilindən istifadə təmin edilməlidir;

Тут вот и непонятно - в каких объёмах и как.[/quote]

Ведь если бы было ancaq или məhz dövlət dilinin istifadəsi təmin edilməlidir (незнаком с юридическими терминами) или какие-то другие императивы - было бы понятно.

А так - непонятно.

[GITTAR]

[quote name='Fatih' post='4019320' date='Dec 17 2008, 15:17 ']Ты про общественное телевидение.

Есть [url="http://ict.az/az/index.php?option=com_content&task=view&id=249&Itemid=231"]"Televiziya və radio yayımı haqqında'' Azərbaycan Respublikasının qanunu[/url]

32.0.6. proqramlarda (verilişlərdə) dövlət dilindən istifadə təmin edilməlidir;

Тут вот и непонятно - в каких объёмах и как.[/quote]
То что, закон написан плохо, проблема не твоя и не моя. Если не написано в каких объемах, значит, ты можешь сделать титры передачи на гос. языке и не нарушишь закон.

[Fatih]

[quote name='GITTAR' post='4019381' date='Dec 17 2008, 15:28 ']То что, закон написан плохо, проблема не твоя и не моя. Если не написано в каких объемах, значит, ты можешь сделать титры передачи на гос. языке и не нарушишь закон.[/quote]

Закон что дышло - Нуширеванын дедийи вышло.

[November One]

Кстати, насчет Нуширевана: когда он сказал, что дает время до конца года, кто-то начал интересоваться тем, как можно разобраться с этим вопросом? Или как-то решили, что все уже позади? Понимаю, что сейчас это не имеет значения, но просто интересно.

[GITTAR]

[quote name='Fatih' post='4019462' date='Dec 17 2008, 15:38 ']Закон что дышло - Нуширеванын дедийи вышло.[/quote]
Просто если, в передаче вообще нет ничего на гос. языке, то формально он действует законно хотя бы немножко. Другое дело, если это вопрос принципа. Но это же не так, я думаю. Есть же выпуски новостей на русском.
Формально - это тоже передача.
Она выходит на русском языке. То есть тот самый band нарушается. Точно не помню, но по-моему заставка, титры и еще что-то в новостях тем не менее на азербайджанском. Чем это не решение проблемы?

[Телезритель]

[quote name='ERRORist' post='4018659' date='Dec 17 2008, 13:51 ']Нуширван явно всегда хотел выиграть у знатоков.[/quote]

Ага, прям-таки обыграет:-))

[Fatih]

[quote name='GITTAR' post='4019517' date='Dec 17 2008, 15:46 ']Просто если, в передаче вообще нет ничего на гос. языке, то формально он действует законно хотя бы немножко. Другое дело, если это вопрос принципа. Но это же не так, я думаю. Есть же выпуски новостей на русском.
Формально - это тоже передача.
Она выходит на русском языке. То есть тот самый band нарушается. Точно не помню, но по-моему заставка, титры и еще что-то в новостях тем не менее на азербайджанском. Чем это не решение проблемы?[/quote]

Информационные передачи идут по другому ведомству и обязательны хотя бы по праву некоренного населения получать информацию.

Телешоу под эту категорию не подходят.

[Fatih]

[quote name='November One' post='4019493' date='Dec 17 2008, 15:43 ']Кстати, насчет Нуширевана: когда он сказал, что дает время до конца года, кто-то начал интересоваться тем, как можно разобраться с этим вопросом? Или как-то решили, что все уже позади? Понимаю, что сейчас это не имеет значения, но просто интересно.[/quote]

Я уже писал: проводились тракты (тестовые съёмки) на азери. Играли "спортивщики" - как и в начале русскоязычной передачи, когда мы сняли одну пробную игру и послали в Москву - оценить качество.

Качество получившегося продукта нам не понравилось.

А съёмки Кубка Наций и усложнённый осенний сезон (да и зимний был длиннее на 1 игру) просто не позволил сделать больше трактов.

Всё.

[GITTAR]

Мы по кругу ходим. Хорошо, еще раз давай, в законе не написано какая доля должна быть. Титры в начале и конце передачи - это тоже какая-то доля. Почему это не решение проблемы?

[Nazaroff]

А вот и издержки, так сказать, производства...Что называется, сколько волка не корми, а все равно в лес, anyway:

[url="http://www.kp.ru/daily/24216/418373/"]http://www.kp.ru/daily/24216/418373/[/url]

[Fatih]

[quote name='GITTAR' post='4019630' date='Dec 17 2008, 15:59 ']Мы по кругу ходим. Хорошо, еще раз давай, в законе не написано какая доля должна быть. Титры в начале и конце передачи - это тоже какая-то доля. Почему это не решение проблемы?[/quote]

Осталось узнать мнение Нуширевана.

[Телезритель]

[quote name='Fatih' post='4019595' date='Dec 17 2008, 15:54 ']Информационные передачи идут по другому ведомству и обязательны хотя бы по праву некоренного населения получать информацию.

Телешоу под эту категорию не подходят.[/quote]

Ну да.....слушала я их новости по ITV....

[Artavaz]

а гебешники в это время не дремлют, вот появился еще один зритель телика -)))

[GITTAR]

[quote name='Fatih' post='4019900' date='Dec 17 2008, 16:40 ']Осталось узнать мнение Нуширевана.[/quote]
Не понимаю такого отношения к закону. Если ты прав, то можно подать в суд. И мнение Нуширевана никому не интересно. И даже если суд не выиграешь, то нервы Нуширевану можно потрепать хорошо. А то получается эффект вседозволенности и безнаказанности.

[Iakov]

[quote name='GITTAR' post='4019517' date='Dec 17 2008, 14:46 ']Просто если, в передаче вообще нет ничего на гос. языке, то формально он действует законно хотя бы немножко. Другое дело, если это вопрос принципа. Но это же не так, я думаю. Есть же выпуски новостей на русском.
Формально - это тоже передача.
Она выходит на русском языке. То есть тот самый band нарушается. Точно не помню, но по-моему заставка, титры и еще что-то в новостях тем не менее на азербайджанском. Чем это не решение проблемы?[/quote]

не понял: не может такого быть, чтобы Закон запрещал русскоязычные передачи (причем не только выпуск новостей) совсем: это может расцениваться как нарушение прав национального меньшинства получать информацию на родном языке. Учитывая, какую степень широкой культурной автономии мы обещаем армянам, нас не поймут, если параллельно будут нарушаться права мирных русскоязычных.

о праве нац.меньшинства получать информацию на своем языке что-нибудь сказано? В данном случае, учитывая акцент "гагуликов", русский язык должен рассматриваться не как язык иностраного государства, а язык нац.меньшинства, права которого должны быть соблюдены.

[Адонирам]

[quote name='Iakov' post='4020182' date='Dec 17 2008, 17:20 ']не понял: не может такого быть, чтобы Закон запрещал русскоязычные передачи (причем не только выпуск новостей) совсем: это может расцениваться как нарушение прав национального меньшинства получать информацию на родном языке. Учитывая, какую степень широкой культурной автономии мы обещаем армянам, нас не поймут, если параллельно будут нарушаться права мирных русскоязычных.

о праве нац.меньшинства получать информацию на своем языке что-нибудь сказано? В данном случае, учитывая акцент "гагуликов", русский язык должен рассматриваться не как язык иностраного государства, а язык нац.меньшинства, права которого должны быть соблюдены.[/quote]
Был я недавно в Риге. Всем известно как Россия кричит, что в Латвии русскоязычных притесняют. Так вот - в Латвии на телевидении как минимум 2 (!) полностью русскоязычных канала. И многие латышские каналы субтилируются по русски.. Вот где настоящая свобода и демократия... И клубы по ЧГК у них тоже есть. Прекрасно играют на русском языке... Эх, хорошо в Европах...

[Iakov]

[quote name='Fatih' post='4018968' date='Dec 17 2008, 13:32 ']Как появятся деньги - звони и заказывай музыку [/quote]

к тому моменту вся русскоязычная аудитория обзаведется сотовыми телефонами и пластиковыми картами , а Rexonoй они и так не пользуются.

Целевой аудиторией продаваемой рекламы станут регионы компактного проживания лезгин и талышей.

[Телезритель]

[quote name='Artavaz' post='4019980' date='Dec 17 2008, 16:52 ']а гебешники в это время не дремлют, вот появился еще один зритель телика -)))[/quote]
Ну надеюсь, Вы не подумали ничего дурного обо мне ... У меня итак уши завяли после той передачи и вообще, местное телевидение оставляет желать лучшего:-(((

[Fatih]

[quote name='Iakov' post='4020182' date='Dec 17 2008, 17:20 ']не понял: не может такого быть, чтобы Закон запрещал русскоязычные передачи (причем не только выпуск новостей) совсем: это может расцениваться как нарушение прав национального меньшинства получать информацию на родном языке. Учитывая, какую степень широкой культурной автономии мы обещаем армянам, нас не поймут, если параллельно будут нарушаться права мирных русскоязычных.

о праве нац.меньшинства получать информацию на своем языке что-нибудь сказано? В данном случае, учитывая акцент "гагуликов", русский язык должен рассматриваться не как язык иностраного государства, а язык нац.меньшинства, права которого должны быть соблюдены.[/quote]

Одно но - русскоязычные ни разу не нацменьшинство. И это верно.

[Samit]

в общем, браты, надумаете писАть письмо или иск в суд - мяукните, я подпишусь. если что - с вами. окромя за кордон с концами, разумеется...

[Iakov]

[quote name='Fatih' post='4020449' date='Dec 17 2008, 16:54 ']Одно но - русскоязычные ни разу не нацменьшинство. И это верно.[/quote]

ну есть же в Азербайджане люди, родным языком для которых является русский. Например, русские. Они имеют право смотреть передачи на родном языке.

Если честно и без эмоций рассуждать, НТСР не должно лишить русских Азербайджана хорошей передачи на родном языке, демонстрируемой не на Центральном канале только из-за того, что у азербайджанцев такой нет. Это называется вредность или зависть.

[Passi]

[quote name='Iakov' post='4020574' date='Dec 17 2008, 18:12 ']ну есть же в Азербайджане люди, родным языком для которых является русский. Например, русские. [b]Они имеют право смотреть передачи на родном языке.[/b]
Если честно и без эмоций рассуждать, НТСР не должно лишить русских Азербайджана хорошей передачи на родном языке, демонстрируемой не на Центральном канале только из-за того, что у азербайджанцев такой нет. Это называется вредность или зависть.[/quote]
можно не лишать, а сделать передачу на Аз-ом языке.
В России тоже много аз-цев, армян и т.д., но там все передачи на родном русском языке.
Раз русские живут в Аз-не, пусть стараются выучить наш язык, конечно это уже совсем другая тема, но ведь мы уезжая в другую страну не ждем, что там на телеканалах будут передачи на нашем языке, и за вредность это не считаем.

[Fatih]

[quote name='Passi' post='4020869' date='Dec 17 2008, 19:19 ']можно не лишать, а сделать передачу на Аз-ом языке.
В России тоже много аз-цев, армян и т.д., но там все передачи на родном русском языке.
Раз русские живут в Аз-не, пусть стараются выучить наш язык, конечно это уже совсем другая тема, но ведь мы уезжая в другую страну не ждем, что там на телеканалах будут передачи на нашем языке, и за вредность это не считаем.[/quote]

Делайте, кто мешает?

[GITTAR]

[quote name='Fatih' post='4020449' date='Dec 17 2008, 17:54 ']Одно но - русскоязычные ни разу не нацменьшинство. И это верно.[/quote]
Тут еще второе но. Русские по-любому нацменьшинство. Так что ЭТО неверно.

[Fatih]

[quote name='Passi' post='4020869' date='Dec 17 2008, 19:19 ']можно не лишать, а сделать передачу на Аз-ом языке.
В России тоже много аз-цев, армян и т.д., но там все передачи на родном русском языке.
Раз русские живут в Аз-не, пусть стараются выучить наш язык, конечно это уже совсем другая тема, но ведь мы уезжая в другую страну не ждем, что там на телеканалах будут передачи на нашем языке, и за вредность это не считаем.[/quote]


Я тут подумал и вот что меня пугает - память у меня ужасающе слабая. Не помню ни черта.

Вот, к примеру, я никак не могу припомнить, чтобы кто-то из желающих видеть азербайджанскую версию были нашими спонсорами.

По правде говоря, я зуб могу дать, что подавляющее большинство страстно указывающих нам, что и как делать, хотя бы раз прислали вопрос.

[Passi]

[quote name='Fatih' post='4021503' date='Dec 17 2008, 21:58 ']Я тут подумал и вот что меня пугает - память у меня ужасающе слабая. Не помню ни черта.

Вот, к примеру, я никак не могу припомнить, чтобы кто-то из желающих видеть азербайджанскую версию были нашими спонсорами.

По правде говоря, я зуб могу дать, что подавляющее большинство страстно [b]указывающих нам[/b], что и как делать, хотя бы раз прислали вопрос.[/quote]
Не могу понять, почему вы так агрессивно настроены??
Я и не думала вам ничего указывать, между прочим, люди переживают и вместе с вами пытаются найти выход из положения.
Мой пост был адресован не вам, [b]я всего лишь предложила, что игру можно сделать на аз-ом языке![/b]

[Нефтяник]

[quote name='Fatih' post='4017139' date='Dec 17 2008, 10:31 ']Это тоже неверный подход.

На азери играть можно и нужно. Пожалуйста. Но эта передача - ЧГК НА РУССКОМ. Будет другая - ЧГК НА АЗЕРИ. Это РАЗНЫЕ ПЕРЕДАЧИ.

Но для того, чтобы, извините, чёрная курица несла яйца - рыжую резать не обязательно.

Какой смысл куда-то обращаться? Ганун ганундур.[/quote]
Уважаемый: Fatih (простите полного вашего иммени незнаю) конечно можно и нужно ! Вот пускай те кому это нужно и открывают версии на нашем родном языке.

Можно обратится! Если обратится как надо, и куда надо то в Азербайджане иногда настают те времена когда ганун идёт в пас а не ганун устанавливает правила. Дело конечно ваше обращатся или нет и я не хочу нивкоем случае вам что-то советовать или указвать, неееет ! Просто очень жаль будет если зрители потеряют такую передачу как ЧГК.

[quote name='Iakov' post='4018249' date='Dec 17 2008, 12:59 ']отправив его в ОРТ, он может заработать в разы больше и прославиться на весь Геокчай?[/quote]
Отправив вопрос на ОРТ конечно можно заработать больше, но ведь дело не всегда в деньги упирается! Сам процесс затягивает. Как-то давно я отправил вопрос на ЧГК ! Скажу даже больше, стрелка указала на него и он сыграл. Да, пусть знатоки при помощи зала "взяли" этот вопрос, НО сам факт того, что мой вопрос посчитали достойным положить на стол доставил мне ни счем несравнимое чуство радости, которое не купиш даже за большие деньги.



[quote][b]Чингиз Абдуллаев: «Я надеюсь, что трансляцию передачи «Что? Где? Когда?» не закроют»[/b]
[i] Национальный Совет по телерадиовещанию (НСТР) Азербайджана 25 декабря планирует приостановить трансляцию передачи «Что? Где? Когда?» на русском языке.[/i]

Как передает «Новости-Азербайджан», режиссер Джавид Имамвердиев отметил по этому поводу, что «какие-то силы преследуют русскоязычную интеллигенцию».

«Какие-то грязные руки начали преследовать Рустама Ибрагимбекова, затем следили и за мной. Я не понимаю, кому мы мешаем, чью дорогу переходим. Наверное, многим не нравится, что все еще у нас существует русскоязычная интеллигенция. Я прошу, я требую, перестаньте «душить» нас, вы не имеете на это право», - отметил Д.Имамвердиев.

В свою очередь, народный писатель Азербайджана, автор известных бестселлеров Чингиз Абдуллаев высказал следующее.

«Я надеюсь, что передачу не закроют, просто, наверное кто-то опять хочет напугать население. Не может закрыться передача, которая носит для молодежи интеллектуальный характер», - сказал он.

Известный композитор, автор многих запоминающихся произведений Хайям Мирзазаде отметил, что передаче необходимо немного повысить свой уровень.

«Они должны выйти из уровня самодеятельности, если хотят повысить свой рейтинг», - заявил он.

Напомним, что аналогичная ситуация наблюдалась и в конце 2008 года, но благодаря участию президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева передача продолжила свою деятельность.[/quote]

[Fatih]

[quote name='Passi' post='4022117' date='Dec 18 2008, 00:21 ']Не могу понять, почему вы так агрессивно настроены??
Я и не думала вам ничего указывать, между прочим, люди переживают и вместе с вами пытаются найти выход из положения.
Мой пост был адресован не вам, [b]я всего лишь предложила, что игру можно сделать на аз-ом языке![/b][/quote]

Ханум, я ценю ваш интерес. Действительно. Не обижайтесь.

Но вы предполагаете - мы располагаем. И спонсоры. И рейтинг.

А насчёт того, кому адресован этот пост: я второй человек в структуре, которая делает эту игру - GameTV.az. Моё ощущение, что пост адресован и мне - не так уж и обманывает меня. Как вы думаете?

[Lekont]

я думаю, что аз-я версия ЧГК невозможна, по той простой причине, что часть вопросов задается зрителями зарубежья. Я сам не болела этой игры, но у нас в организации в гостях был партнер из Туркменистана по имени Хемра, который приезжал в Баку именно из-за участия в Игре. Так что прикажете всей зарубежной аудитории учить азербайджанский? игра-то ведь международная..незнаю..незнаю..ох, уж, маразмы наших чинушей..лучше бы турецкие сериалы уродующие молодежь и их нравы, поведение и язык, исключили бы!

[Ray]

[quote name='Lekont' post='4023381' date='Dec 18 2008, 11:16 ']я думаю, что аз-я версия ЧГК невозможна, по той простой причине, что часть вопросов задается зрителями зарубежья. Я сам не болела этой игры, но у нас в организации в гостях был партнер из Туркменистана по имени Хемра, который приезжал в Баку именно из-за участия в Игре. [b]Так что прикажете всей зарубежной аудитории учить азербайджанский? [/b]игра-то ведь международная..незнаю..незнаю..ох, уж, маразмы наших чинушей..лучше бы турецкие сериалы уродующие молодежь и их нравы, поведение и язык, исключили бы![/quote]

Есть такая вещь как перевод

Хотя, всегда приятно, когда иностранцы изучают азербайджанский

[Emin-2008]

Добрый день.
Уважаемый Fatih,
Насколько я понял вы один из людей, принимающих непосредственное участие в создании этой передачи у нас. Как здесь верно было замечено, в прошлый раз эту проблему удалось решить при вмешательстве нашего уважаемого президента.
Вопрос:
А что мешает вашему коллективу (и я уверен мы все вас поддержим) и в этот раз обратиться к нему за поддержкой. Можно например совместно составить открытое письмо в его адрес и т.д.

P.S. Возможно даже вы об этом уже думаете или предприняли, и я что-то пропустил читая форум.

[Fatih]

[quote name='Emin-2008' post='4023576' date='Dec 18 2008, 11:42 ']Добрый день.
Уважаемый Fatih,
Насколько я понял вы один из людей, принимающих непосредственное участие в создании этой передачи у нас. Как здесь верно было замечено, в прошлый раз эту проблему удалось решить при вмешательстве нашего уважаемого президента.
Вопрос:
А что мешает вашему коллективу (и я уверен мы все вас поддержим) и в этот раз обратиться к нему за поддержкой. Можно например совместно составить открытое письмо в его адрес и т.д.

P.S. Возможно даже вы об этом уже думаете или предприняли, и я что-то пропустил читая форум.[/quote]

Мне кажется, что решения нужно искать в рамках существующих законов.

[GITTAR]

[quote name='Fatih' post='4024138' date='Dec 18 2008, 12:58 ']Мне кажется, что решения нужно искать в рамках существующих законов.[/quote]
Мне кажется, что простое решение есть, и это решение обуслолено плохой проработкой закона. Поэтому просить что-то неправильно, надо требовать что тебе и так принадлежит.