Вершина бакинского диалекта

[Portugaletc]

Ейибдю, heйифдЮ)

[Portugaletc]

ЕйибдЮ и heйифдЮ)

[Evol]

1 минуту назад, Portugaletc сказал:

Ейибдю, heйифдЮ)

егибдю )

[Adina]

1 час назад, Bushido сказал:

3 манат да мен не билим нагада (не гедер) пулдур.

 

икимиз дя хумаруг )))

[Portugaletc]

Кстати, сцена из фильма, когда Вахид говорит Багирову:
- Ага, ичеджейям.

Реально имела место) и никто его не расстрелял) Может в душе Багиров любил и оберегал его?

[Beau monde]

Хяри, еля бакы ляхчяси яхчидю, шириндю)

Высоцки дя пьянискянин наркоманын бирийдю, ня олсун. Талант не пропьешь)

[Besh]

Как и раньше этот говор бесил, так и сейчас) 

 

[Аквилон]

Знаете, когда лучше всего чувствуется бакинский диалект? Когда пожилые люди под 80 и за 80 лет говорят на русском) Сразу ощущается разница - -учили в то время язык. и резко переключаются на азербайджанский - прям все это чувствуется )

[Seva.xanim]

54 minutes ago, Heydar Ali said:

Я написал коренные бакинцы, это жители ичери шехер, все остальные пришлые

 

Согласна. Бакинские села, это не бакинцы. Коренные бакинцы, это Ичери Шехер, а после 19 века уже пришлые кто откуда. Даже жители Советского считают себя коренными бакинцами, хотя район Советский, уже понятно что не со времен Ичери Шехара. 

Бакинские села, это не Баку. Почему-то гянжинцы не называют жителей их сел, гянджинцами, они сами себя тоже. А вот бакинские села, хотят что бы их называли бакинцы. 

Кстати, жители из Сисияна, Веди, Зангезур тоже не называют себя иреванцы. Они строго называют себя сисияны, ведили, зангезурлы, только если ты из Иревана, то иреванлы.

[Shuvalan]

19 minutes ago, patusik said:

Ненем гиль Бузовнаданду...они тоже с серьезным лицом вечно ходили, но я еле сдерживалась от их мырта)

Братьев  ее звали ...Сюдеиф, Мусеиб...я таких имен не встречала больше. 

Зы.Отдельная тема...это палатка тою...и музыканты))Многое отдала бы,чтоб попасть туда вновь))

Я  прошлым  летом  в  Шувалане был на  свадьбе,  которая  была  организована  во дворе дома жениха..... Двор у них был довольно   большой,  музыкантов они  устроили  в одном  углу   сада и  музыка была  именно как  фон,  никого  не  заглушала, все могли спокойно  друг  с другом  разговаривать,  танцев  естественно не было, мужики сидели  отдельно,   женщины отдельно....  но такого  кайфа от   окружающего  родного  ляхча, я  давно не получал....

Edited January 7, 2018 by Shuvalan

[Heydar Ali]

1 минуту назад, Seva.xanim сказал:

 

Согласна. Бакинские села, это не бакинцы. Коренные бакинцы, это Ичери Шехер, а после 19 века уже пришлые кто откуда. Даже жители Советского считают себя коренными бакинцами, хотя район Советский, уже понятно что не со времен Ичери Шехара. 

Бакинские села, это не Баку. Почему-то гянжинцы не называют жителей их сел, гянджинцами, они сами себя тоже. А вот бакинские села, хотят что бы их называли бакинцы. 

Кстати, жители из Сисияна, Веди, Зангезур тоже не называют себя иреванцы. Они строго называют себя сисияны, ведили, зангезурлы, только если ты из Иревана, то иреванлы.

Все что вы сейчас написали , все этто я слышал от своей Няня)) 

[Ελμάρ]

Аллах джями дюстагларын гапысыны ачсун, джанларыны саг елясюн!

[Malemute Kid]

Сейчас опять начнется спор между крепостными и апшеронскими мол самые коренные это крепостны итд. И обычно этот спор начинают сами же ичеришехерли. Если учесть что всех крепостных Исмаил вырезал при взятии Баку то апшеронские получаются более коренными чем они)))

ПС: сам не бакинец.

[Murad Ali]

агреналим уц маат вергиня 

Edited January 7, 2018 by Murad Ali

[Надир Ис]

53 минуты назад, gocu adil сказал:

Deməy olar ki, hər kəndin özünə məxsus. 

Can Qoçi Adil-ə, gördüm, sevindim! Yaşa!

Can Baki əhli, itirmiyün ləhcəmizin dadni-duzuni, qoy bu həyvan üşağlar da eşütsünlər, yaddarında qalsun!

Mən Bilgəədə bağda qalıram, Meşdağaya gedəndə,  dükanda-bazarda danışdırıram camaatı, kef eliyirəm!

[patusik]

5 минут назад, Shuvalan сказал:

Я  прошлым  летом  в  Шувалане был на  свадьбе,  которая  была  организована  во дворе дома жениха..... Двор у них был довольно   большой,  музыкантов они  устроили  в одном  углу   сада и  музыка была  именно как  фон,  никого  не  заглушала, все могли спокойно  друг  с другом  разговаривать,  танцев  естественно не было, мужики сидели  отдельно,   женщины отдельно....  но такого  кайфа от   окружающего  родного  ляхча, я  давно не получал....

В прошлом году была у нас такая свадьба...но я на нее не попала.Но с детства помню...ковер...на ней ватой написано тоюнуз мюбарек и два кольца.На этом фоне поет дама,и все музыкантши тоже женского пола.Леззет елиирди именно нагарада чалан гадын...с каждым ударом она припрыгивала и меняла выражение лица))Так же были спец женщины-зазывалы...типа на разогреве))Они вставали и за ними уже все утанжаг ханумлар)Плюс ...по мере поступления гостей...скамейки все ставились и ставились...и места для танцев уменьшалось)

Кушали обычно шюшебенд тяряф...яглы йемеклер)

А мужскую свадьбу мне довелось подглядывать )))Там коронная мейхана,мугам...арада и папа проявлял инициативу))Не знаю...до сих пор все мне там родное...хотя чаще получается встречаться уже на ясах...

Зы.Чет много получилось ,прям как у вас в Наблюдениях)))

[gylya]

Алиага Вахид  это вообще  уникальный человек.

Это близкий моего дедушки.Они вместе ходили на базар  Пассаж. Пока дедушки ребята собирали продукты которые бабушка заказала. Они сидели и пили коньяк.

Алияга  Вахид   читал экспромтом  стихи . которые тут же сочинял.

 

[Portugaletc]

В АзИ на каф. История партии работал Шюкюр м-ллим, бакилы) он всем рассказывал историю как во время войны летел в самолете и вдруг сообщили, что летчику плохо, срочно требуется замена. Наш герой решительно прошел в кабину, сел за штурвал, посадил самолет.

В аэропорту его встретил Сталин и спросил:

- Адя, Шюкюр, бакилы баласы. Сян самолет да сюря билирсян?))

[Portugaletc]

Алиага Вахид  это вообще  уникальный человек
 

Да, он великий поэт, уровня Физули. Такие рождаются раз в 500 лет. Ему тока в одном не повезло..

[Ελμάρ]

Вообще не разбираюсь в местных диалектах... Я раньше думал, что бакинский диалект и литературный аз. язык - это одно и то же, а окончания "-сун",  "-сюн" и т. д. - это признаки провинциального диалекта.

 

Я при общении на аз. языке использую именно тот вариант слова, который мне легче выговорить. Например, порой окончания "-джяксян", "-джейсян" могу заменить на "-ссян" просто потому, что это окончание мне намного проще выговорить. Например, вместо еляйяджяксян еляйяссян. И так с другими окончаниями и словами.

 

[Bushido]

8 минут назад, Ελμάρ сказал:

Вообще не разбираюсь в местных диалектах... Я раньше думал, что бакинский диалект и литературный аз. язык - это одно и то же, а окончания "-сун",  "-сюн" и т. д. - это признаки провинциального диалекта.

 

Я при общении на аз. языке использую именно тот вариант слова, который мне легче выговорить. Например, порой окончания "-джяксян", "-джейсян" могу заменить на "-ссян" просто потому, что это окончание мне намного проще выговорить. Например, вместо еляйяджяксян еляйяссян. И так с другими окончаниями и словами.

 

 

 

Azerbaycan edebi dili Shirvan (Shamaxi) lehcesinin esasinda yaranib. Bunun da sehebleri var.

[Надир Ис]

Мне посчастливилось несколько раз встретить Алиага Вахида в электричке. У него была дача в Вишнёвке , чуть далеко от станции. Увидев его, таксисты-аушники подбегали к нему, что я отвезу тебя до дачи. Но он садился всегда в коричневую  "Победу" к Баба-дайи, он его отвозил. Около ихней дачи был пустырь, где мы играли в футбол, и иногда мяч перелетал к ним на дачу.  Заборы то были не высокие, но мы боялись его жены, и не могли пойти за мячом, я просил его сына вернуть наш мяч.  Я  его знал,  с  сыном мы учились в одном классе, на Монтина, в 39-й школе.

Аллах ряхмят элясин Вахида!

[Portugaletc]

Вообще не разбираюсь в местных диалектах... Я раньше думал, что бакинский диалект и литературный аз. язык - это одно и тоже
 

O my God) чего только не прочтешь на этом форуме)

[SteepZero]

9 минут назад, Bushido сказал:

Bunun da sebebleri var.

Zəhmət olmasa açıqlama verin , maraqlı olardı .

Edited January 7, 2018 by SteepZero

[Shuvalan]

Алиага Вахид переехал в наш дом 1965 году и в том же году он умер. Видимо, новая квартира "она дюшмяди".... Но его жена и сын еще долго там жили. Его сын, внешне здоровый такой детина, но не совсем здоровый ментально,  ходил всегда с борсеткой , позже стал ходить с портфелем и кого из мужчин встречал во дворе , то всегда подходил и просил 20 гяпик... позже, стал просить уже 1 манат.... все соседи  зная чей он сын, из-за   уважения к памяти его отца никогда ему не отказывали.....    

[Ελμάρ]

2 минуты назад, Portugaletc сказал:

O my God) чего только не прочтешь на этом форуме)

Ну реально не разбираюсь)

 

Но встречал таких людей, которые после двух предложений могут определить откуда его собеседник.

[gylya]

5 минут назад, Ελμάρ сказал:

Ну реально не разбираюсь)

 

Но встречал таких людей, которые после двух предложений могут определить откуда его собеседник.

Нушун через два предложения, а намного быстрея)

[R.M_86]

2 часа назад, Evol сказал:

именно гет готур демирди. гётге дейирди))

Götür gäl))

[Portugaletc]

Алиага Вахид переехал в наш дом 1965 году и в том же году он умер. Видимо, новая квартира "она дюшмяди"....

Пятиэтажка за Спейс?

[Portugaletc]

Ну реально не разбираюсь)
 
Но встречал таких людей, которые после двух предложений могут определить откуда его собеседник.

ЕйибдЮ, хейифдЮ это бакинцы) ОлуФ, гялиФ, гедяЖям, гяляЖям - Гянджа, Газах, Шямкир)

[zaxar]

10 минут назад, Ελμάρ сказал:

Ну реально не разбираюсь)

 

Но встречал таких людей, которые после двух предложений могут определить откуда его собеседник.

Гем елеме, быванда бывает...

😁

[Capricorn17]

50 минут назад, Seva.xanim сказал:

 

Согласна. Бакинские села, это не бакинцы. Коренные бакинцы, это Ичери Шехер, а после 19 века уже пришлые кто откуда. Даже жители Советского считают себя коренными бакинцами, хотя район Советский, уже понятно что не со времен Ичери Шехара. 

Бакинские села, это не Баку. Почему-то гянжинцы не называют жителей их сел, гянджинцами, они сами себя тоже. А вот бакинские села, хотят что бы их называли бакинцы. 

Кстати, жители из Сисияна, Веди, Зангезур тоже не называют себя иреванцы. Они строго называют себя сисияны, ведили, зангезурлы, только если ты из Иревана, то иреванлы.

неправда.  кстати и шамахинцы тоже называют себя шамахинцами хотя происхождением из сел.Аналогично Исмаиллы. откуда такая нелюбовь к бакинцам.

[Shuvalan]

3 minutes ago, Portugaletc said:

Пятиэтажка за Спейс?

На ул. А. Алекперова...

[Portugaletc]

На ул. А. Алекперова...

Это и есть улица за Спейс. Ты там сейчас? Гонаг гяляджям.

[Ελμάρ]

1 минуту назад, Portugaletc сказал:

ЕйибдЮ, хейифдЮ это бакинцы) ОлуФ, гялиФ, гедяЖям, гяляЖям - Гянджа, Газах, Шямкир)

К грузинским диалектам тоже относится? Вроде в Грузии тоже на аз. говорят с окончанием "-иф", "-уф".

 

Кстати, а слово "дзётюрмяйифляр" проявлением какого акцента может быть?

[Наследдил]

1 минуту назад, Portugaletc сказал:

ЕйибдЮ, хейифдЮ это бакинцы) ОлуФ, гялиФ, гедяЖям, гяляЖям - Гянджа, Газах, Шямкир)

кстати, а где газахские? "агрын алейм" на форуме не водятся?

[Portugaletc]

К грузинским диалектам тоже относится? Вроде в Грузии тоже на аз. говорят с окончанием "-иф", "-уф".
 
Кстати, а слово "дзётюрмяйифляр" проявлением какого акцента может быть?

Гянджя-Басар это от Гянджи до Грузии. Один диалект.

[Shuvalan]

Как то  соседи услышали, что во дворе умерла дворовая собака. Решили они подшутить над Вахидом  и выразить ему свои соболезнования.
Стучаться в дверь к Вахиду и говорят. 
-Алиага, эшидмишик мяхлядя ит олюб. Аллах она рахмат еласин!  Ахир гамивиз олсун.! Аллах  сябр  версин!
Вахид невозмутимо посмотрел на них, повернулся в сторону комнаты и крикнул к жене.
- Ай арвад, суфряни ач, ейсан вер,  итин  гохумлары гялиб.

Edited January 7, 2018 by Shuvalan

[капуtчина]

2 часа назад, Evol сказал:

именно гет готур демирди. гётге дейирди)) мы привыкли что она говорит а те кто к нам в гости приходили смеялись арвад не дейир?))

Гётге, чюнки гет гётюр йох, гётюр гял демякди.

 

По теме, в ИШ и Чямбялякянде особо диалектов не было. Такого рода диалекты были свойственны бакинским сёлам и даглинцам.

[Portugaletc]

Как то  соседи услышали, что во дворе умерла дворовая собака. Решили они подшутить над Вахидом  и выразить ему свои соболезнования.

Ты сцену из фильма пересказываешь) там не соседи пришли, а Сямяд Вургун и ко)

 

И не мяхлядя ит ёлюб, а итин ёлюб)