Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Знание языков


Recommended Posts

Ассаламу аллейкум и привет всем. Многие знают что,знание языков это шикарная вещь. Щас в основном учат Английский и Немецкий...а как вы относитесь к тому когда кто-то учит редкие языки? Например Греческий...Итальянский..Иврит..кстати чем в Азербайджане можно занятся со знанием Греческого языка? Спасибо 😊

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

Ассаламу аллейкум и привет всем. Многие знают что,знание языков это шикарная вещь. Щас в основном учат Английский и Немецкий...а как вы относитесь к тому когда кто-то учит редкие языки? Например Греческий...Итальянский..Иврит..кстати чем в Азербайджане можно занятся со знанием Греческого языка? Спасибо [emoji4]
Сейчас в мире популярен английский,но будущее за китайским и за хинди.А вообще на мой взгляд самые красивые и лёгкие языки достойные быть общемировыми -это испанский,итальянский,греческий и фарси.
  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

17 минут назад, Acura сказал:
37 минут назад, Andrea Ariosto el Rustavo сказал:
Ассаламу аллейкум и привет всем. Многие знают что,знание языков это шикарная вещь. Щас в основном учат Английский и Немецкий...а как вы относитесь к тому когда кто-то учит редкие языки? Например Греческий...Итальянский..Иврит..кстати чем в Азербайджане можно занятся со знанием Греческого языка? Спасибо emoji4.png

Показать больше  

Сейчас в мире популярен английский,но будущее за китайским и за хинди.А вообще на мой взгляд самые красивые и лёгкие языки достойные быть общемировыми -это испанский,итальянский,греческий и фарси.

Если честно английский меня выбешивает. Он кажется мне непонятным

Link to comment
Share on other sites

Только что, Победительница сказал:

Очень хочу изучить итальянский,это моя мечта....надеюсь когда-нибудь я ее реализую...обажаю просто этот язык

Могу познакомить с учительницей итальянского. У нее многие ученики после нее переехали там учиться и все довольны. Я например учу греческий

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Just now, Andrea Ariosto el Rustavo said:

Могу познакомить с учительницей итальянского. У нее многие ученики после нее переехали там учиться и все довольны. Я например учу греческий

С удовольствием,только я не в  Баку если только онлайн согласится...

Link to comment
Share on other sites

Со знанием греческого можно добиться небывалых высот, главное язык подлиньше иметь и чтобы реис депутаном был. По-крайней мере сосед продвигается)

Link to comment
Share on other sites

Мне тоже нравится Итальянский язык.все слова окачиваются на гласную букву поэтому он такой мелодичный.

С помощью программы полиглот прошла несколько уроков и поняла что он легко ложиться на слух и также легко на нем говорть. В общем решила будем брать итальянское посольство)))

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Говорят, итальянский очень легко изучается русскоязычными, звуки похожи. Мне он тоже очень нравится.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

1 minute ago, Zhalya Abiyeva said:

У меня так с французским и немецким. ☺ Надеюсь, французы и немцы не обидятся. 

У меня тоже эти языки не получаются. Хотя французский  красивее. Оба языка изучала в школе и универе но не подружилась. 

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

58 минут назад, Andrea Ariosto el Rustavo сказал:

Ассаламу аллейкум и привет всем. Многие знают что,знание языков это шикарная вещь. Щас в основном учат Английский и Немецкий...а как вы относитесь к тому когда кто-то учит редкие языки? Например Греческий...Итальянский..Иврит..кстати чем в Азербайджане можно занятся со знанием Греческого языка? Спасибо 😊

Вы же в Чехию хотели свалить. Не получилось, решили в Грецию?)

  • Haha 4
Link to comment
Share on other sites

15 минут назад, Andrea Ariosto el Rustavo сказал:

Могу познакомить с учительницей итальянского. У нее многие ученики после нее переехали там учиться и все довольны. Я например учу греческий

где вы их находите...тут учителя английского нормального днем с огнем не сыщиш...

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

11 минуту назад, Tango in harlem сказал:

Мне тоже нравится Итальянский язык.все слова окачиваются на гласную букву поэтому он такой мелодичный.

С помощью программы полиглот прошла несколько уроков и поняла что он легко ложиться на слух и также легко на нем говорть. В общем решила будем брать итальянское посольство)))

 

И как успехи щас?))а что думаете о французком языке?)

Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, Аквилон сказал:

Вы же в Чехию хотели свалить. Не получилось, решили в Грецию?)

Да не...дело не в этом . Я еще года 2 никуда сваливать не буду. В Баку щас у меня все хорошо. Просто люблю Греческий)

Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, Inara86 сказал:

где вы их находите...тут учителя английского нормального днем с огнем не сыщиш...

Места надо знать))) если нужно будет напишите в лс свяжу вас)

Link to comment
Share on other sites

Just now, Tango in harlem said:

У меня тоже эти языки не получаются. Хотя французский  красивее. Оба языка изучала в школе и универе но не подружилась. 

Мне кажется, что иностранный язык, который приятен человеку на слух, воспринимается чем-то родным, в противноми случае - как чужой, даже если слова незнакомы. Этот выбор как бы на подсознательном уровне осуществляется, поэтому у каждого отдельного человека разное отношение к тому или иному иностранному языку. 

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Мне кажется, что иностранный язык, который приятен человеку на слух, воспринимается чем-то родным, в противноми случае - как чужой, даже если слова незнакомы. Этот выбор как бы на подсознательном уровне осуществляется, поэтому у каждого отдельного человека разное отношение к тому или иному иностранному языку. 

Вот..

У меня так же с Греческим. На лету схвачиваю

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

22 minutes ago, Победительница said:

Очень хочу изучить итальянский,это моя мечта....надеюсь когда-нибудь я ее реализую...обажаю просто этот язык

Изучение языка большой труд. Поэтому, помимо мелодичности звучания и прочей лирики, нужно еще понимать, насколько вообще этот язык пригодиться в жизни.

 

Считаю что язык имеет смысл изучать только если точно известно, что в дальнейшем у вас будет постоянная практика общения. Иначе Вы потратите огромное количество времени и даже если Вы его прекрасно выучите, очень скоро все забудете, из-за отсутствия необходимости говорить на нем.

 

В частности, изучать итальянский можно если Вы планируете жить, работать или учиться в Италии, если супруг - итальянец (ка), если что-то связало вас с этой страной. А в целом, итальянский хоть и красивый, но совершенно бесперспективный язык. Италия - страна старого мира, консервативная и сильно отстающая в развитии и имеющая все меньше влияния на мировое сообщество. 

 

Понятно, что можно учить просто для удовольствия и наплевать на все рациональные аргументы. Но это уже частный выбор каждого.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

12 minutes ago, Andrea Ariosto el Rustavo said:

И как успехи щас?))а что думаете о французком языке?)

Никак) эти языки у меня в пассиве как говорится. Говорить не могу но если начну изучать все вспоминаю.

Во французском языке трудная фонетика, произношение и чтение слов, например слово состоит из 7 букв а произнлсиься всего три.

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

54 минуты назад, Acura сказал:

Сейчас в мире популярен английский,но будущее за китайским и за хинди.

 

продвинутые индусы и китайцы разговаривают на английском Для индусов английский вообще второй родной язык, как для нас русский, дома со своими детьми тоже на английском разговаривают наверное. Каким образом будущее за китайским и за хинди? Особенно за хинди? Индия отсталая страна. 

  • Upvote 3
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

Есть полиглоты, неплохо знающие несколько языков, причем они не похожи друг на друга. Есть какая то схема, позволяющая понять основу языка, и уже в короткий срок начать понимать и говорить на нем. Но вот что это за схема я так и не узнал. Может тут кто знает и поделится por favor)))...

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

1 minute ago, anak said:

Есть полиглоты, неплохо знающие несколько языков, причем они не похожи друг на друга. Есть какая то схема, позволяющая понять основу языка, и уже в короткий срок начать понимать и говорить на нем. Но вот что это за схема я так и не узнал. Может тут кто знает и поделится por favor)))...

Посмотрите передачу полиглот с Дмитрием Петровым. У него несколько языков по 16 уроков. Очень легко и доступно обьясняет как раз в первом уроке как работает эта стстема

 

  • Like 5
Link to comment
Share on other sites

1 minute ago, Jessa said:

 

продвинутые индусы и китайцы разговаривают на английском Для индусов английский вообще второй родной язык, как для нас русский, дома со своими детьми тоже на английском разговаривают наверное. Каким образом будущее за китайским и за хинди? Особенно за хинди? Индия отсталая страна. 

По поводу языка хинди согласна, а вот по поводу самой страны нет. 

У них есть собственное производство автомобилей, огромными темпами идет развитие информационных технологий, у них там целые городки научных и ИТ лабораторий, производство медикаментов, экспортируемые во многие страны, уровень врачей высокий, уровню сервиса в ресторанах и отелях турки могут позавидовать, агрикультура очень развита. В каждом штате в Индии что-то производят, чем -то занимаются. А в Азерб все сосредоточено только в Баку.

 

Я там была в командировке почти месяц, по сравнению с Индией Азербайджан действительно отсталая страна.

 

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Just now, anak said:

Есть полиглоты, неплохо знающие несколько языков, причем они не похожи друг на друга. Есть какая то схема, позволяющая понять основу языка, и уже в короткий срок начать понимать и говорить на нем. Но вот что это за схема я так и не узнал. Может тут кто знает и поделится por favor)))...

Мне о подобной схеме рассказывал знакомый. На youtube один полиглот учил сразу нескольким языкам по этой схеме, название не запомнила. Возможно, Дмитрий Петров  делился этой схемой. 

Link to comment
Share on other sites

15 минут назад, Tango in harlem сказал:

Мне тоже нравится Итальянский язык.все слова окачиваются на гласную букву поэтому он такой мелодичный.

С помощью программы полиглот прошла несколько уроков и поняла что он легко ложиться на слух и также легко на нем говорть. В общем решила будем брать итальянское посольство)))

 

Как не странно будучи в Милане по работе, просто поинтересовался у некоторых  итальянских коллег  насчёт их  певцов РЕТРО ЗВЁЗД  70-80 х г., как часто они их слушают? и кто из тех звёзд остался более популярен для них? Те кто постарше, помнят их неплохо, а вот помоложе, даже некоторых и не знают толком, о каких звёздах речь идёт. 

  • Like 2
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

20 minutes ago, Caldogno said:

Изучение языка большой труд. Поэтому, помимо мелодичности звучания и прочей лирики, нужно еще понимать, насколько вообще этот язык пригодиться в жизни.

 

Считаю что язык имеет смысл изучать только если точно известно, что в дальнейшем у вас будет постоянная практика общения. Иначе Вы потратите огромное количество времени и даже если Вы его прекрасно выучите, очень скоро все забудете, из-за отсутствия необходимости говорить на нем.

 

В частности, изучать итальянский можно если Вы планируете жить, работать или учиться в Италии, если супруг - итальянец (ка), если что-то связало вас с этой страной. А в целом, итальянский хоть и красивый, но совершенно бесперспективный язык. Италия - страна старого мира, консервативная и сильно отстающая в развитии и имеющая все меньше влияния на мировое сообщество. 

 

Понятно, что можно учить просто для удовольствия и наплевать на все рациональные аргументы. Но это уже частный выбор каждого.

Ну вот я и есть  видимо ваш последний пункт...я работала с итальянцамии с тех пор очень полюбила этот язык...

Link to comment
Share on other sites

Just now, Tango in harlem said:

Посмотрите передачу полиглот с Дмитрием Петровым. У него несколько языков по 16 уроков. Очень легко и доступно обьясняет как раз в первом уроке как работает эта стстема

 

Единственное, что меня запутало в его уроках по немецкому, так это произношение некоторых слов, я прослушала носителей языка, они произносили иначе. В целом он хорошо обучает основам. 

Link to comment
Share on other sites

16 минут назад, Caldogno сказал:

Да, у автора семь пятниц на неделе. То он музыкант, то маклер, то он в Чехии, а теперь вот в Грецию едет. Это будет первый добровольный иммигрант в эту страну со времен распада Древней Греции.

В смысле семь пятниц на неделю? Я музыкант по образованию. Играю на фортепиано. Работаю маклером + в охране + занимаюсь рекламой. В Чехии увы я не был. А в Грецию если и поеду то как турист. Так что,бош бошуна данышмагданса вообще данышмаюн. Это вас не красит.

Link to comment
Share on other sites

17 минут назад, Tango in harlem сказал:

Никак) эти языки у меня в пассиве как говорится. Говорить не могу но если начну изучать все вспоминаю.

Во французском языке трудная фонетика, произношение и чтение слов, например слово состоит из 7 букв а произнлсиься всего три.

 

Ого...ничего себе

Link to comment
Share on other sites

3 minutes ago, rif-67 said:

Как не странно будучи в Милане по работе, просто поинтересовался у некоторых  итальянских коллег  насчёт их  певцов РЕТРО ЗВЁЗД  70-80 х г., как часто они их слушают? и кто из тех звёзд остался более популярен для них? Те кто постарше, помнят их неплохо, а вот помоложе, даже некоторых и не знают толком, о каких звёздах речь идёт. 

Спасибо за музыку, никогда их не слышала раньше. Песни со смыслом, как и у нас раньше были.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Азербайджан остается в числе стран с самыми низкими ценами на бензин в мире
      Средняя цена бензина в мире составляет 1,35 доллара США за литр.
      Такие данные приводятся в еженедельном отчете Global Petrol Prices.
      Согласно отчету, в рейтинге низких цен на бензин Иран занял первое место - 0.029 долларов США за литр. Самым дорогим по стоимости бензина стал Гонконг (3,212 долларов США за литр).
      В ТОП-3 входят Ливия (0,031 долларов США за литр) и Венесуэла (0,035 долларов США).
      В первую десятку стран также входит Туркменистан, расположившийся на 8-ом месте (0,428 долларов США).
      В ТОП-15 входят Казахстан - 13-ое место (0,554 долларов США за литр) и Азербайджан - 15-ое место (0,588 долларов США за литр).
      Россия заняла 16-ое место - 0.609 долларов США за литр.
      В Азербайджане в настоящее время автомобильный бензин марки АI-92 производится только на Бакинском НПЗ. Его розничная цена составляет 1 манат за литр.
      https://media.az/society/azerbajdzhan-ostaetsya-v-chisle-stran-s-samymi-nizkimi-cenami-na-benzin-v-mire
      • 3 replies
    • В Баку директор турфирмы обманула более 200 человек на сумму порядка полмиллиона манатов
      В Баку женщина нанесла ущерб 202 людям на сумму 498 175 манатов.
      Об этом на своей странице в Фейсбук написал начальник Управления пресс-службы МВД, полковник-лейтенант полиции Эльшад Гаджиев.
        Отмечается, что директор ООО Avion Travel Лала Раджабова через социальную сеть давала пострадавшим ложные обещания решить визовые вопросы.
      Л.Раджабова арестована, расследование продолжается.
      https://1news.az/news/20240515043429897-V-Baku-direktor-turfirmy-obmanula-bolee-200-chelovek-na-summu-poryadka-polmilliona-manatov-FOTO
      • 1 reply
    • В Баку водитель автобуса отказался открыть пандус человеку в инвалидной коляске – ВИДЕО
      В Баку уволен водитель, отказавшийся открыть пандус человеку в инвалидной коляске.
      Об этом сообщили baku.ws в Агентстве наземного транспорта Азербайджана (АЙНА).
      ««АЙНА» предупредила перевозчика об обеспечении условий для посадки на регулярный автобусный маршрут лиц с ограниченными физическими возможностями. Перевозчику еще раз поручено следить за соблюдением водителями правил пассажирских перевозок и исправностью пандусов в автобусах. Водитель, допустивший ошибки, уволен», - говорится в сообщении.
      Ранее сообщалось, что в Баку между водителем автобуса и пассажиркой произошел конфликт.
        Причиной конфликта стало то, что автобусом хотел воспользоваться человек в инвалидной коляске, однако водитель не открыл для него пандус.
      Одна из пассажирок, снимавшая происходящее на камеру, потребовала от водителя открыть пандус человеку с ограниченными возможностями и после его отказа конфликт еще больше разросся. Женщина вышла из автобуса, позвонила в полицию и добилась того, чтобы мужчина в инвалидной коляске смог воспользоваться автобусом.
       
      • 30 replies
    • Построенный за три года отель в центре Баку снесли за три дня. Ночные работы по демонтажу вызвали недовольство граждан
      В Сабаильском районе Баку сносится здание, которое строилось три года.
      Как сообщает хezerxeber.az, строительство объекта вблизи мечети Бибиэйбат было начато три года назад. Однако позже были выявлены проблемы с документацией, поэтому вот уже несколько дней ведутся работы по демонтажу.
      По словам проживающих на данной территории граждан, раньше там стоял трехэтажный жилой дом. Затем жильцов переселили, и на месте старого здания начали возводить современный отел. Утверждается, что в ходе работ были нарушены строительные нормы.
      Как заявили по данному вопросу в Исполнительной власти Баку, снос указанного здания осуществляется на основе обращения Госкомитета по градостроительству и архитектуре, а также других соответствующих структур. Было отмечено, что объект был незаконно построен некоторое время назад в оползневой зоне, поэтому его необходимо снести как можно скорее, так как есть риск возникновения оползней в этом районе.
      Подробнее - в сюжете:
      https://ru.oxu.az/society/871188
      Снос трехэтажного здания в Сабаильском районе Баку в ночное время вызвал недовольство местных жителей.
      По их словам, из-за шума невозможно спать.
      "Они не достроили здание, которое возводили на протяжении двух лет. А теперь начали его сносить. Никто из нас не может нормально выспаться, а утром ведь нужно идти на работу. Разве можно проводить такие работы в три часа ночи? А как объяснить это маленьким детям?" - сказал один из граждан.
      Как заявили по данному вопросу в Исполнительной власти Баку, снос указанного здания осуществляется на основе обращения Госкомитета по градостроительству и архитектуре, а также других соответствующих структур.
      Касательно времени проведения работ в ИВ отметили, что объект, незаконно построенный некоторое время назад в оползневой зоне, необходимо снести как можно скорее, так как есть риск возникновения оползней в этом районе.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
      https://ru.oxu.az/society/870331
       
       
      • 10 replies
    • Подробности жуткого происшествия в Баку: собаки напали на 11-летнюю девочку - ВИДЕО
      Вечером 11 мая в жилом массиве Qobu Park-2, расположенном в поселке Локбатан Гарадагского района Баку, бродячие собаки напали на 11-летнюю Зейнаб Сулейманову.
      Девочка была госпитализирована в тяжелом состоянии.
      По словам бабушки пострадавшей, соседям в последний момент удалось спасти ребенка.
      "Из-за собак мы не можем выйти на улицу. На девочку напали три собаки, на теле Зейнаб нет места, которое бы они не поранили", - рассказала женщина.
      Как заявили в Клиническом медицинском центре, лечение пострадавшей продолжается в стационаре, ей оказывается необходимая медицинская помощь.
      "Пациентку вакцинировали от бешенства, ее состояние оценивается как стабильное", - отметили в медучреждении.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
       
       
        • Like
      • 133 replies
    • Trendyol увеличил цены для Азербайджана
      Trendyol резко увеличил цены для Азербайджана

       
        Известная турецкая компания по онлайн-продажам Trendyol внесла изменения в стоимость услуг по доставке товаров в Азербайджан.
      Как сообщает аxar.az, соответствующие цены выросли в 2,5 раза.
      Так, если до 12 мая данный тариф был равен 79,99 турецкой лиры (4,23 маната), то в настоящее время он увеличился до 199,99 лиры (10,63 маната).
       
      https://ru.oxu.az/economy/870716
      • 17 replies
    • Цены на продукты питания в Азербайджане: что подорожало? - СПИСОК
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен в Азербайджане составил 100,0%, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
      Как сообщает Госкомстат, индекс потребительских цен на продукты питания, напитки и табачные изделия составил 98,2%, на непродовольственные товары - 100,9%, на платные услуги, оказанные населению - 102,0%.
      Согласно информации, в апреле 2024 года индекс потребительских цен по сравнению с предыдущим месяцем составил 99,9%, а за первые четыре месяца по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - 100,7%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольшее снижение цен наблюдалось на манную и гречневую крупы, макароны, свежую рыбу, молоко, яйца, маргарин, подсолнечное и кукурузное масло, грецкие орехи, фундук, помидоры, огурцы, зелень, баклажаны и картофель. В то же время рост цен был зафиксирован на лимоны, бананы, яблоки, груши, киви, каштан, гранат, белокочанную капусту, сладкий перец, бурак и чеснок. Цены на другие продукты питания существенно не изменились.
       
      Непродовольственные товары
      В апреле индекс потребительских цен на непродовольственные товары по сравнению с мартом составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 101,3%.
      В апреле по сравнению с предыдущим месяцем больше всего подорожали ювелирные изделия, цемент и пиломатериалы. Стоимость других непродовольственных товаров существенно не изменились.
      Платные услуги населению
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен на платные услуги населению по сравнению с предыдущим месяцем составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 102,4%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольший рост цен наблюдался на услуги международных авиаперевозок в страны СНГ, туры внутри страны, медицинские, стоматологические, парикмахерские и косметологические услуги, а также услуги платных дошкольных образовательных учреждений. Стоимость других платных услуг существенно не изменились.
      https://media.az/society/ceny-na-produkty-pitaniya-v-azerbajdzhane-chto-podorozhalo-spisok
      • 9 replies
    • На побережье Каспия откроется цирк
      Sea Breeze Resort активно развивает детское направление, и этим летом отдых с детьми на территории города-курорта станет еще интереснее – на территории курорта впервые откроется цирк.
      «1 июня в Sea Breeze под руководством обладателя циркового «Оскара» Аллахверди Исрафилова стартует международная программа «Легенды Монте-Карло» с участием артистов одного из самых престижных цирковых фестивалей в мире», - говорится в сообщении пресс-службы Sea Breeze.
      Отмечается, что цирковой шатер со зрительным залом вместимостью 1250 мест и 13-метровым манежем расположится между Лунапарком и Аквапарком, которые также начнут принимать гостей этим летом.
        Цирк откроется в Международный день защиты детей 1 июня, и первое шоу будет носить благотворительный характер - на него будут приглашены дети, оставшиеся без попечения родителей, и дети с ограниченными физическими возможностями.
      «Живые легенды Монте-Карло очаруют и детей, и взрослых сложными акробатическими трюками, виртуозным жонглерским мастерством, настоящей магией и впечатляющей эквилибристикой. А великолепные карабахские скакуны, покорившие своим выступлением публику Виндзорского королевского конного шоу, под управлением настоящих джигитов продемонстрируют невероятную скорость и грацию», - говорится в сообщении.
      https://1news.az/news/20240513022911888-Na-poberezhe-Kaspiya-otkroetsya-tsirk-FOTO
        • Like
      • 53 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...