Если художник гей

[Redeemer]

Люди,наподобии Меркьюри,,Чайковского,вне этих дурацких категорий,будь они хоть зоонекрофилами.

[fransuz]

1 час назад, Аквилон сказал:

Все 90 гг слушал Армия любовников ,( если правильно перевел) по радио. И только пару лет назад увидел клип. Оказывается, это конкретно голубые. Но песни их заходили и стали уже классикой, любой узнает

 

 

нормальные у них песни прям вот слушали и стали как они?

[fransuz]

1 час назад, Аквилон сказал:

Все 90 гг слушал Армия любовников ,( если правильно перевел) по радио. И только пару лет назад увидел клип. Оказывается, это конкретно голубые. Но песни их заходили и стали уже классикой, любой узнает

 

 

вот 

первая версия кипа мне больше нравится

Наваждение

 

 

I can't help falling into a trance

Я впадаю в транс,

Losing my senses I know

Теряя сознание. Я знаю —

You're my hero in advance

Ты для меня уже неземное существо.

Trust every sign when I'm so

Я становлюсь суеверным, когда моё

Close to where my heart belongs

Счастье так близко —

Like in heaven

Райское счастье.

 

 

[Chorus:]

[Припев:]

I could wait night and day

Я буду ждать день и ночь,

Sigh your name when I pray

Шептать твоё имя, молясь

In my heart night and day

В своем сердце. Днем и ночью,

'Til you come my way

Пока мы не будем вместе.

I could wait night and day

Я буду ждать день и ночь,

Be the sky blue or gray

При любой погоде

In my heart night and day

В моем сердце. День и ночь

For your love to stay

Чтобы сохранить твою любовь.

 

 

Obsession obsession obsession

Наваждение, наваждение, наваждение…

 

 

There ain't no promises

Нет обещаний,

Ain't no commitments

Нет обязательств

But how cruel can love be

Но как жестока может быть любовь

How cruel can a broken heart like mine

Как жестока — как мое разбитое сердце

There ain't no right

Нет правых,

There ain't no wrong

Нет виноватых.

But as long as hope survives

Но пока жива надежна

I'll stay alive

Жив и я.

 

 

[Chorus:]

[Припев:]

I could wait night and day

Я буду ждать день и ночь,

Sigh your name when I pray

Шептать твоё имя, молясь

In my heart night and day

В своем сердце. Днем и ночью,

'Til you come my way

Пока мы не будем вместе.

I could wait night and day

Я буду ждать день и ночь,

Be the sky blue or gray

При любой погоде

In my heart night and day

В моем сердце. День и ночь

For your love to stay

Чтобы сохранить твою любовь.

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/a/army_of_lovers/obsession.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

[fransuz]

Israelism (оригинал Army Of Lovers)

Израелизм (перевод Алекс)

Evenu shalom alechem [4x]

Мы несём вам мир. [4x] 1

 

 

Diamond market in the ghetto

Рынок бриллиантов в гетто, 2

Star of David on my chest

Звезда Давида 3 на моей груди,

Sex is kosher on the Sabbath

Секс кошерен во время Шаббата, 4

Jewish princess in my nest

Еврейская принцесса в моем гнёздышке.

Like aunt Golda high on Zion

Тётушка Голда 5 кайфует от Сиона, 6

Milk and honey are my drugs

А мои наркотики — это молоко и мёд.

Relic box of Einstein's hairdo

Реликварий с прической Эйнштейна, 7

Spring prediction cloud of bugs

Весна обещает нашествие жуков.

 

 

 

The heavens cry loud in the open

Всё вокруг огласилось небесным плачем,

I hear the angels sing

Я слышу пение ангелов.

Shalom b'Israel shalom b'Israel

Мир в Израиле! Мир в Израиле!

Shalom la'olam shalom b'Israel

Мир во всем мире! Мир в Израиле! 8

 

 

Glory in the circumcision

Слава в обрезании! 9

Oops there goes a Freudian slip

Ой, оговорка по Фрейду... 10

Army of Lovers on a mission

Армия любовников на задании,

Forty years of desert trips

Сорок лет скитаний по пустыне, 11

Drinking from a stinking fountain

Утоление жажды из протухшего источника,

The kabbala and Jezebel

Каббала 12 и Иезавель, 13

Dancing hora on a mountain

Вождение хоры на горе 14

Party like a bitch from hell

И адский отжиг.

 

 

The heavens cry loud in the open

Всё вокруг огласилось небесным плачем,

I hear the angels sing

Я слышу пение ангелов.

Shalom b'Israel shalom b'Israel

Мир в Израиле! Мир в Израиле!

Shalom la'olam shalom b'Israel

Мир во всем мире! Мир в Израиле!

 

 

 

 

 

1 — В оригинале: иврит.

 

2 — Имеется в виду еврейское гетто в Варшаве, созданное нацистами в период оккупации Польши.

 

3 — Звезда Давида — древний символ, эмблема в форме шестиконечной звезды, один из самых узнаваемых символов еврейского народа.

 

4 — Шаббат — в иудаизме, суббота, седьмой день недели, в который Тора предписывает воздерживаться от работы. Секс не входит в число действий, запрещенных в Шаббат, следовательно — является разрешенным, или кошерным (под кошерностью в ортодоксальном иудаизме (в точном смысле) понимают соответствие правилам приготовления и приема пищи, описанных в книге "Каш рут").

 

5 — Намек на Голду Меир — израильского политического и государственного деятеля.

 

6 — Сион — юго-западный холм в Иерусалиме, на котором стояла городская крепость. Для евреев Сион стал символом Иерусалима и всей Земли Обетованной. Здесь, игра слов: to be high on — "находиться на возвышенности" и "быть под кайфом".

 

7 — Альберт Эйнштейн — великий немецко-швейцарско-американский физик еврейского происхождения.

 

8 — В оригинале: иврит.

 

9 — Обрезание — хирургическая операция по удалению у мальчиков и мужчин крайней плоти (у евреев — в знак принадлежности к еврейскому народу).

 

10 — Зигмунд Фрейд — австрийский психолог, психиатр и невролог еврейского происхождения, основатель психоанализа. Считал оговорки одним из главных проявлений бессознательного.

 

11 — Имеется в виду исход евреев из Египта и сорокалетнее странствие по пустыне под предводительством Моисея — одно из фундаментальных преданий иудаизма.

 

12 — Каббала — религиозно-мистическое и эзотерическое течение в иудаизме.

 

13 — Иезавель — жена израильского царя Ахава, отличавшаяся деспотическим высокомерием, кровожадной жестокостью и фанатической преданностью культу Астарты.

 

14 — Хора — народный еврейский танец-хоровод. Под "горой" имеется в виду Сион.

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/a/army_of_lovers/israelism.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

"Israelism" - это песня, записанная шведской группой Army of Lovers и выпущенная в 1993 году как первый сингл с их третьего альбома The Gods of Earth and Heaven. Сингл вошел в десятку лучших в Бельгии, Финляндии и Швеции.

содержание
1 релиз
2 Критический прием
3 Музыкальное видео
4 Одиночный трек листинг
5 Диаграмма производительности
5.1 Недельные графики

[fransuz]

Israelism (оригинал Army Of Lovers)

Израелизм (перевод Алекс)

Evenu shalom alechem [4x]

Мы несём вам мир. [4x] 1

 

 

Diamond market in the ghetto

Рынок бриллиантов в гетто, 2

Star of David on my chest

Звезда Давида 3 на моей груди,

Sex is kosher on the Sabbath

Секс кошерен во время Шаббата, 4

Jewish princess in my nest

Еврейская принцесса в моем гнёздышке.

Like aunt Golda high on Zion

Тётушка Голда 5 кайфует от Сиона, 6

Milk and honey are my drugs

А мои наркотики — это молоко и мёд.

Relic box of Einstein's hairdo

Реликварий с прической Эйнштейна, 7

Spring prediction cloud of bugs

Весна обещает нашествие жуков.

 

 

 

The heavens cry loud in the open

Всё вокруг огласилось небесным плачем,

I hear the angels sing

Я слышу пение ангелов.

Shalom b'Israel shalom b'Israel

Мир в Израиле! Мир в Израиле!

Shalom la'olam shalom b'Israel

Мир во всем мире! Мир в Израиле! 8

 

 

Glory in the circumcision

Слава в обрезании! 9

Oops there goes a Freudian slip

Ой, оговорка по Фрейду... 10

Army of Lovers on a mission

Армия любовников на задании,

Forty years of desert trips

Сорок лет скитаний по пустыне, 11

Drinking from a stinking fountain

Утоление жажды из протухшего источника,

The kabbala and Jezebel

Каббала 12 и Иезавель, 13

Dancing hora on a mountain

Вождение хоры на горе 14

Party like a bitch from hell

И адский отжиг.

 

 

The heavens cry loud in the open

Всё вокруг огласилось небесным плачем,

I hear the angels sing

Я слышу пение ангелов.

Shalom b'Israel shalom b'Israel

Мир в Израиле! Мир в Израиле!

Shalom la'olam shalom b'Israel

Мир во всем мире! Мир в Израиле!

 

 

 

 

 

1 — В оригинале: иврит.

 

2 — Имеется в виду еврейское гетто в Варшаве, созданное нацистами в период оккупации Польши.

 

3 — Звезда Давида — древний символ, эмблема в форме шестиконечной звезды, один из самых узнаваемых символов еврейского народа.

 

4 — Шаббат — в иудаизме, суббота, седьмой день недели, в который Тора предписывает воздерживаться от работы. Секс не входит в число действий, запрещенных в Шаббат, следовательно — является разрешенным, или кошерным (под кошерностью в ортодоксальном иудаизме (в точном смысле) понимают соответствие правилам приготовления и приема пищи, описанных в книге "Каш рут").

 

5 — Намек на Голду Меир — израильского политического и государственного деятеля.

 

6 — Сион — юго-западный холм в Иерусалиме, на котором стояла городская крепость. Для евреев Сион стал символом Иерусалима и всей Земли Обетованной. Здесь, игра слов: to be high on — "находиться на возвышенности" и "быть под кайфом".

 

7 — Альберт Эйнштейн — великий немецко-швейцарско-американский физик еврейского происхождения.

 

8 — В оригинале: иврит.

 

9 — Обрезание — хирургическая операция по удалению у мальчиков и мужчин крайней плоти (у евреев — в знак принадлежности к еврейскому народу).

 

10 — Зигмунд Фрейд — австрийский психолог, психиатр и невролог еврейского происхождения, основатель психоанализа. Считал оговорки одним из главных проявлений бессознательного.

 

11 — Имеется в виду исход евреев из Египта и сорокалетнее странствие по пустыне под предводительством Моисея — одно из фундаментальных преданий иудаизма.

 

12 — Каббала — религиозно-мистическое и эзотерическое течение в иудаизме.

 

13 — Иезавель — жена израильского царя Ахава, отличавшаяся деспотическим высокомерием, кровожадной жестокостью и фанатической преданностью культу Астарты.

 

14 — Хора — народный еврейский танец-хоровод. Под "горой" имеется в виду Сион.

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/a/army_of_lovers/israelism.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

"Israelism" - это песня, записанная шведской группой Army of Lovers и выпущенная в 1993 году как первый сингл с их третьего альбома The Gods of Earth and Heaven. Сингл вошел в десятку лучших в Бельгии, Финляндии и Швеции.

содержание
1 релиз
2 Критический прием
3 Музыкальное видео
4 Одиночный трек листинг
5 Диаграмма производительности
5.1 Недельные графики

[fransuz]

"Israelism" - это песня, записанная шведской группой Army of Lovers и выпущенная в 1993 году как первый сингл с их третьего альбома The Gods of Earth and Heaven. Сингл вошел в десятку лучших в Бельгии, Финляндии и Швеции.

содержание
1 релиз
2 Критический прием
3 Музыкальное видео
4 Одиночный трек листинг
5 Диаграмма производительности
5.1 Недельные графики
5.2 Графики на конец года
6 Ссылки
Релиз
"Israelism" был выпущен в марте 1993 года. В нем сочетаются еврейская народная песня "Hevenu Shalom Aleichem" и "eurodance-beats", а также включены дополнительные тексты, написанные Александром Бардом, Андерсом Волльбеком, Жан-Пьером Барда, Микаэлой де ла Кур и Доминикой Печински.

Армия Влюбленных в клипе "Израильизм" 1993 года.
Когда выпустили, «Израильство» было представлено так:

«Israelism», первый сингл с грядущего альбома «The Gods Of Earth And Heaven», включает в себя элементы из пяти традиционных еврейских народных гимнов в обновленной аранжировке. «Израильизм» задуман как гимн для молодежи всего мира, доказывая, что в еврейском образе жизни можно найти много гордости и радости. Эта песня должна рассматриваться как мощное заявление против расизма и фанатизма в современной Европе. [1]

"Израильизм" намечен на 4 недели в Швеции и достиг максимума под номером 10. На Eurochart Hot 100 сингл достиг максимума под номером 48 в мае 1993 года.

[Medok]

У нас проституткам и проститутам xanimlar və canablar говорят , а вы о геях и лесбиянках говорите . 

[Kreative Life]

             

[fransuz]

13 минуты назад, Medok сказал:

У нас проституткам и проститутам xanimlar və canablar говорят , а вы о геях и лесбиянках говорите . 

любишь медок люби и холодок ахаах

 

[Medok]

Только что, fransuz сказал:

любишь медок люби и холодок ахаах

 

Не повторяйтесь 

[fransuz]

2 минуты назад, Medok сказал:

Не повторяйтесь 

буду каждый раз как вижу пост ваш ахахах

[fferdinand]

2 часа назад, Simmetria сказал:

 

В его случае, я считаю, имеют место психологические отклонения. Гёй геем, но когда человек кривляется, делает из себя попугая, то здесь попахивает неизлечимой болезнью 

Точно, лучше бы он был талантливым геем. 

[Жук Скарабей]

3 часа назад, Evol сказал:

 

Есть гей и есть пидорас) они отличаются)

переведи)

[mrtiger]

50 минут назад, Kreative Life сказал:

             

Элтон Джон, сэр Элтон Джон.

[sarxan1]

 

Кроме этих шедевров ещё и Оскар Уайльд был геем.. думаю многие читали его книги и не знали об этом.. 

Просто в наше время это уже какая то 'пандемия'.. Как бы странно это не звучало. Гомосексуалистам вдруг захотелось , чтобы весь мир о них услышал. Какие то парады , концерты , круизы , навязывание окружающим, всякая реклама в социальных сетях и тв и тд.. 

[lili25]

4 часа назад, Уленшпигель сказал:

Скажем если художник гей или же лесбиянка ,но при этом у нее или у него великие картины ошеломляющие весь ваш мозг,душу и тело,то окажет ли его или ее ориентация на ваше мнение о его или ее картинах,шедеврах?

 

В Европе есть такой мужик Элтон Джон все знают о его ориентации и о его замужестве за мужика,но при этом люди ценят,уважают его музыку,ходят,ходили на его концерты.

А возможно было бы такое у нас?

Или возьмем того же Фредди Меркьюри он тоже был нетрадиционной ориентации,но его концерты всегда были полны его поклонниками и в сей момент их (поклонников его творчества) не мало.

Если человек творит великие вещи имеет ли значение его пол,ориентация?

У искусства нет нации, так же как  пола и ориентации.

[.Queen.]

Муза не вдохновила в геи подался?..)) 

Edited May 28, 2020 by .Queen.

[*Сабина*]

2 часа назад, Heydar Ali сказал:

Скоро мы будем считаться нетрадиционной ориентации, а у них потихоньку и стабильно всё нормализуется))  Ала Сэр Элтон Джон))) В нашей братве козлов нет, один или два не в счет

Гейдар,уже,нас скоро в красную книгу заносить будут)

[Evridika]

20 минут назад, Сабина Салимова сказал:

Гейдар,уже,нас скоро в красную книгу заносить будут)

Люди вообще обмельчали...не только нас нормальных в красную книгу будут заносить,но и вообще тех кто остался человеком...

[Эмиль Халилов]

5 часов назад, Уленшпигель сказал:

Скажем если художник гей или же лесбиянка ,но при этом у нее или у него великие картины ошеломляющие весь ваш мозг,душу и тело,то окажет ли его или ее ориентация на ваше мнение о его или ее картинах,шедеврах?

 

В Европе есть такой мужик Элтон Джон все знают о его ориентации и о его замужестве за мужика,но при этом люди ценят,уважают его музыку,ходят,ходили на его концерты.

А возможно было бы такое у нас?

Или возьмем того же Фредди Меркьюри он тоже был нетрадиционной ориентации,но его концерты всегда были полны его поклонниками и в сей момент их (поклонников его творчества) не мало.

Если человек творит великие вещи имеет ли значение его пол,ориентация?

РАССТРЕЛЯТЬ ИЛИ  УТОПИТЬ  .....

[Тушканчик]

- It does not matter that I am gay, 
I just like sir Sinatra, only doing it my way.....
- I would like to live like Mercury, keeping laughing on and on 
 without being stigmatized, just living on my own 

                                                                              халг шаири Тушканчик 
 

 

[nika_38]

6 hours ago, Уленшпигель said:

Скажем если художник гей или же лесбиянка ,но при этом у нее или у него великие картины ошеломляющие весь ваш мозг,душу и тело,то окажет ли его или ее ориентация на ваше мнение о его или ее картинах,шедеврах?

 

В Европе есть такой мужик Элтон Джон все знают о его ориентации и о его замужестве за мужика,но при этом люди ценят,уважают его музыку,ходят,ходили на его концерты.

А возможно было бы такое у нас?

Или возьмем того же Фредди Меркьюри он тоже был нетрадиционной ориентации,но его концерты всегда были полны его поклонниками и в сей момент их (поклонников его творчества) не мало.

Если человек творит великие вещи имеет ли значение его пол,ориентация?

Не имеет даже значения он великий или нет , не говоря уже о его ориентации . Имеет значение только хороший он человек  или гнида . Даже великие натуралы могут быть отвратительными людьми . ИМХО 

[Bandit©]

Экспрессионизм 

[RAM2018]

8 часов назад, Уленшпигель сказал:

Скажем если художник гей или же лесбиянка ,но при этом у нее или у него великие картины ошеломляющие весь ваш мозг,душу и тело,то окажет ли его или ее ориентация на ваше мнение о его или ее картинах,шедеврах?

 

В Европе есть такой мужик Элтон Джон все знают о его ориентации и о его замужестве за мужика,но при этом люди ценят,уважают его музыку,ходят,ходили на его концерты.

А возможно было бы такое у нас?

Или возьмем того же Фредди Меркьюри он тоже был нетрадиционной ориентации,но его концерты всегда были полны его поклонниками и в сей момент их (поклонников его творчества) не мало.

Если человек творит великие вещи имеет ли значение его пол,ориентация?

Встречный вопрос. Если похабной проститутке дали звание халг артисти ....последует ли ее примеру молодежь? 

Edited May 28, 2020 by RAM2018

[VisitAzerbaijan]

8 hours ago, Уленшпигель said:

окажет ли его или ее ориентация на ваше мнение о его или ее картинах,шедеврах?

1. вопервых МНЕ не надо знать какой он "заднеприводной" или нет.
2. во вторых мне не хочется чтобы при описании работы художника/артиста/политика указывалось что он гей/лeсби или кто то ещё - мне по фиг. но попытайтесь мне при описании его работы  это сказать я скажу - а КАК заднеприводность повлияла на его работу? гейство ли привело  к его таланту? если нет - то пошли все  туа куда он всех пускает.

[Hector Tilla]

А если выяснится, что элтон джон к тому же людоед, причем ест только женщин, это тоже не будет иметь значения?
 

[patrik3]

Раньше геи были гении, а сейчас одни дешевые пидоры.

Вот к примеру когда художник Иванов писал знаменитую картину Явление Христа Народу, на картине самый близко расположенного в красном к Христу он писал с Гоголя, себя он запечатлел в образе старца с посохом. В то время они были любовники, но это не перестает обоих делать великими.

 

 

[pitman]

Моно Лиза написана геем, Тарас Бульба написан геем, Лебединое озеро написал гей. Натуралы в искустве как я понял просто баласт

[MasterZ]

Цитата

В Европе есть такой мужик Элтон Джон

осталось только написать, что каждый год,молча на крыльце,с стопариком в руках,он отмечает 23 февраля.

[Eldar Baku]

У Элтона Джона самая большая коллекция очков, но пользуется он только одним.. ))

[Togrul-Lupus]

Сын подходит к отцу, говорит: "Папа, я гей".
Отец смотрит на него. Говорит:
― Сын, вот ты сочиняешь музыку, как Чайковский?
― Нет.
― А ты пишешь, как Оскар Уальд?
― Нет.
― Ты такой же гениальный стратег, как Александр Македонский?
― Нет, папа.
― Ну тогда, сынок, ты не гей. Ты просто пид*р. :))

 

 

[andalusia]

14 часа назад, Nabokoff сказал:

Мухи отдельно, котлеты отдельно. Алан Тьюринг тоже был нетрадиционной ориентации, но это не отменяет его заслуг перед человечеством.

Да ладно вам,заслуги блин, распиаренный тип,не был бы п....м никто о нем и не вспомнил бы. Геи мастера пиарить своих. Йох бир перед человечеством заслуги

[Togrul-Lupus]

7 минут назад, andalusia сказал:

Да ладно вам,заслуги блин, распиаренный тип,не был бы п....м никто о нем и не вспомнил бы. Геи мастера пиарить своих. Йох бир перед человечеством заслуги

Ну человек как минимум сделал ощутимый вклад в период войны, плюс основу создал в сфере искусственного интеллекта. А это что-то да значит :)