Попытки казаться русскоязычным или отсутствие комплексов?

[porok]

самый популярный язык в мире это Ломанный английский

конечно тем кто знает его в совершенстве ломанный режет слух

так и с русским 

[Sakhavat]

3 hours ago, Безе74 said:

 

Я не знаю как это делается,фотошопа в телефоне  нет. Да и никто  вам не голый вроде

все ты знаешь :) просто мерзопакость в крови

Балл

Edited May 30, 2020 by Assembler

[Pozis]

русский им не выучить до уровня родившихся в ссср,

не повезло им 

[Неучёный]

4 hours ago, Безе74 said:

 

А если человек родился после совка, то у  него какой комплекс?)

 

 Долгое пребываеие в составе огромной империи просто так не проходит !     

[lili25]

4 часа назад, Безе74 сказал:

Всем привет. Друг прислал мне на вотсап это фото (см.ниже). Когда я переслала картинку в нашу группу "Девочки" (нас там трое), одноклассница начала со мной нешуточный спор. Она утверждает что та девушка не комплексует и пытается горе с пополам говорить и писать по-русски, и в этом нет ничего зазорного. Я в свою очередь, считаю, что мы не можем утверждать, чем она руководствовалась, возможно , это попытка показать себя знающей русский язык. И привела в качестве примера одну нашу знакомую, которая в компании русскоговорящих начинает говорить по-русски, и при этом это выглядит нелепо и смешно.

 

Споря со мной, приятельница сказала что тоже плохо пишет по-чешски, т.к. она в Праге усиленно учит его. Я говорю, что ты в другой стране, и ты как бы должна его знать и изучать. А эта живет в Азербайджане, где государственный язык азербайджанский, коим она свободно владеет, и делает попытку написать что-то по -русски. В итоге вышло то, что вышло. 

 

пс. я тоже преподавала взрослым русский язык, и мои студенты начинали писать на чужом для них языке в соцсетях после того, как мы проходили грамматику (времена, род, падежи).

ппс. от себя скажу, что сама не рискнула бы строчить на чужом языке, не потому что комплексую, а считаю что надо овладеть определенным уровнем, чтобы другие люди смогли разобрать, что ты там накуролесила

 

Интересно ваше мнение

 

Пару дней назад)

Я написала по русски, так как с предыдущим партнером мы общались на русском и я не знала, что он сменился другим. А новенький видимо не хотел меня разочаровывать )) ну после этих перлов я уже перешла на милли язык. 

 

[Безе74]

2 минуты назад, lili25 сказал:

Пару дней назад)

Я написала по русски, так как с предыдущим партнером мы общались на русском и я не знала, что он сменился другим. А новенький видимо не хотел меня разочаровывать )) ну после этих перлов я уже перешла на милли язык. 

 

Последний перл

[Толстячок]

2 hours ago, alik-ka said:

Какое мнение вас что карона укусила 

Вы специально русский язык так коверкаете или ваши знания русского языка на таком уровне?

Если вам трудно писать на русском, почему бы на родном языке не писать?

[lili25]

4 часа назад, massandra сказал:

Я наверное тоже допускаю такие ошибки,когда пишу на азербайджанском в теме,где беседа ведется сугубо на азербайджанском.

И я, поэтому не пишу на нем, а посылаю только голосовые.

[муза04]

4 часа назад, Безе74 сказал:

 

 

Половина продавцов в магазинах так разговаривает.Вообще не обращаю на это внимания.

[alik-ka]

18 минут назад, Толстячок сказал:

Вы специально русский язык так коверкаете или ваши знания русского языка на таком уровне?

Если вам трудно писать на русском, почему бы на родном языке не писать?

А это мои раднои яазык русскй

[sigizmunda]

3 часа назад, Безе74 сказал:

Это другой  случай, вы объясняете  ему как можете,чтобы он понял

Но у себя на родине вы  же не станете говорить со мной на иностранном  языке (а русский уже в этом статусе), владея родным языком.

 

А откуда вы знаете, что все участники этой беседы владеют азербайджанским языком?  Все комментарии на русском. 

[saia]

4 часа назад, Wolfy сказал:

Моя мама омюр бою жила на кубинке, училась в азсекторе, среди ее подруг была дочь от второго брака ее ями, Диляра, потому, что она ей была ближе по поняткам, и будучи еще ата евиндя решила, что если у нее когда нибудь будут дети, обязательно отдаст в русский сектор, потому, что они ей казались менее закомплексованными и ментальными, натерпелась она этого менталитета пока жила в отцовском доме. Она до сих пор толком не может говорить по русски, понимать его понимает, но объясняется с горем пополам, и использует русский только с нашей русской соседкой и русской женой дяди. Что интересно папа и мои дяди по папиной стороне, хоть и жили в Хырдалане (я к тому, что Хырдалан все считают чуть ли не чушкаханой), но все проучились в русском секторе, поэтому, когда пришло время особых разногласий по поводу того, в какую школу отдавать детей не возникло, и не возникло бы, моя мама упертый козерог. Не знаю как для других, для моей мамы русский язык, русскоязычные люди были чем то вроде разрывом стереотипов и шаблонов, которые давили на ее личностную свободу, но она никогда не пыталась выставить себя русскоязычной. 

между русским и азербайджанским сектором очень большое различие в понятиях. И кстати, что я вижу последнее время, парни русского сектора, вообще теряют традиционные азерб.понятия, что касается семьи и вообще женщин, тогда как парни из аз.сектора намного приличнее и с намузом. То есть они могут как придурки и чумошники себя вести, но они по другому рассуждают, не то что парни из русского сектора. Не могу объяснить, но русскоязычные ребята на много лояльные и со свободными взглядами, вот как то вот так

 

[Импозантный]

53 минуты назад, lili25 сказал:

Пару дней назад)

Я написала по русски, так как с предыдущим партнером мы общались на русском и я не знала, что он сменился другим. А новенький видимо не хотел меня разочаровывать )) ну после этих перлов я уже перешла на милли язык. 

 

Я очень извиняюсь конечно, но что озночала последняя фраза???😂

[lili25]

10 минут назад, Импозантный сказал:

Я очень извиняюсь конечно, но что озночала последняя фраза???😂

Хочется верить, что он имел ввиду "пишите мне", но написал, то, что написал  🤷‍♀️

Edited May 30, 2020 by lili25

[Импозантный]

1 минуту назад, lili25 сказал:

Хочется верить, что он имел ввиду "пишите мне", но написал, то, что написал  🤷‍♀️

Да уж ... пишите эээ мне🤦🏼🤦🏼🤦🏼😂😂

[Импозантный]

3 минуты назад, lili25 сказал:

Хочется верить, что он имел ввиду "пишите мне", но написал, то, что написал  🤷‍♀️

Интересно, а что он написал бы если хотел бы написать пошлите мне😂🤦🏼🤦🏼

[Добромыслящий]

6 минут назад, lili25 сказал:

Хочется верить, что он имел ввиду "пишите мне", но написал, то, что написал  🤷‍♀️

верьте-верьте)))

[lili25]

1 минуту назад, Импозантный сказал:

Интересно, а что он написал бы если хотел бы написать пошлите мне😂🤦🏼🤦🏼

У вас богатое воображение 

[Импозантный]

Только что, lili25 сказал:

У вас богатое воображение 

Ну как-бы пока на сий счет никто не жаловался😂

[lili25]

Только что, Импозантный сказал:

Ну как-бы пока на сий счет никто не жаловался😂

Нас сейчас накажут, из-за ваших фантазий

[Nabokoff]

1 час назад, lili25 сказал:

Пару дней назад)

Я написала по русски, так как с предыдущим партнером мы общались на русском и я не знала, что он сменился другим. А новенький видимо не хотел меня разочаровывать )) ну после этих перлов я уже перешла на милли язык. 

 

Minet pisat очепятка по Фрейду или double entendre? 

[Импозантный]

Только что, lili25 сказал:

Нас сейчас накажут, из-за ваших фантазий

Это как???😂😂😂 Заставят написать им🤦🏼🤦🏼🤦🏼😂😂😂😂
 

сорри не удержался😂

[Импозантный]

3 минуты назад, Добромыслящий сказал:

верьте-верьте)))

Ай Добряк, в какую тему пойду ты там, блин как ты все успеваешь ааа??

[lili25]

Только что, Импозантный сказал:

Это как???😂😂😂 Заставят написать им🤦🏼🤦🏼🤦🏼😂😂😂😂
 

сорри не удержался😂

Это так, что мы отошли от темы

[lili25]

2 минуты назад, Nabokoff сказал:

Minet pisat очепятка по Фрейду или double entendre? 

Вот все только это слово заметили,  видно же, и строчкой выше, что парень просто не очень хорошо понимает русский))) и мысли у него самые наичистейшие 

[Добромыслящий]

2 минуты назад, Импозантный сказал:

Ай Добряк, в какую тему пойду ты там, блин как ты все успеваешь ааа??

я всего на трёх темах бываю)))эта была 4,и то из-за того слова остановился)

[Добромыслящий]

1 минуту назад, lili25 сказал:

Вот все только это слово заметили,  видно же, и строчкой выше, что парень просто не очень хорошо понимает русский))) и мысли у него самые наичистейшие 

вы взбудоражили фантазии местных мужей)))))

[Импозантный]

1 минуту назад, Добромыслящий сказал:

я всего на трёх темах бываю)))эта была 4,и то из-за того слова остановился)

Да уж на трёх... да я облазил все, и во всех ты есть😂

[Импозантный]

1 минуту назад, Добромыслящий сказал:

вы взбудоражили фантазии местных мужей)))))

Которые склонны ко флуду😂

[lili25]

5 минут назад, lili25 сказал:

Вот все только это слово заметили,  видно же, и строчкой выше, что парень просто не очень хорошо понимает русский))) и мысли у него самые наичистейшие 

Или же его познания русского языка вращались в пределах интима, и он связал эти существительное и местоимение, решив, что и так сойдет

Edited May 30, 2020 by lili25

[Импозантный]

3 минуты назад, Добромыслящий сказал:

вы взбудоражили фантазии местных мужей)))))

Добряк, открой новую тему на флуде, здесь пипец скучно))

[Крещендо]

1 час назад, lili25 сказал:

Пару дней назад)

Я написала по русски, так как с предыдущим партнером мы общались на русском и я не знала, что он сменился другим. А новенький видимо не хотел меня разочаровывать )) ну после этих перлов я уже перешла на милли язык. 

 

Если последнюю строчку писал автокорректр...то автокорректр такая бяка 

[Неучёный]

4 hours ago, rana87 said:

 

 

       Соскриншотил!...   

[Неучёный]

2 hours ago, slayer_ll said:

У меня лучшими друзьями в СА, почему то были простые районские азероязычные парни.Служили и русскоязычные,может мне не повезло-были с гнильцой.Без пафоса-с такими в разведку я бы пошел.К сожалению годы и расстояние...связь потеряна.

 

 Эдакая, просто постоянная готовность придти на помощь в трудную минуту!

[Неучёный]

3 hours ago, Kreative Life said:

       

 

 (Тут даже... Очч развитое воображение не помогает! ... )

[axmedbaku]

5 часов назад, rana87 сказал:

 

Так сексуально ,  аж до неприличия  ))

[ЗАНОЗА]

Не...Ну а че...Я напишу на азербайджанском еще хуже...И ей можно только позавидовать, что она не боится писать на языке, который не знает идеально...Но реально тоже её не понимаю...Зачем ей мучаться и писать на русском у себя в стране? Кто не поймет это же по сути его проблемы...Я тут тоже , когда не понимают русский стараюсь на своём ломанном азербайджанском донести мысль...Но я именно в стране под названием Азербайджан и по сути обязана знать язык и не могу заявить оппоненту, что незнание русского это его проблемы) Скорее незнание азербайджанского моя большая проблема..А он говорит на государственном языке страны...А вот в России я бы точно не ломала язык, а послала бы лесом непонимающего меня на русском...Т.е думаю я донесла свою мысль...Молодец девочка, что еще старается объясниться хотя ни в какой мере не обязана это делать вообще...

[Cain]

Всегда уважал людей, которые  не стесняются и стараются писать на не родном языке. 

Наверное, коллеги из других компаний тоже прикалываются над моими письмами на азербайджанском в проектных  вотсап группах.

[Kleopatra7]

Она молодец, старается, объясняет. 

А так, есть такие русскоязычные чушки..., что даже самому районскому азериязычному и не снилось))).  Так что, дело не в языке, а в культуре. 

[Estonka]

В этом плане мне очень нравятся эстонцы. Они как бы плохо не знали русский язык будут говорить, не стесняясь никого. Я очень комплексую говорить на эстонском, хотя знаю не плохо. Порой даже сама себе удивляюсь- говорю предложение, а потом начинаю думать, что значит то или иное слово. Иногда даже в переводчик смотрю и понимаю, что перевела правильно))) Для понту нет, но вот чтоб выучить язык думаю обязательно надо говорить на иностранном языке, как бы много ошибок вы не совершали.