Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Флора Наджи: «И сегодня русская классика востребована в Азербайджане» (Видео)


Recommended Posts

Флора Наджи: «И сегодня русская классика востребована в Азербайджане» (Видео)

http://www.kaspiy.az/news.php?id=131295#.Xy-aJSEzbtQ

– Как складываются отношения с русской литературой у современной молодежи?

– По-разному. Конечно, по большому счету книга перестала, казалось бы, для многих играть ту роль, которую она играла в жизни моего поколения, да и вашего. Современная молодежь очень избирательно относится к кругу чтения. Скажем так, несколько равнодушна к книге. Ее заменили новые технологии, современные гаджеты. Но есть и обратные примеры. Я преподавала на факультете творчества при БСУ, и слушатели этого факультета изменили мое мнение. Многие из них очень трепетно относились к книге, интересовались не только своей, но и мировой литературой. Но это были молодые люди, которые и сами стремятся писать. Я думаю, что о многих из них мы еще узнаем как о талантливых представителях нашей литературы. Среди студентов БСУ также много тех, кто любит книгу. Они даже создали свой клуб любителей книги. Думаю, время массового увлечения книгой представителей всех профессий, которое мы наблюдали в советское время, уже не вернется. Пришло другое время, и молодые люди хотят все время посвящать избранной профессии, своей узкой специализации, считая чтение книг на «посторонние темы» делом ненужным, нецелесообразным.

– Сегодня мир открыт благодаря интернету. Кто из соседних стран влияет на современную азербайджанскую литературу?

– Да, сегодня мир предельно открыт. Первоочередную роль в этом играют, конечно, новые технологии, средства коммуникации, позволяющие людям самых разных концов света беспрепятственно общаться и узнавать друг с другом, оперативно обмениваться информацией, знакомиться с новыми литературными произведениями, явлениями, происходящими в мире. Особое значение это имеет для литераторов, уже не замкнутых в узкие рамки собственной литературной среды. 

Что касается «влияний соседей», то, скорее всего, можно говорить о взаимосвязях, взаимовлияниях. И в этом смысле, безусловно, в большой степени это Россия и Турция, чуть в меньшей степени Иран, хотя в последнее время усилился интерес к творчеству иранских (азербайджанских) писателей. 

Если конкретизировать, то, как известно, Азербайджан и Россию исторически объединяют вековые связи, в том числе и в очень ощутимой форме в литературе. Об этом очень много написано, не хочется повторяться. Это тема для больших, специальных исследований. Скажем только, что и сегодня русская классика (Л. Толстой, Ф. Достоевский, А. Чехов и др.) востребована в Азербайджане. Ее читают как в оригинале, так и в переводах, испытывает азербайджанский читатель интерес и к современной русской литературе. И не только читают, но и изучают. Могу нескромно упомянуть о своей книге «Русская литература сегодня», которая включает в себя обзор новейшей русской литературы (поэзии, прозы, драматургии).

 

  • Upvote 4
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

45 минут назад, ZLaw сказал:

Дейерем ахы, джаван нясил, Грибоедова, Толстого, Чехова, Достоевскини постоянно цитировать елаирляр, прям у всех настольные Книги из классики)))

нынешняя молодёжь, интересует Тик Ток, инста, фейсом об тейбл..

АУЕ , жизнь ворам больше популярнее чем Русская классика

 

Зависит ещё от того, кого именно из молодежи чаще видят взрослые.

Она в интервью с позитивом говорит, потому что у нее круг такой молодежи. Кстати достаточно редкий. 

Я же на работе немного других вижу) хотя, над АУЕ посмеиваются)

Смысл сей фразы для них непонятен, поэтому расшифровывают на свой лад - Аллах Узаг Элясин)

  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

Даже при СССР , в библиотеках почти не было книг на Азербайджанском языке,нам приходилось переводить с  русского языка.

Так и убивается культура

  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

И причём здесь акцент на русскую литературу?

 

Есть мировая литература в котором имеется. русские и в том числе азербайджанские произведения.

  • Like 3
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, China Soul сказал:

Даже при СССР , в библиотеках почти не было книг на Азербайджанском языке,нам приходилось переводить с  русского языка.

Так и убивается культура

Тут все слегка сложно. 

Зависит от воспитания, от среды и как следствие от потребностей. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, GoldenLife сказал:

Тут все слегка сложно. 

Зависит от воспитания, от среды и как следствие от потребностей. 

Почему то у нас только сложно..., В Грузии, в Турции и в Армении это не сложно....

У нас всегда чужая литература и культура в почёте...к сожалению

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

11 минуту назад, China Soul сказал:

Даже при СССР , в библиотеках почти не было книг на Азербайджанском языке,нам приходилось переводить с  русского языка.

Так и убивается культура

Поэтому нужно отменить рус.сектор.  Это благо. Всегда говорил это. На каком языке учишься им и являешься

  • Upvote 5
  • Downvote 3
  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, andalusia сказал:

Поэтому нужно отменить рус.сектор.  Это благо. Всегда говорил это. На каком языке учишься им и являешься

Согласен,но прежде чем отменить,сперва нужно улучшить  программу оброзавания в школах...

Edited by China Soul
Link to comment
Share on other sites

Только что, China Soul сказал:

Согласен,но прежде чем отменить,сперва нужно улучшить  программу оброзавания в школах...

Этого никогда не будет, все строится именно чтобы было больше послушных неграмотных. Так легче управлять. Это делают целенаправленно. Обслуге не обязательно быть грамотным.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Чо там, очередной луч света в темном царстве? :biggrin: 

На русском доступен огромный пласт культуры, и я рад, что выучил его в школе, постепенно. Иначе этим языком невозможно овладеть в совершенстве. Но сейчас мире изменился, вся передовая научная мысль на английском. Из практических соображений нет смысла учить русский, тем более усиленно в школах. 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Мы гордимся тем , что у нас развивается русская литература, а при этом наша родная гниёт...

Я не против изучении других литератур,но не в государственном уровне...

Мой девиз всегда был, сперва своим, а потом чужим. К сожалению у нас наоборот

Edited by China Soul
  • Upvote 4
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, andalusia сказал:

Этого никогда не будет, все строится именно чтобы было больше послушных неграмотных. Так легче управлять. Это делают целенаправленно. Обслуге не обязательно быть грамотным.

Потому что система та же....от совка...

Меня это не удивляет, почти во всех бывших соцстранах, кроме Прибалтики и Грузии, страной правят продукты СССР...

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, China Soul сказал:

Всегда говорил, корпе лайлайы догма дилинде ешитмелидир.

Верно.

Я в свое время, думал, на русском. 

А говорят на каком языке думаешь тот есть и твой родной язык.

Так вот, ничего подобного. 

 

Все зависит от твоего воспитания от твоих корней. 

 

Кроме всего этого, произведений наших писателей пахнет моей духовностью,  как могу я поставить рядом Дюма и например Э.Эфендиева ?

 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

6 минут назад, Flynn сказал:

Чо там, очередной луч света в темном царстве? :biggrin: 

На русском доступен огромный пласт культуры, и я рад, что выучил его в школе, постепенно. Иначе этим языком невозможно овладеть в совершенстве. Но сейчас мире изменился, вся передовая научная мысль на английском. Из практических соображений нет смысла учить русский, тем более усиленно в школах. 

Не могу понять,если государственный язык Азербайджанский, то почему школы на русском языке?

Грузии почти все школы на грузинском, и экзамены тоже...

И правильно делают, живёшь в стороне, и будь добр изучи и язык, именно так Культура остаётся....

А если человек не хочет, его должен заставлять закон...

Принятие и на работу, особенно на должности итд...

 

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, GoldenLife сказал:

Верно.

Я в свое время, думал, на русском. 

А говорят на каком языке думаешь тот есть и твой родной язык.

Так вот, ничего подобного. 

 

Все зависит от твоего воспитания от твоих корней. 

 

Кроме всего этого, произведений наших писателей пахнет моей духовностью,  как могу я поставить рядом Дюма и например Э.Эфендиева ?

 

но мы учились при СССР... Но нужно вернуться к своей культуре или резко или постепенно...главное начать...

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, China Soul сказал:

но мы учились при СССР... Но нужно вернуться к своей культуре или резко или постепенно...главное начать...

Мы хоть при СыСыР учились а нынешние смотря на "верха" хотят научиться наебать, кинуть и лизоблюдству.

Link to comment
Share on other sites

Я сам тоже азсекторе учился и в школе и в институте итд.

Даже я не все слова знаю на радном языке...

И лично мне обидно, 0отя тогда был СССР, а сейчас что?!

А всё начинается с мелочей, хер шейе ешши дейе дейе гелмишик

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, GoldenLife сказал:

Мы хоть при СыСыР учились а нынешние смотря на "верха" хотят научиться наебать, кинуть и лизоблюдству.

На верхах продукты совка как раз таки

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

16 минут назад, China Soul сказал:

а при этом наша родная гниёт

 

Срок годности вышел наверно.

Всякое слышал но штоб литература  протухала ...

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, usernamе сказал:

 

Срок годности вышел наверно.

Всякое слышал но штоб литература  протухала ...

Это от гнева, когда видишь такое ощущение к соей культуре

Link to comment
Share on other sites

Иностранцы у нас всегда удивлялись...почему вы говорите на русском языке?!

Хотя я был и в Грузии при СССР, они и тогда говорили на радном языке между с собой.

Даже когда подходил и что спрашивал на русском языке,  нарочно не отвечали... Очень редко кто тебе подсказывал дорогу

Link to comment
Share on other sites

Иностранцы у нас всегда удивлялись...почему вы говорите на русском языке?!

Хотя я был и в Грузии при СССР, они и тогда говорили на радном языке между с собой.

Даже когда подходил и что спрашивал на русском языке,  нарочно не отвечали... Очень редко кто тебе подсказывал дорогу

Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, China Soul сказал:

росто не могу понять, что мешает её любить!?

 

Насильно мил не будешь. 

Это всего лишь худ. литература,  вопрос вкуса и предпочтений.

Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, usernamе сказал:

 

Насильно мил не будешь. 

Это всего лишь худ. литература,  вопрос вкуса и предпочтений.

Вкус и предпочтения рождается от воспитания...согласитесь. от колыбели...

Link to comment
Share on other sites

Только что, China Soul сказал:

Вкус и предпочтения рождается от воспитания...согласитесь. от колыбели...

 

Из колыбели вырастают и делают свой осознанный выбор. 

Сегодня, во время глобального информационного поля, невозможно навязать что-либо в культурном плане. Для этого нужно быть закрытой страной отвернувшейся от мира, типа КНДР.

  • Like 2
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, usernamе сказал:

 

Из колыбели вырастают и делают свой осознанный выбор. 

Сегодня, во время глобального информационного поля, невозможно навязать что-либо в культурном плане. Для этого нужно быть закрытой страной отвернувшейся от мира, типа КНДР.

Не обязательно..

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, usernamе сказал:

 

Там только недовольство и сетование - никакого конструктивиа

А чем я должен быть доволен?)))

Повторяться на каждой теме, это не моё)

Edited by China Soul
Link to comment
Share on other sites

русскую классику а еще и историю желательно частично запретить.например про декабристов.много вредной информации:wink:попытки свергнуть Царя и прочее

 

Edited by Dаrth Vаder
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Эмоциональный Интеллект
      Умственный интеллект (IQ) отвечает за то, как мы воспринимаем информацию через анализ происходящего, решаем задачи и принимаем решения. Но этого недостаточно, чтобы достичь успеха в карьерном росте. В 1990 году американские психологи Джон Д. Майер и Питер Саловей рассказали о новом виде интеллекта, который отвечает за эмоциональное восприятие информации. Это открытие произвело фурор: поняв, что с помощью эмоционального интеллекта (EQ) можно прийти к успеху, учёные и психологи стали активно исследовать эту тему и описывать свойства EQ. А работодатели при приёме на работу начали обращать большее внимание на социальные навыки кандидатов. Эмоциональный интеллект относится к soft skills, которые можно и нужно прокачивать для эффективного взаимодействия с людьми. Этот навык позволяет быстро осознать суть проблемы, использовать подходящий управленческий приём и получить максимальный результат.
       
      Тест на определение насколько вы управляете собственными эмоциями можно пройти здесь.
       
      А как ведёте себя ВЫ перед лицом проблемы?
      • 8 replies
    • Сильный пожар в цветочном магазине Ağ çiçəyim
      Предполагается, что пожар в цветочном магазине, расположенном на проспекте Азадлыг в Насиминском районе Баку,
      • 26 replies
    • Свалки, спрятанные среди гор: почему в Азербайджане образуются "мусорные сели"
      Сели смыли мусорный полигон в Гёйчайском районе, актуализировав проблему в сфере утилизации бытовых отходов в Азербайджане.
       
      • 1 reply
    • Азербайджан остается в числе стран с самыми низкими ценами на бензин в мире
      Средняя цена бензина в мире составляет 1,35 доллара США за литр.
      Такие данные приводятся в еженедельном отчете Global Petrol Prices.
      Согласно отчету, в рейтинге низких цен на бензин Иран занял первое место - 0.029 долларов США за литр. Самым дорогим по стоимости бензина стал Гонконг (3,212 долларов США за литр).
      В ТОП-3 входят Ливия (0,031 долларов США за литр) и Венесуэла (0,035 долларов США).
      В первую десятку стран также входит Туркменистан, расположившийся на 8-ом месте (0,428 долларов США).
      В ТОП-15 входят Казахстан - 13-ое место (0,554 долларов США за литр) и Азербайджан - 15-ое место (0,588 долларов США за литр).
      Россия заняла 16-ое место - 0.609 долларов США за литр.
      В Азербайджане в настоящее время автомобильный бензин марки АI-92 производится только на Бакинском НПЗ. Его розничная цена составляет 1 манат за литр.
      https://media.az/society/azerbajdzhan-ostaetsya-v-chisle-stran-s-samymi-nizkimi-cenami-na-benzin-v-mire
      • 30 replies
    • В Баку директор турфирмы обманула более 200 человек на сумму порядка полмиллиона манатов
      В Баку женщина нанесла ущерб 202 людям на сумму 498 175 манатов.
      Об этом на своей странице в Фейсбук написал начальник Управления пресс-службы МВД, полковник-лейтенант полиции Эльшад Гаджиев.
        Отмечается, что директор ООО Avion Travel Лала Раджабова через социальную сеть давала пострадавшим ложные обещания решить визовые вопросы.
      Л.Раджабова арестована, расследование продолжается.
      https://1news.az/news/20240515043429897-V-Baku-direktor-turfirmy-obmanula-bolee-200-chelovek-na-summu-poryadka-polmilliona-manatov-FOTO
      • 15 replies
    • В Баку водитель автобуса отказался открыть пандус человеку в инвалидной коляске – ВИДЕО
      В Баку уволен водитель, отказавшийся открыть пандус человеку в инвалидной коляске.
      Об этом сообщили baku.ws в Агентстве наземного транспорта Азербайджана (АЙНА).
      ««АЙНА» предупредила перевозчика об обеспечении условий для посадки на регулярный автобусный маршрут лиц с ограниченными физическими возможностями. Перевозчику еще раз поручено следить за соблюдением водителями правил пассажирских перевозок и исправностью пандусов в автобусах. Водитель, допустивший ошибки, уволен», - говорится в сообщении.
      Ранее сообщалось, что в Баку между водителем автобуса и пассажиркой произошел конфликт.
        Причиной конфликта стало то, что автобусом хотел воспользоваться человек в инвалидной коляске, однако водитель не открыл для него пандус.
      Одна из пассажирок, снимавшая происходящее на камеру, потребовала от водителя открыть пандус человеку с ограниченными возможностями и после его отказа конфликт еще больше разросся. Женщина вышла из автобуса, позвонила в полицию и добилась того, чтобы мужчина в инвалидной коляске смог воспользоваться автобусом.
       
      • 37 replies
    • Построенный за три года отель в центре Баку снесли за три дня. Ночные работы по демонтажу вызвали недовольство граждан
      В Сабаильском районе Баку сносится здание, которое строилось три года.
      Как сообщает хezerxeber.az, строительство объекта вблизи мечети Бибиэйбат было начато три года назад. Однако позже были выявлены проблемы с документацией, поэтому вот уже несколько дней ведутся работы по демонтажу.
      По словам проживающих на данной территории граждан, раньше там стоял трехэтажный жилой дом. Затем жильцов переселили, и на месте старого здания начали возводить современный отел. Утверждается, что в ходе работ были нарушены строительные нормы.
      Как заявили по данному вопросу в Исполнительной власти Баку, снос указанного здания осуществляется на основе обращения Госкомитета по градостроительству и архитектуре, а также других соответствующих структур. Было отмечено, что объект был незаконно построен некоторое время назад в оползневой зоне, поэтому его необходимо снести как можно скорее, так как есть риск возникновения оползней в этом районе.
      Подробнее - в сюжете:
      https://ru.oxu.az/society/871188
      Снос трехэтажного здания в Сабаильском районе Баку в ночное время вызвал недовольство местных жителей.
      По их словам, из-за шума невозможно спать.
      "Они не достроили здание, которое возводили на протяжении двух лет. А теперь начали его сносить. Никто из нас не может нормально выспаться, а утром ведь нужно идти на работу. Разве можно проводить такие работы в три часа ночи? А как объяснить это маленьким детям?" - сказал один из граждан.
      Как заявили по данному вопросу в Исполнительной власти Баку, снос указанного здания осуществляется на основе обращения Госкомитета по градостроительству и архитектуре, а также других соответствующих структур.
      Касательно времени проведения работ в ИВ отметили, что объект, незаконно построенный некоторое время назад в оползневой зоне, необходимо снести как можно скорее, так как есть риск возникновения оползней в этом районе.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
      https://ru.oxu.az/society/870331
       
       
      • 12 replies
    • Подробности жуткого происшествия в Баку: собаки напали на 11-летнюю девочку - ВИДЕО
      Вечером 11 мая в жилом массиве Qobu Park-2, расположенном в поселке Локбатан Гарадагского района Баку, бродячие собаки напали на 11-летнюю Зейнаб Сулейманову.
      Девочка была госпитализирована в тяжелом состоянии.
      По словам бабушки пострадавшей, соседям в последний момент удалось спасти ребенка.
      "Из-за собак мы не можем выйти на улицу. На девочку напали три собаки, на теле Зейнаб нет места, которое бы они не поранили", - рассказала женщина.
      Как заявили в Клиническом медицинском центре, лечение пострадавшей продолжается в стационаре, ей оказывается необходимая медицинская помощь.
      "Пациентку вакцинировали от бешенства, ее состояние оценивается как стабильное", - отметили в медучреждении.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
       
       
      • 151 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...