Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Совершенно Неожиданно Крокодил И Зелёный Луч В Баку


Recommended Posts

В 24.10.2021 в 16:05, MegadriveXX сказал:

Не пугайте так... Я думал что реально Крокодил уже на рынке тут..

😀😀😀у нас еще не научились их готовить...

Link to comment
Share on other sites

В 24.10.2021 в 15:50, intregal сказал:

это где?

Все что пишут про Баку связано с крепостью, баксовет, советская...здесь же действие разворачивается вокруг парка у метро Нариманова...а этот район мало кого из писателей прошлого вдохновил...

Link to comment
Share on other sites

On 10/24/2021 at 4:17 PM, Shturman75 said:

Все что пишут про Баку связано с крепостью, баксовет, советская...здесь же действие разворачивается вокруг парка у метро Нариманова...а этот район мало кого из писателей прошлого вдохновил...

а, понятно. я уж было подумал, что речь про Папанина идёт.

  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

В 24.10.2021 в 13:15, Shturman75 сказал:

Но одно из главных достоинств книги то, что перевод на азербайджанский язык осуществил знакомый вам юзер форума  

И кто же этот юзер?

Озвучьте ник,будьте так добры))

Link to comment
Share on other sites

В 24.10.2021 в 16:05, MegadriveXX сказал:

Не пугайте так... Я думал что реально Крокодил уже на рынке тут..

Ещё и с зелёным лучом.

Моя больная фантазия, уже допустил мысли про апокалипсис... 

А серьёзно, я всегда за.

Творчество, это божье промысел. 

Edited by zaxar
  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

В 24.10.2021 в 17:11, zaxar сказал:

Ещё и с зелёным лучом.

Моя больная фантазия, уже допустил мысли про апокалипсис... 

А серьёзно, я всегда за.

Творчество, это божье промысел. 

Нет, в книге все гораздо проще. С астероидом никто не борется...хотя кто знает, может в следующей серии...

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

On 10/24/2021 at 12:44 PM, Shturman75 said:

Нет, в книге все гораздо проще. С астероидом никто не борется...хотя кто знает, может в следующей серии...

 

квн - чебурашка у психолога "ты когда нить дружил с крокодилом? ты видел, как твой самый близкий друг, у тебя на глазах откладывает яйца? :biggrin:

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Луч зеленый — ок.

а почему цвет крокодила не указан в названии?

и вообще, где автор приобретает такую забористую траву ?

  • Upvote 1
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 24.10.2021 в 22:59, Alito сказал:

Луч зеленый — ок.

а почему цвет крокодила не указан в названии?

и вообще, где автор приобретает такую забористую траву ?

Это только в "Мимино" крокодилы оранжевые...

Видимо берет в долг у Корнея Иваныча Ч...

Link to comment
Share on other sites

В 24.10.2021 в 22:59, Alito сказал:

Луч зеленый — ок.

а почему цвет крокодила не указан в названии?

и вообще, где автор приобретает такую забористую траву ?

 

По-моему, если у вас возникает вопрос о цвете крокодила, то наличие травы должно быть свойственно вам. 

Сами когда-нибудь пытались написать, или переводить книгу? Или только неостроумно ерничать о чужом труде горазды? 

Edited by Abbasov J.
  • Upvote 1
  • Facepalm 1
  • Milli 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 00:25, Abbasov J. сказал:

 

По-моему, если у вас возникает вопрос о цвете крокодила, то наличие травы должно быть свойственно вам. 

Сами когда-нибудь пытались написать, или переводить книгу? Или только неостроумно ерничать о чужом труде горазды? 

Не хотел никого обижать, возможно это будущий бестселлер, но название книги мне не понравилось, оно не совсем удачное, на мой взгляд, пардоньте. Если бы я был грубым человеком, написал бы, что оно, немного,«с приветом» 

Кто то открыл тему, которая попалась мне  на глаза и я высказал своё отношение. При всем уважении к чужому труду, я бы книгу с таким названием детям не купил бы..

 

 

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 07:14, Alito сказал:

 При всем уважении к чужому труду, я бы книгу с таким названием детям не купил бы..

 

Об'ьясните, плиз, что конкретно вам не понравилось в названии?

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 07:14, Alito сказал:

Не хотел никого обижать, возможно это будущий бестселлер, но название книги мне не понравилось, оно не совсем удачное, на мой взгляд, пардоньте. Если бы я был грубым человеком, написал бы, что оно, немного,«с приветом» 

Кто то открыл тему, которая попалась мне  на глаза и я высказал своё отношение. При всем уважении к чужому труду, я бы книгу с таким названием детям не купил бы..

 

 

С приветом? То есть "Незнайка на Луне" "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", "Дядя Федор, пёс и кот" это все образец адекватности? Я уже не говорю о "Кондуит и Швамбрания"...по-моему все детские писатели стараются добавить что то необычное и сказочное в свои произведения... 

Edited by Shturman75
  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 11:40, Shturman75 сказал:

С приветом? То есть "Незнайка на Луне" "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", "Дядя Федор, пёс и кот" это все образец адекватности? Я уже не говорю о "Кондуит и Швамбрания"...по-моему все детские писатели стараются добавить что то необычное и сказочное в свои произведения... 

 

Да, по этой идее, Алексей Корнейчук, перед тем, как написать "Мойдодыр", где по квартире бегают все предметы и кухонная утварь, а из маминой спальни выходит говорящий умывальник, должен был вообще обкуриться до зюзей, чтобы такое написать :biggrin:

Edited by Abbasov J.
  • Like 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 12:05, Abbasov J. сказал:

 

Да, по этой идее, Алексей Корнейчук, перед тем, как написать "Мойдодыр", где по квартире бегают все предметы и кухонная утварь, а из маминой спальни выходит говорящий умывальник, должен был вообще обкуриться до зюзей, чтобы такое написать :biggrin:

 

Сорри, Николай Корнейчуков. 

Link to comment
Share on other sites

В 24.10.2021 в 13:15, Shturman75 сказал:

Сегодня появилось новое произведение для детей "Крокодил и Зелёный луч". Событие само по себе рядовое, если бы не одно НО...книга сделана двуязычной на русском и азербайджанском языках. Что не понял, перевернул и все ясно. Действие происходит в Баку, там где не ступала нога писателей прошлого. Но одно из главных достоинств книги то, что перевод на азербайджанский язык осуществил знакомый вам юзер форума  

 

Книга доступна по ссылке...

https://alinino.az/product/timsah-ve-yasil-sua-krokodil-i-zelyonyy-luch?lang=az

Владимир Наджафов это вы?

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 12:18, Abbasov J. сказал:

 

Какая ты проницательная ))) 

Переводчика не спрашивай - не скажу. )))

а если серьезно , книга для какого возраста? Для 9-летнего ребенка подойдет ?

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 12:19, Безе74 сказал:

а если серьезно , книга для какого возраста? Для 9-летнего ребенка подойдет ?

 

Более чем. 

Во всяком случае, прежде чем перевести, я , естественно, прочёл её, и меня - 42-летнего лбину - эта сказка очень даже восхитила. 

Думаю, она подойдёт для любого ребёнка, который знает, что такое трамвай, и кто такой крокодил. 

  • Thanks 1
  • Haha 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 12:23, Abbasov J. сказал:

 

Более чем. 

Во всяком случае, прежде чем перевести, я , естественно, прочёл её, и меня - 42-летнего лбину - эта сказка очень даже восхитила. 

Думаю, она подойдёт для любого ребёнка, который знает, что такое трамвай, и кто такой крокодил. 

я бы купила, только на русском

если бы на работу доставили, вообще было бы супер

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 12:26, Безе74 сказал:

я бы купила, только на русском

 

Спасибо ))) Я всегда знал, что ты ненавидишь мои переводы )))

А так - книга-перевёртыш. Оригинал и перевод в одной книге. 

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 12:35, intregal сказал:

в иллюстрации

 

А, вы об этом... 

Чтобы перевести название трамвайного парка, мне надо было получить разрешение в БТА. 

  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

On 10/25/2021 at 12:38 PM, Abbasov J. said:

 

А, вы об этом... 

Чтобы перевести название трамвайного парка, мне надо было получить разрешение в БТА. 

не, претензия не к вам.

пропустили просто, скорее всего.

было бы лучше, по моему, если бы это тоже оформили как надо.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • TikTok запускает «Ночь музеев» с ведущими музеями Азербайджана
      Накануне Международного дня музеев, который отмечается 18 мая, ведущая платформа для просмотра и создания коротких видеороликов TikTok совместно с Министерством культуры АР и главными музеями страны запускает проект «Ночь музеев».
      Azerbaidzhana-PODROBNOSTI
        • Haha
        • Like
      • 11 replies
    • Эмоциональный Интеллект
      Умственный интеллект (IQ) отвечает за то, как мы воспринимаем информацию через анализ происходящего, решаем задачи и принимаем решения. Но этого недостаточно, чтобы достичь успеха в карьерном росте. В 1990 году американские психологи Джон Д. Майер и Питер Саловей рассказали о новом виде интеллекта, который отвечает за эмоциональное восприятие информации. Это открытие произвело фурор: поняв, что с помощью эмоционального интеллекта (EQ) можно прийти к успеху, учёные и психологи стали активно исследовать эту тему и описывать свойства EQ. А работодатели при приёме на работу начали обращать большее внимание на социальные навыки кандидатов. Эмоциональный интеллект относится к soft skills, которые можно и нужно прокачивать для эффективного взаимодействия с людьми. Этот навык позволяет быстро осознать суть проблемы, использовать подходящий управленческий приём и получить максимальный результат.
       
      Тест на определение насколько вы управляете собственными эмоциями можно пройти здесь.
       
      А как ведёте себя ВЫ перед лицом проблемы?
      • 10 replies
    • Сильный пожар в цветочном магазине Ağ çiçəyim
      Предполагается, что пожар в цветочном магазине, расположенном на проспекте Азадлыг в Насиминском районе Баку,
        • Like
      • 28 replies
    • Свалки, спрятанные среди гор: почему в Азербайджане образуются "мусорные сели"
      Сели смыли мусорный полигон в Гёйчайском районе, актуализировав проблему в сфере утилизации бытовых отходов в Азербайджане.
       
      • 1 reply
    • Азербайджан остается в числе стран с самыми низкими ценами на бензин в мире
      Средняя цена бензина в мире составляет 1,35 доллара США за литр.
      Такие данные приводятся в еженедельном отчете Global Petrol Prices.
      Согласно отчету, в рейтинге низких цен на бензин Иран занял первое место - 0.029 долларов США за литр. Самым дорогим по стоимости бензина стал Гонконг (3,212 долларов США за литр).
      В ТОП-3 входят Ливия (0,031 долларов США за литр) и Венесуэла (0,035 долларов США).
      В первую десятку стран также входит Туркменистан, расположившийся на 8-ом месте (0,428 долларов США).
      В ТОП-15 входят Казахстан - 13-ое место (0,554 долларов США за литр) и Азербайджан - 15-ое место (0,588 долларов США за литр).
      Россия заняла 16-ое место - 0.609 долларов США за литр.
      В Азербайджане в настоящее время автомобильный бензин марки АI-92 производится только на Бакинском НПЗ. Его розничная цена составляет 1 манат за литр.
      https://media.az/society/azerbajdzhan-ostaetsya-v-chisle-stran-s-samymi-nizkimi-cenami-na-benzin-v-mire
        • Like
      • 36 replies
    • В Баку директор турфирмы обманула более 200 человек на сумму порядка полмиллиона манатов
      В Баку женщина нанесла ущерб 202 людям на сумму 498 175 манатов.
      Об этом на своей странице в Фейсбук написал начальник Управления пресс-службы МВД, полковник-лейтенант полиции Эльшад Гаджиев.
        Отмечается, что директор ООО Avion Travel Лала Раджабова через социальную сеть давала пострадавшим ложные обещания решить визовые вопросы.
      Л.Раджабова арестована, расследование продолжается.
      https://1news.az/news/20240515043429897-V-Baku-direktor-turfirmy-obmanula-bolee-200-chelovek-na-summu-poryadka-polmilliona-manatov-FOTO
        • Haha
        • Like
      • 17 replies
    • В Баку водитель автобуса отказался открыть пандус человеку в инвалидной коляске – ВИДЕО
      В Баку уволен водитель, отказавшийся открыть пандус человеку в инвалидной коляске.
      Об этом сообщили baku.ws в Агентстве наземного транспорта Азербайджана (АЙНА).
      ««АЙНА» предупредила перевозчика об обеспечении условий для посадки на регулярный автобусный маршрут лиц с ограниченными физическими возможностями. Перевозчику еще раз поручено следить за соблюдением водителями правил пассажирских перевозок и исправностью пандусов в автобусах. Водитель, допустивший ошибки, уволен», - говорится в сообщении.
      Ранее сообщалось, что в Баку между водителем автобуса и пассажиркой произошел конфликт.
        Причиной конфликта стало то, что автобусом хотел воспользоваться человек в инвалидной коляске, однако водитель не открыл для него пандус.
      Одна из пассажирок, снимавшая происходящее на камеру, потребовала от водителя открыть пандус человеку с ограниченными возможностями и после его отказа конфликт еще больше разросся. Женщина вышла из автобуса, позвонила в полицию и добилась того, чтобы мужчина в инвалидной коляске смог воспользоваться автобусом.
       
        • Upvote
        • Like
      • 40 replies
    • Построенный за три года отель в центре Баку снесли за три дня. Ночные работы по демонтажу вызвали недовольство граждан
      В Сабаильском районе Баку сносится здание, которое строилось три года.
      Как сообщает хezerxeber.az, строительство объекта вблизи мечети Бибиэйбат было начато три года назад. Однако позже были выявлены проблемы с документацией, поэтому вот уже несколько дней ведутся работы по демонтажу.
      По словам проживающих на данной территории граждан, раньше там стоял трехэтажный жилой дом. Затем жильцов переселили, и на месте старого здания начали возводить современный отел. Утверждается, что в ходе работ были нарушены строительные нормы.
      Как заявили по данному вопросу в Исполнительной власти Баку, снос указанного здания осуществляется на основе обращения Госкомитета по градостроительству и архитектуре, а также других соответствующих структур. Было отмечено, что объект был незаконно построен некоторое время назад в оползневой зоне, поэтому его необходимо снести как можно скорее, так как есть риск возникновения оползней в этом районе.
      Подробнее - в сюжете:
      https://ru.oxu.az/society/871188
      Снос трехэтажного здания в Сабаильском районе Баку в ночное время вызвал недовольство местных жителей.
      По их словам, из-за шума невозможно спать.
      "Они не достроили здание, которое возводили на протяжении двух лет. А теперь начали его сносить. Никто из нас не может нормально выспаться, а утром ведь нужно идти на работу. Разве можно проводить такие работы в три часа ночи? А как объяснить это маленьким детям?" - сказал один из граждан.
      Как заявили по данному вопросу в Исполнительной власти Баку, снос указанного здания осуществляется на основе обращения Госкомитета по градостроительству и архитектуре, а также других соответствующих структур.
      Касательно времени проведения работ в ИВ отметили, что объект, незаконно построенный некоторое время назад в оползневой зоне, необходимо снести как можно скорее, так как есть риск возникновения оползней в этом районе.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
      https://ru.oxu.az/society/870331
       
       
        • Upvote
        • Haha
        • Like
      • 12 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...