Lasst uns auf Deutsch reden

[SophieL]

Ich hoffe nicht, aber ich glaube - Dschavid

so wie Aserbaidschan

Richtig, Dschavid, Dschamal usw.

hmm....wirklich ? aber ich hab' gedacht, dass muss Javid sein wie Jenniffer zbs.

Was meinen Sie ?

[kolobok123]

Was meinen Sie ?

Meine meinung zum Beispiel , dass die "Борьщ" sollte so geschrieben "Borschtsch". Aber ich kann mich irren.Oder?

Entshuldigen,meine Deutsche Grammatik ist Scheise.

[Saison]

Was bedeutet "борьщ"? Wenn Sie die Suppe meinen, dann schreibt man dieses Wort einfach als "борщ".

[Zaychonok]

hmm....wirklich ? aber ich hab' gedacht, dass muss Javid sein wie Jenniffer zbs.

Was meinen Sie ?

Das ist englische Variante der Rechtschreibung :morqqqq:

[Zaychonok]

Meine meinung zum Beispiel , dass die "Борьщ" sollte so geschrieben "Borschtsch". Aber ich kann mich irren.Oder?

Entshuldigen,meine Deutsche Grammatik ist Scheise.

Im Lingvo ist "Borschtsch" geschriben, aber deutsche Variante ist die Rübensuppe :morqqqq:

Edited May 11, 2010 by Zaychonok

[Ameli_Ameli]

An dieser Frage habe ich nur ja Antwort.

Jemand hat mir gesagt, dass es in Baku ein Cafe gibt, wo die Deutschen unserer Stadt zusammenkommen. Aber leider habe ich schon den Name dieses Cafes vergessen. Diese Person hat mir gesagt, dass dieses Cafe sich in der Nahe "Respuplikanski Prokratura" befindet. Kennt jemand hier über dieses Cafe?

ja es gibt, hinter "MVD" wenn du direkt gegenüber MVD stehst, muss du die linke Seite nach oben nehmen, also Berg auf quasi. Dann sieht du die Querstrasse, gehsch rüber, dann die zweite Quesrtrasse links und da auf der rechte Seite siesch ein Birgarten. Da war ich schon, ganz nett, da arbeitet ein Schweizer aus Winthertur, der isch luschtig =)

Ich studiere im Süddeuschland in einer wunderschönen Kleinstadt, in der meines Wissens nur ein Aserbaidschaner lebt, nämlich ICH :)

Und ich spreche perfekt aserbaidschanisch auch schreiben kann ich sehr gut, vermute ich.

Hallöchen, wo bist du denn?

Грюстик Зюся.Иш моште герн айне рат фюр диш гебен,вен дарфст ду. Иш рате диа,дасс ди але фраге пер айншрабен цу шикен.Унд эс вирклиш вирд,дасс ду айне антворт бекомен.Фергесен битте дас ништ,дас ист Дёйтчланд,унд ден але гезетцен арбайтен хир.Або ду канст фраген одер шпрах махен ауф руссиш,иш хоффе дасс гроссбританиен шпрахе ауф канст.Унд Зюся тротцтем иш бин фро,дас хир,дас бедойтет,ауф дизе сайтен зее иш дейтче бухштабе.Филь шпас цу дир,кейне паник,унд алес вирд окей.Бис дан Зюся.

Meiner Güte! Das hat mir echt viel Mühe gekostet diese Schreiben zu lesen =) Per Anschreiben? hohoho das glaube ich nicht dass die beeeep da antworten, ich war und bin immer noch sehr aufgeregt, wenn ich da wäre würde ich wahrscheinlich eine schöne Schlägerei initiiren... na ja. Ich habe kein Panik, es isch mir eigentlich scheiss egal zurzeit =) hab was anderes zu tun.

Design&More, man sagt doch eigentlich "neben der schule", "neben der wohnung" etc. :)

die entsprechende grammatische regel kenne ich nicht, aber allein vom gefuehl her klingt "neben der schule" (und nicht etwa "neben die schule") richtig. :)

Dativ isch immer WO und Akkusativ isch ja immer WOHIN.

Зупа фраге!

Либе бекантэ,

ди Дойче шпрахе ист УНЛОГИШ унд дасс ду ферштанден верден сольте ум ин дейтчланд лебен.Майн рат ан дир ист нихт ин ейнцельхайтен або ейнфах цу лернен лернен унд нох маль лернен ви хат шон гроссе партайгеноссе Ленин унд дацу мейне лера гезакт. Бляйб руих.Иш вайс дасс бай дир вирд алес перфект. Чуз ода чузиковски

Die Deutsche Sprache ist sehr logisch, mann muss halt bissl tiefer gehen und dann sieht man die pure Mathe =) Das sage ich euch als "Linguistin".

Auf allen wichtigsten Ebenen, also meine Phonetik, Morphologie, Syntax, Semantik usw beobachtet man die "Schönheit der Natur"

[Orkhan]

hmm....wirklich ? aber ich hab' gedacht, dass muss Javid sein wie Jenniffer zbs.

Was meinen Sie ?

Sie koennen sich natuerlich auch fuer Javid entscheiden - nur muessten Sie dann davon ausgehen, dass die Deutschen "J" korrekt aussprechen, also auf die englische Art und Weise. Bei Jennifer, Jack, Jacqueline etc. wird dies ja vorausgesetzt, deshalb schreibt man nicht Dschennifer. Also, entweder Javid schreiben (dafuer aber auf die richtige Aussprache verweisen - sonst ist die Wahrscheinlichkeit sehr gross, dass der Name falsch ausgesprochen wird) oder gleich Dschawid - dann erleichtern Sie halt vielen das Leben :)

2. Stelle den Sessel neben das Fenster!(wohin?)

Dass irgendjemand hier im Forum ein Wort verwendet, welches bei den Deutschen nicht so beliebt ist, haette ich jetzt eher nicht erwartet:) Aber ich persoenlich bevorzuge auch Sessel statt Stuhl (und auch Erdaepfel statt Kartoffel) )))

Liebe Gruesse :)

Edited May 11, 2010 by Orkhan

[Zaychonok]

Dass irgendjemand hier im Forum ein Wort verwendet, welches bei den Deutschen nicht so beliebt ist, haette ich jetzt eher nicht erwartet:) Aber ich persoenlich bevorzuge auch Sessel statt Stuhl (und auch Erdaepfel statt Kartoffel) )))

Liebe Gruesse :)

Das Wort "Sessel" stammt aus dem österreichischen Deutsch und wurde auf die BRD-Deutsch übergegangen. Ich habe viele Freunde und Businesspartnern in Österreich, Schweiz und natürlich in BRD. Dieses Wort wird bei denen seit Jahren verwendet. Und dieses Wort habe ich einfach als Beispiel benutzt. :morqqqq:

HAV :)

[Ameli_Ameli]

Dass irgendjemand hier im Forum ein Wort verwendet, welches bei den Deutschen nicht so beliebt ist, haette ich jetzt eher nicht erwartet:) Aber ich persoenlich bevorzuge auch Sessel statt Stuhl (und auch Erdaepfel statt Kartoffel) )))

Liebe Gruesse :)

Also, ich Hochdeutsch - стул - ist Stuhl und кресло ist Sessel oder Lehnstuhl(was man eigentlich in der alltagsprache nicht so gerne benutzt).

[Saison]

Richtig. Und диван ist Sofa (n.)

Edited May 16, 2010 by Saison

[Saison]

Leute, warum schweigt ihr?

Vielleicht erzählen wir etwas über uns? Wer was macht und wo wohnt?

[SophieL]

Das ist englische Variante der Rechtschreibung :morqqqq:

Sie koennen sich natuerlich auch fuer Javid entscheiden - nur muessten Sie dann davon ausgehen, dass die Deutschen "J" korrekt aussprechen, also auf die englische Art und Weise. Bei Jennifer, Jack, Jacqueline etc. wird dies ja vorausgesetzt, deshalb schreibt man nicht Dschennifer. Also, entweder Javid schreiben (dafuer aber auf die richtige Aussprache verweisen - sonst ist die Wahrscheinlichkeit sehr gross, dass der Name falsch ausgesprochen wird) oder gleich Dschawid - dann erleichtern Sie halt vielen das Leben :)

vielen Dank für Ihre hilfe. trozdem, mir gefällt englische variant mehr - Javid oder Djavid )))

letzte Frage :D

Ihr sagt, deutsche variant ist Dschavid. aber ich weiss, das buchstaben ж - muss in deutsch sh sein.

Das bedeutet Cavid muss Dshavid schreiben.

Richtig ?

[Rebell]

Leute, warum schweigt ihr?

Vielleicht erzählen wir etwas über uns? Wer was macht und wo wohnt?

Das hat man in 2. Teil angefangen und ... es ist inzwischen irgendwie in die Hose gegangen B)

[Accc]

Tag )

Ich habe eine Frage : wie soll azerbaidshanische name "Cavid" in Deutsch schreiben ?

Javid ? Djavid ? oder einfach Cavid ?

Danke.

p.s. если есть ошибки в тексте, прошу прощения. самоучка :)

а если укажите на мои ошибки, буду весьма благодарна.

Also Dschavid auf gar keinen Fall.Es klingt natuerlich richtiger auf deutsch aber ich wuerde lieber "Javid" oder einfach "Cavid".

[D&L]

Wisst ihr, es ist bißchen komisch von denen die grammatischen Erklärungen zu lesen, die selber (auch bei der Erklärung) ziemlich viele Fehler machen.

[Ameli_Ameli]

hey leute! Habt jemand, der/die in Deutschland ist Aserbaidschanisches Flag? Kann jemand mir schicken? =))Ich brauche bis 29 =)

[Design&More]

hey leute! Habt jemand, der/die in Deutschland ist Aserbaidschanisches Flag? Kann jemand mir schicken? =))Ich brauche bis 29 =)

ich brauche das auch, bitte. :)

[Rebell]

ich brauche das auch, bitte. :)

hey leute! Habt jemand, der/die in Deutschland ist Aserbaidschanisches Flag? Kann jemand mir schicken? =))Ich brauche bis 29 =)

habt ihr gegooglt?

vielleicht nutzt es euch...

http://www.nationalflaggen.de/flaggen-shop/advanced_search_result.php?keywords=Aserbaidschan

oder hier

http://www.flags.de/product_info.php?cPath=31_35&products_id=66&gclid=CNnYoPKl9KECFQuIzAod3gbAEQ

[Design&More]

habt ihr gegooglt?

vielleicht nutzt es euch...

http://www.nationalflaggen.de/flaggen-shop/advanced_search_result.php?keywords=Aserbaidschan

oder hier

http://www.flags.de/product_info.php?cPath=31_35&products_id=66&gclid=CNnYoPKl9KECFQuIzAod3gbAEQ

Vielen Dank! man vergiesst immer,das heutzutage kann man alles im Internet finden. gizildish

Edited May 28, 2010 by Design&More

[Rebell]

Vielen Dank! man vergiesst immer,das heutzutage kann man alles im Internet finden. gizildish

Gerne. Die Zeit ist zwar knapp, aber vielleicht habt ihr doch Glück...

[Der Generator]

Design&More, man sagt doch eigentlich "neben der schule", "neben der wohnung" etc. :)

die entsprechende grammatische regel kenne ich nicht, aber allein vom gefuehl her klingt "neben der schule" (und nicht etwa "neben die schule") richtig. :)

Hier ist die Rektion des Verbs wichtig. Natürlich gibt es auch " neben die Schule" ..

Das Buch liegt unter dem Tisch.(Wo?)

Ich lege das Buch unter den Tisch. (Wohin?)

So ist es auch bei "neben die Schule".. z.B

Der Kran hat das Fertighaus neben die Schule gestellt. (Schwer vorstellbares Beispiel aber grammatisch korrekt)(Wohin?)

Das Fertighaus steht neben der Schule. (Wo steht es ?)

Die Präposition "neben" kann sowohl mit AKK als auch mit Dat vorkommen.

Noch ein Satz wie z.B Neben die Schule hat man auch die Sporthalle renoviert. Das Parkhaus liegt neben der Schule.

[Der Generator]

Hallöchen, wo bist du denn?

Ich war "zabannen".. Das kommt bei mir nicht selten vor in diesem Forum..

[Saison]

Neben die Schule hat man auch die Sporthalle renoviert

Warum !die!? Renovieren wohin oder wo?

Danke für die Erklärung noch Mal. Ich konnte es nicht, niemand hat mir damals verstanden =)

Edited June 1, 2010 by Saison

[Ameli_Ameli]

Ich war "zabannen".. Das kommt bei mir nicht selten vor in diesem Forum..

neine, ich meine geographisch

Ich habe die Flagge gefunden =))

[Ameli_Ameli]

Ich war "zabannen".. Das kommt bei mir nicht selten vor in diesem Forum..

neine, ich meine geographisch

Ich habe die Flagge gefunden =))

[Ameli_Ameli]

Ich war "zabannen".. Das kommt bei mir nicht selten vor in diesem Forum..

neine, ich meine geographisch

Ich habe die Flagge gefunden =))

[SophieL]

Also Dschavid auf gar keinen Fall.Es klingt natuerlich richtiger auf deutsch aber ich wuerde lieber "Javid" oder einfach "Cavid".

Danke schön. Das gefält mir auch )

[Der Generator]

Warum !die!? Renovieren wohin oder wo?

Danke für die Erklärung noch Mal. Ich konnte es nicht, niemand hat mir damals verstanden =)

Das Verb "renovieren" fordert den Akk. ( Das Haus wurde renoviert.)

Und ich glaube Sie haben diesen Satz nicht ganz richtig verstanden "Neben die Schule hat man auch die Sporthalle renoviert".

Dieser Satz besagt, dass man hat sowohl die Schule als auch die Sporthalle renoviert. Die Rede ist nicht über die Lage der Sporthalle.

[Der Generator]

neine, ich meine geographisch

Erlangen, und Sie?

[Ameli_Ameli]

Konstanz

[Saison]

Das Verb "renovieren" fordert den Akk. ( Das Haus wurde renoviert.)

Und ich glaube Sie haben diesen Satz nicht ganz richtig verstanden "Neben die Schule hat man auch die Sporthalle renoviert".

Dieser Satz besagt, dass man hat sowohl die Schule als auch die Sporthalle renoviert. Die Rede ist nicht über die Lage der Sporthalle.

Das weiss ich - ich meine die Forderung des Akk. Sie haben recht, ich hab' das Wort NEBEN verwechselt. Danke =)

[Design&More]

Das Verb "renovieren" fordert den Akk. ( Das Haus wurde renoviert.)

Und ich glaube Sie haben diesen Satz nicht ganz richtig verstanden "Neben die Schule hat man auch die Sporthalle renoviert".

Dieser Satz besagt, dass man hat sowohl die Schule als auch die Sporthalle renoviert. Die Rede ist nicht über die Lage der Sporthalle.

ich hatte doch Recht. :) ich habe gedacht, dass ich nach meinem Studium in DE, die deutsche Sprache vergessen habe....

ich bin im Norden der BRD :)

Edited June 12, 2010 by Design&More

[kolobok123]

ich bin im Norden der BRD :)

Achso!!! Schön Ich bin aus dem Süden von Baku konnen wir jetzt über was anderes reden und nicht über grammatik

Mouses erzähl mir irgenswas über Deutschland. Mir es supper interisant. wie kann ich nach Deutschland imigrieren Danke Süße

[Emperor VI]

Kann man in Baku "Zertifikat Deutsch" ablegen? Ich denke und hoffe dass, meine Deutscherkentnisse jetzt in der B1 Stufe ist, um "Zertifikat Deutsch" abzulegen.

[kolobok123]

Kann man in Baku "Zertifikat Deutsch" ablegen? und hoffe dass,

Nein,kann man nicht.Aber bin nicht sicher. Ich weiss in Tiflis ist das Институт Гёте kann es.

Die Hoffnung ist wunderbar.

[zabina]

Hallo, Leute! Helfen mir, bitte, mit diesem Test:

Bestimmen Sie den Kasus der unterstrichenen Wörter.

Goethes Roman in Briefform "Die Leiden des jungen Werthers" ist ins Asärbaidshanische übersetzt.

A)Nom-Akk

B)Gen-Nom

C)Gen-Dat

D)Gen-Akk

E)Dat-Dat

Die unterstrichenen Wörter sind "Goethes Roman" und "ins Asärbaidshanische"

Warum die richtige Antwort ist "D" ? Warum nicht "A"?

Danke.

[Design&More]

Hallo, Leute! Helfen mir, bitte, mit diesem Test:

Bestimmen Sie den Kasus der unterstrichenen Wörter.

Goethes Roman in Briefform "Die Leiden des jungen Werthers" ist ins Asärbaidshanische übersetzt.

A)Nom-Akk

B)Gen-Nom

C)Gen-Dat

D)Gen-Akk

E)Dat-Dat

Die unterstrichenen Wörter sind "Goethes Roman" und "ins Asärbaidshanische"

Warum die richtige Antwort ist "D" ? Warum nicht "A"?

Danke.

ich weiß es nicht, ob ich Sie richtig verstanden habe, aber ins [Präp. + Art.: in das] es ist kein Dat. Artikel

[zabina]

ich weiß es nicht, ob ich Sie richtig verstanden habe, aber ins [Präp. + Art.: in das] es ist kein Dat. Artikel

Ja, es ist Akkusativ , ich weiss. Aber warum ist "Goethes Roman" hier Genitiv?? Ich denke, dass es Nominativ ist.

[Design&More]

Ja, es ist Akkusativ , ich weiss. Aber warum ist "Goethes Roman" hier Genitiv?? Ich denke, dass es Nominativ ist.

Nein, es ist Akk., weil hier nicht nur um Roman geht, sondern um Goethes (wesen?)/кого\чего/kimin/neyin Roman

[Nika_8132]

Nein, es ist Akk., weil hier nicht nur um Roman geht, sondern um Goethes (wesen?)/кого\чего/kimin/neyin Roman

Also, soweit ich weiß "wessen?" ist kein Akk, sondern Genitiv.

Nominativ- wer? was

Genitiv- wessen?

Dativ- wem?

Akk- wen? was?