Имя, фамилия, отчество

[green_light]

Можно ли поменять фамилию на Азербайджанский вариант?
например - Хясянов на Хясянли или Хясянзаде.....
А так же поменять отчество.

[Rüfət]

Окончание можно поменять на основе решения ММ от 92 года

Azərbaycan Respublikası Milli Məclisi

Azərbaycan Respublikası vətəndaşlarının
soyadlarının dövlət dilinə uyğunlaşdırılması haqqında

Qərar № 495

Bakı şəhəri, 2 fevral 1993-cü il

Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi vətəndaşların çoxsaylı müraciətlərini nəzərə alaraq qərara alır:

1. Azərbaycan Respublikasının vətəndaşları «-ov», «-yev» sonluqlu soyadlarını «-lı» (sözün kökündən asılı olaraq «-li», «-lu», «-lü»), «-zadə», «-oğlu», «-qızı» sonluqlu və ya sonluqsuz ifadə formaları ilə əvəz edə bilərlər.

2. Azərbaycan Respublikasının vətəndaşları soyadlarının sonluqları rəsmi sənədlərlə dəyişdirilənədək hüquqi əhəmiyyəti olan bütün sənədlərdə soyadlarının yeni ifadə formalarını işlədə bilərlər.

Soyadların sonluqlarının dəyişdirilməsi ilə əlaqədar yeni hüquqi sənədlərin verilməsi üçün rüsum tutulmasın.

Azarbaycan Respublikası Ali Sovetinin sədri

İ. QƏMBƏROV.

«Azərbaycan» qəzetində dərc edilmişdir (09 fevral 1993-cü il, № 25) («VES Consultancy» LLC).

«Azərbaycan Respublikasının Ali Sovetinin Məlumatı»nda dərc edilmişdir, 1993-cü il, № 3, maddə 82






Вообще фамилию, имя и отчество уже на основе Семейного кодекса, то сложнее.
А окончание я сам поменял за 10 минут в ЗАГСе где была выдана моя метрика (Насиминский)

[yalandunya2]

А вот если поменять окончание фамилии, потом надо всю документацию менять: диплом, купчую, срправку с ЖЭКа и т.д.?

[Lada.Azizova]

Да на самом деле,кто нибудь знает это,надо ли менять все документы???

[Rüfət]

[quote name='yalandunya2' post='5582841' date='Oct 19 2009, 20:01 ']А вот если поменять окончание фамилии, потом надо всю документацию менять: диплом, купчую, срправку с ЖЭКа и т.д.?[/quote]

А зачем?! Диплом с -ев, фамилия без. Но всё же остальное одно и то же, работодатель верит А насчет купчей, ну, если будете продавать, к тому времени так и так, скорее всгео форма чыхарыша опять поменятся Всё равно менять будете

[Lada.Azizova]

Да уж про форму чыхариша хорошо сказано!)

[green_light]

Спасибо за ответ Руфат. А как на счет отчества или имени?

[Rüfət]

[quote name='green_light' post='5593737' date='Oct 21 2009, 14:57 ']Спасибо за ответ Руфат. А как на счет отчества или имени?[/quote]

Это уже на основе Семейного кодекса:

Если ребенок, то:

[quote]Maddə 54. Uşağın adının və soyadının dəyişdirilməsi

54.1. Müvafiq icra hakimiyyəti orqanı uşaq 18 yaşına çatana qədər onun adının dəyişdirilməsinə, eləcə də soyadının digər valideynin soyadına dəyişdirilməsinə, valideynlərin birgə xahişinə əsasən və uşağın mənafeyini nəzərə alaraq icazə verə bilər.

54.2. Valideynlər ayrı yaşadıqda və uşaqla birlikdə yaşayan valideyn ona öz soyadını vermək istədikdə müvafiq icra hakimiyyəti orqanı bu məsələni digər valideynin rəyini nəzərə almaqla və uşağın maraqlarından asılı olaraq həll edir. Digər valideynin olduğu yeri müəyyənləşdirmək mümkün olmadıqda, o, valideynlik hüquqlarından məhrum edildikdə, fəaliyyət qabiliyyəti olmayan hesab edildikdə, eləcə də üzrsüz səbəbdən uşağı saxlamaqdan və onun tərbiyəsindən yayındıqda həmin valideynin rəyini nəzərə almaq məcburi deyil.

54.3. Uşaq öz aralarında nikahda olmayan şəxslərdən olubsa və atalıq qanunvericiliklə nəzərdə tutulmuş qaydada müəyyən olunmayıbsa, müvafiq icra hakimiyyəti orqanı uşağın maraqlarını əsas tutmaqla onun soyadının, ananın bu xahişlə müraciət etdiyi anda daşıdığı soyada dəyişdirilməsinə icazə vermək hüququna malikdir.

54.4. 10 yaşına çatmış uşağın adı və soyadı yalnız onun razılığı ilə dəyişdirilə bilər.[/quote]


Если взрослый, то:

[quote]XXVII fəsil. Adın, ata adının və soyadın dəyişdirilməsinin qeydə alınması

Maddə 189. Vətəndaşların adı, ata adını və soyadı, dəyişdirmək hüququ

Azərbaycan Respublikası vətəndaşlarının öz adını və soyadını, atasının adını dəyişdirməsinə 18 yaşına çatdıqdan sonra yol verilir.

Maddə 190. Adın, ata adının və soyadın dəyişdirilməsinin qeydə alınması qaydası

Adın, ata adının və soyadın dəyişdirilməsi vətəndaşların daimi yaşayış yerində qeydə alınır.

Maddə 191. Adını, ata adını və soyadını dəyişdirmiş şəxslərin uşaqlarının doğulması haqqında qeyddə dəyişikliklər aparılması

191.1. Atanın öz adını dəyişdirməsi qeydə alınarkən onun yetkinlik yaşına çatmayan uşaqlarının ata adı dəyişdirilir. Yetkinlik yaşına çatanların ata adı yalnız o hallarda dəyişdirilir ki, onların özləri bu barədə müraciət etmiş olsunlar.

191.2. Hər iki valideynin soyadı dəyişdirildikdə, yetkinlik yaşına çatmayanların soyadı dəyişir. Soyadı valideynlərdən biri dəyişdirərsə, onun yetkinlik yaşına çatmayanlarının soyadının dəyişməsi məsələsi valideynlər arasında razılığa görə, razılıq olmadıqda isə müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən həll edilir.

Maddə 192. Adın, ata adının və soyadın dəyişdirilməsi ilə əlaqədar olaraq vətəndaşlıq vəziyyəti aktlarının qeydə alınması haqqında yeni şəhadətnamələrin verilməsi

Adın, ata adının və soyadın dəyişdirilməsinin qeydə alınması ilə əlaqədar vətəndaşlıq vəziyyəti aktlarının qeydiyyatında dəyişikliklər edilmişsə, əvvəllər verilmiş şəhadətnamələr ləğv edilir və onların əvəzində qeydiyyatda dəyişikliklər nəzərə alınmaqla yeni şəhadətnamələr verilir.[/quote]

[ACTUAL]

У меня скоро в семье пополнение.Хочу поменять фамилию его, -ов на- оглы.Могу ли я изменить ето при получение метрики.Подскажите пожалуйста

[konidja]

[quote name='ACTUAL' post='5641598' date='Oct 29 2009, 18:42 ']У меня скоро в семье пополнение.Хочу поменять фамилию его, -ов на- оглы.Могу ли я изменить ето при получение метрики.Подскажите пожалуйста[/quote]

Без проблем и даже бесплатно.

[Папа Джон]

Интерестно, а человеку с русской фамилией пустят изменить на "оглы"?

[LaTinoS]

при смене фамилии,диплом,загранпаспорт,полученные сертификаты итд,тоже нужно будет менять?

[__N__]

Насколько я знаю, на -заде уже не меняют года 2.

["sAbin"]

[quote name='Rüfət' date='21 October 2009 - 16:32' timestamp='1256128343' post='5595071']
Это уже на основе Семейного кодекса:

Если ребенок, то:




Если взрослый, то:
[/quote]


то есть, если ребенку менять имя ( а ребенку 11 лет), то когда лучше поменять? когда ребенок в 18 лет будет получать пасспорт? а до этого нельзя?

Заранее благодарю за ответ.

[la fleur]

[quote name='Папа Джон' date='06 November 2009 - 12:49' timestamp='1257497355' post='5685033']
Интерестно, а человеку с русской фамилией пустят изменить на "оглы"?  
[/quote]

вот мне тоже интересно ))) есть знающие люди?)

[musya]

[quote name='"sAbin"' date='10 February 2010 - 18:16' timestamp='1265811383' post='6191128']
то есть, если ребенку менять имя ( а ребенку 11 лет), то когда лучше поменять? когда ребенок в 18 лет будет получать пасспорт? а до этого нельзя?

Заранее благодарю за ответ.
[/quote]
А вы хотите поменять ребенку имя или изменить фамилию?

["sAbin"]

[quote name='musya' date='10 February 2010 - 18:50' timestamp='1265813418' post='6191292']
А вы хотите поменять ребенку имя или изменить фамилию?
[/quote]


да, имя

[rafat]

[quote][/quote]
если гражданин Азербайджанской Республики, то по смыслу решения ММ обязаны поменять

[rafat]

[quote name='Папа Джон' date='06 November 2009 - 12:49' timestamp='1257497355' post='5685033']
Интерестно, а человеку с русской фамилией пустят изменить на "оглы"?
[/quote]
если гражданин Азербайджанской Республики, то по смыслу решения ММ обязаны поменять

[La PlaYa]

Слушайте, ответьте хоть вы мне. На форуме уже год пытяюсь выяснить, как сменить фамилию на бейли. На руках имеется только метрика брата дедушки с окончанием -беков.

[musya]

[quote name='"sAbin"' date='10 February 2010 - 20:03' timestamp='1265817834' post='6191618']
да, имя
[/quote]
Тогда меняйте сейчас,не ждите совершенолетия.Вам нужно будет обратиться в органы опеки и попечительства,написать заявление,заверенное нотариусом.Потом с разрешением из органов опеки и попечительства идете в загс и через неделю у ребенка новые документы с новым именем.Простите за вопрос,а чья инициатива была сменить имя - ваша или ребенка?

[musya]

[quote name='musya' date='11 February 2010 - 09:17' timestamp='1265865428' post='6193774']
Тогда меняйте сейчас,не ждите совершенолетия.Вам нужно будет обратиться в органы опеки и попечительства,написать заявление,заверенное нотариусом.Потом с разрешением из органов опеки и попечительства идете в загс и через неделю у ребенка новые документы с новым именем.Простите за вопрос,а чья инициатива была сменить имя - ваша или ребенка?
[/quote]
А...еще справку из жэка взять.

["sAbin"]

[quote name='musya' date='11 February 2010 - 09:17' timestamp='1265865428' post='6193774']
Тогда меняйте сейчас,не ждите совершенолетия.Вам нужно будет обратиться в органы опеки и попечительства,написать заявление,заверенное нотариусом.Потом с разрешением из органов опеки и попечительства идете в загс и через неделю у ребенка новые документы с новым именем.Простите за вопрос,а чья инициатива была сменить имя - ваша или ребенка?
[/quote]



Инициатива принадлежит мне и ребенку )) Дело в том, что по ошибке записали ребенку другое имя (которое нам не нравится), а ребенок с детства откликается на другое имя. Вот, мы и хотим узаконить то имя, которому привык ребенок с детства ))

[Balamka]

[quote name='__N__' date='02 December 2009 - 17:32' timestamp='1259760754' post='5828724']
Насколько я знаю, на -заде уже не меняют года 2.
[/quote]
дети родились в 2007 и в конце 2008 поменяли на -заде. без проблем и бесплатно

[musya]

[quote name='"sAbin"' date='11 February 2010 - 10:52' timestamp='1265871143' post='6194243']
Инициатива принадлежит мне и ребенку )) Дело в том, что по ошибке записали ребенку другое имя (которое нам не нравится), а ребенок с детства откликается на другое имя. Вот, мы и хотим узаконить то имя, которому привык ребенок с детства ))
[/quote]
Тем более меняйте,если ребенок уже давно носит другое имя.В общей сложности по времени у вас на переоформление уйдет недели две.Только пошлину за новую метрику в ЗАГСе заплатите и все.Только заявление на смену имени должно быть и от папы,и от мамы.

["sAbin"]

[quote name='musya' date='11 February 2010 - 11:43' timestamp='1265874190' post='6194502']
Тем более меняйте,если ребенок уже давно носит другое имя.В общей сложности по времени у вас на переоформление уйдет недели две.Только пошлину за новую метрику в ЗАГСе заплатите и все.Только заявление на смену имени должно быть и от папы,и от мамы.
[/quote]


От папы?? А нельзя без него обойтись? просто он живет в другой стране и связь уже не поддерживается

[musya]

[quote name='"sAbin"' date='11 February 2010 - 12:01' timestamp='1265875286' post='6194634']
От папы?? А нельзя без него обойтись? просто он живет в другой стране и связь уже не поддерживается
[/quote]
Заявление от папы - главное условие,даже от мамы не так важно,но вы поговорите с органами опеки и попечительства,может они пойдут Вам навстречу.

[Creature]

[quote name='musya' date='10 February 2010 - 18:50' timestamp='1265813418' post='6191292']
А вы хотите поменять ребенку имя или изменить фамилию?
[/quote]
Мы хотим поменять ребенку фамилию, нам тоже следует обратиться в органы опеки? Насколько я знаю, они работают при исполнительной власти района, не так ли? И нужны ли дополнительно еще какие-либо документы, ведь речь шла о заявлении, заверенном нотариусом.
Заранее благодарю за ответ.

[musya]

[quote name='Creature' date='11 February 2010 - 12:33' timestamp='1265877185' post='6194834']
Мы хотим поменять ребенку фамилию, нам тоже следует обратиться в органы опеки? Насколько я знаю, они работают при исполнительной власти района, не так ли? И нужны ли дополнительно еще какие-либо документы, ведь речь шла о заявлении, заверенном нотариусом.
Заранее благодарю за ответ.
[/quote]
Вот по поводу фамилии ничего не могу сказать...не знаю точно.Да,органы опеки работают при исполнительной власти,но,насколько я знаю,до совершенолетия все,что связано с именем должно проходить через органы опеки.А имя я ребенку поменяла,когда ребенку было 2,5 года.

["sAbin"]

[quote name='musya' date='11 February 2010 - 12:06' timestamp='1265875563' post='6194665']
Заявление от папы - главное условие,даже от мамы не так важно,но вы поговорите с органами опеки и попечительства,может они пойдут Вам навстречу.
[/quote


Спасибо большое!

[musya]

[quote name='"sAbin"' date='11 February 2010 - 12:54' timestamp='1265878491' post='6194992']
[quote name='musya' date='11 February 2010 - 12:06' timestamp='1265875563' post='6194665']
Заявление от папы - главное условие,даже от мамы не так важно,но вы поговорите с органами опеки и попечительства,может они пойдут Вам навстречу.
[/quote


Спасибо большое!
[/quote]
Удачи вам!И не тяните со сменой имени,а то потом волокиты прибавится:еще и аттестат менять.Да и ребенок будет себя чувствовать комфортнее,не объясняя,почему в школьном журнале у него одно имя,а зовут его иначе.

[Nemecida]

Не имеет значения смена и имени, и фамилии происходит через Органы опеки и попечительства при Исполнительнйо власти района, где проживает ребенок.

[quote]Заявление от папы - главное условие,даже от мамы не так важно,[/quote]

Это не совсем так, если невозможно установить место жительство отца, а ребенок проживает с матерью, которая о нем заботится, то мнение отца необязательное условие.

[musya]

[quote name='Nemecida' date='11 February 2010 - 16:50' timestamp='1265892614' post='6196685']
Не имеет значения смена и имени, и фамилии происходит через Органы опеки и попечительства при Исполнительнйо власти района, где проживает ребенок.



Это не совсем так, если невозможно установить место жительство отца, а ребенок проживает с матерью, которая о нем заботится, то мнение отца необязательное условие.
[/quote]
Ну и отлично!Тогда,Sabin,у Вас совсем хлопот не будет.Просто мне сказали именно так,о заявлении от отца.

["sAbin"]

[quote name='musya' date='11 February 2010 - 19:36' timestamp='1265902596' post='6197545']
Ну и отлично!Тогда,Sabin,у Вас совсем хлопот не будет.Просто мне сказали именно так,о заявлении от отца.
[/quote]



Спасибо всем!

[Goddess-A]

Мы на днях с женихом подали заявление в ЗАГС. Я сейчас не хочу менять фамилию. Скажите пожалуста потом я смогу его поменять? Ни каких проблем не будет? И что для этого нужно делать куда обращатся?
Спасибо.

[Belochka]

[quote name='Goddess-A' date='22 February 2010 - 22:20' timestamp='1266862840' post='6255882']
Мы на днях с женихом подали заявление в ЗАГС. Я сейчас не хочу менять фамилию. Скажите пожалуста потом я смогу его поменять? Ни каких проблем не будет? И что для этого нужно делать куда обращатся?
Спасибо.
[/quote]


Поменять фамилию можно в любой момент, когда тебе захочется

заплатите лишние 20-50 манат и усе

[Goddess-A]

[quote name='Belochka' date='22 February 2010 - 23:31' timestamp='1266867069' post='6256293']
Поменять фамилию можно в любой момент, когда тебе захочется

заплатите лишние 20-50 манат и усе
[/quote]
Так я тут читала в теме про ЗАГС что там у девочек по 100 раз переспрашевали что вы уверенны что не хотите менять фамилию так как потом будет сложно потому что в свидетельстве о браке указана другая фамилия. А у меня ничего не спросили.
И еще интересно после смены фамилии какие документы (кроме паспорта) нужна менять.

[abbasbeyli]

[quote name='Goddess-A' date='23 February 2010 - 10:51' timestamp='1266907875' post='6257844']
Так я тут читала в теме про ЗАГС что там у девочек по 100 раз переспрашевали что вы уверенны что не хотите менять фамилию так как потом будет сложно потому что в свидетельстве о браке указана другая фамилия. А у меня ничего не спросили.
И еще интересно после смены фамилии какие документы (кроме паспорта) нужна менять.
[/quote]

кроме менать ничего не надо, если что будете показыват шехсиййет весигеси или свидетельство о браке

[abbasbeyli]

[quote name='La PlaYa' date='10 February 2010 - 22:23' timestamp='1265826190' post='6192184']
Слушайте, ответьте хоть вы мне. На форуме уже год пытяюсь выяснить, как сменить фамилию на бейли. На руках имеется только метрика брата дедушки с окончанием -беков.
[/quote]

через суд и еще можете попытаться через геййумлуг идареси и закс. я менял так, у меня было ов

[Анастасия К.]

Не знала куда написать, решила сюда.

Подруга хочет взять фамилию своего отчима. Отчим с ее мамой состоит в официальном браке и дал согласие. Подруга совершеннолетняя.

Подскажите, возможно ли такое? И какие документы для этого необходимы и куда обращаться?

Заранее спасибо.