Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

فارسی / Персидский


Farroukh

Recommended Posts

  • 7 months later...
  • Replies 96
  • Created
  • Last Reply

Эти языки также близки, как турецкий, азербайджанский и туркменский.

Хотел присоединить файл с самоучителем фарси, но что-то не получается, выдаёт ошибку о невозможности отправления файлов с таким разрешением...

Link to comment
Share on other sites

Есть ли родство между персидским и европейскими языками. а именно с немецким? Потому как на сколько знаю в персидском есть вспомогательный глагол "эст". соответствует ли он немецкому "ist" и английскому "is"?

И если есть связь то с чем это связано.

п.с мои вопросы могут показатся слишком банальными, просто я в этом вопросе имею мало информации.

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Farroukh' post='772456' date='May 27 2006, 18:13 '][img]http://www.ljplus.ru/img/f/a/farroukh/i_e.gif[/img][/quote]

но там ничего не видно. файл на столько уменьшен что при уеличении не возможно ничего просмотреть :(

Link to comment
Share on other sites

Афганчы врядли поймут персов.и потом,Афганец ето такое же слова как и Азербайджанец(если не ошибаюс),то ест ето слова озночает гражданство а не начионалност.Афганцом может быт и Тюрк (Узбек,Туркмен,Азербайджанский Тюрк,Газаг,Гарагалпаг и Гыргыз) и Пуштун.По етому нужно уточнит ето.
Пуштунцы не понимают персов.
Даже сами персы часто с трудом понумают друг-друга.на пример персу из Кирмана трудно (почти не возможно) понят "перса" из Семнана. (Семнанийцев вабшето считают отделным народом,но персы не хотят признат их самостоятелност.)

Link to comment
Share on other sites

Насколько я знаю, таджикский язык несколько диалектизирован: памирцы, худжендцы и т.д...

Кстати, Фаррух, а не подскажете, где можно скачать файлы, где читают персидские стихи?

Link to comment
Share on other sites

[quote]Хотел присоединить файл с самоучителем фарси, но что-то не получается, выдаёт ошибку о невозможности отправления файлов с таким разрешением...[/quote]

Farroukh, а что, если сначала заархивировать в zip-файл?

Link to comment
Share on other sites

Друзья, вы смешали в кучу разные вещи. Афганский язык, иначе говоря [url="http://iaas.msu.ru/dep_r/dep9/pashto1_r.html"]пашто[/url], относится к восточно-иранским языкам и абсолютно не понятен носителям западно-иранских языков. Я же говорил [url="http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=bse/00021/69800.htm&encpage=bse&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/bse/00021/69800.htm%26text%3D%25E4%25E0%25F0%25E8%26reqtext%3D%25E4%25E0%25F0%25E8%253A%253A27364%2B%2526/%25280%2B0%2529%2B!%2525%25E4%25E0%25F0%25E8%253A%253A2898030%26%26isu%3D2"]о дари[/url], а не о пашто. Можно говорить о близости юго-западных языков - парси, дари, таджикского и фарси, как происходящих от единого предка - новоперсидского языка. Семнани относится к северо-западным иранским языкам.

DJVU-файлы практически не сжимаемы, поэтому присоединить файл весом 4 Мб не удаётся...

[url="http://www.600min.az/index.php?showtopic=21377&st=0&p=546241entry546241"]Персидская поэзия в аудио-файлах[/url]

Link to comment
Share on other sites

[url="http://up.li.ru/?id=186762;Samouchitel_Farsi.zip"]Самоучитель персидского языка, 4 Мб, zip[/url]
Для скачивания скопируйте и вставьте ссылку в URL-строку

Link to comment
Share on other sites

[quote]Самоучитель персидского языка, 4 Мб, zip
Для скачивания скопируйте и вставьте ссылку в URL-строку[/quote]
Мой Download Master качает вместо этого какой-то html-файл. Несколько раз пробовал заново - безрезультатно.

Link to comment
Share on other sites

Попробуйте скопировать ссылку в строку. Откроется новая страница и всплывёт соответствующее окно. Наверное, у вас заблокированы всплывающие окна.

Кто-нибудь может подсказать бесплатный сервер, где можно качать напрямую безо всяких ухищрений?

Link to comment
Share on other sites

[url="http://www.box.net/index.php?rm=box_v2_download_shared_file&file_id=f_11981698"]К. Поляков "Самоучитель персидского языка", 4,2 Мб, djvu[/url]

"Вроде как должно работать". Проверьте. если что.

Link to comment
Share on other sites

Есть хороший магазин AlHUDA напротив Нархоза, я сама когда училась в школе очень хорошо знала персидский. Но потом после инглиш забыла, anyways там есть хорошие книжки, и плюс у меня хорошая училка по персидкому языку была, она нам так преподовала КЛАСС

Link to comment
Share on other sites

Ha Полухина (кажется), т.е. за м.Низами есть Иранский общеобразовательный центр. Все желающие могут записаться. Всем выдаются бесплатные учебники, да и педагоги приличные.

Link to comment
Share on other sites

Исправленные ссылки:
[url="http://www.box.net/public/2iudeaa07j"]М. И. Гаджиев и др. "Русско-персидский разговорник" (2,1 Мб, djvu)[/url]
[url="http://www.box.net/public/b0935i7hkj"]К. И. Поляков "Самоучитель персидского языка" (4,1 Мб, djvu)[/url]

Link to comment
Share on other sites

  • 4 months later...
  • 4 weeks later...

[quote name='Nomade' post='1103341' date='Dec 6 2006, 18:24 ']что означает слово Фирянгиз на персидском? есть ли связь с францией? и как будет лилия по персидски?[/quote]
Не знаю, что означает [i]Фирянгиз[/i] на фарси.

Лилия будет [i]susene sepid, zanbagh, zanbaghe reshti[/i] ([i]zanbagh[/i], кажется, арабское слово).

P.S. Nomade, а у Вас разве не фарси был в школе иностранным?

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Spectator' post='1105020' date='Dec 7 2006, 11:33 '][quote name='Nomade' post='1103341' date='Dec 6 2006, 18:24 ']
что означает слово Фирянгиз на персидском? есть ли связь с францией? и как будет лилия по персидски?[/quote]
Не знаю, что означает [i]Фирянгиз[/i] на фарси.

Лилия будет [i]susene sepid, zanbagh, zanbaghe reshti[/i] ([i]zanbagh[/i], кажется, арабское слово).

P.S. Nomade, а у Вас разве не фарси был в школе иностранным?
[/quote]

неа :)

у нас был экспериментальный класс. и мы начали изучать английский уже со второго класса.при том изучение шло по московской книге (автора забыл) которую было трудно найти и которая стоила на порядок дороже других учебников. фарси тоже преподавался в нашей школе на ряду с английским.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

В настоящее время пытаюсь изучить фарси по транслитерации. Никак с буквами не разберусь :(
Хотелось бы пообщаться с изучающими или носителями языка. Пишите тут или в личку.
Спасибо.

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Urden' post='1200210' date='Jan 23 2007, 11:22 ']Godfather, что именно вам непонятно в транслитерации?[/quote]
Всё сразу. Вы не могли бы выложить ссылку на материал, где бы понятно объяснялось что к чему?

Link to comment
Share on other sites

[b]Godfather[/b]

Единой принятой формы персидской латиницы пока не существует. Всё зависит от того, по какому варианту вы учитесь.

[font="Lucida Sans Unicode"][æ][/font]: A a - Ä ä
[font="Lucida Sans Unicode"][ɒ][/font]: Á á - Â â - Å å - Aa aa
[font="Lucida Sans Unicode"][b][/font]: B b
[font="Lucida Sans Unicode"][ʧ][/font]: C c - Ç ç - Ch ch
[font="Lucida Sans Unicode"][d][/font]: D d
[font="Lucida Sans Unicode"][e][/font]: E e
[font="Lucida Sans Unicode"][f][/font]: F f
[font="Lucida Sans Unicode"][ɡ][/font]: G g
[font="Lucida Sans Unicode"][h][/font]: H h
[font="Lucida Sans Unicode"][i][/font]: I i
[font="Lucida Sans Unicode"][ʤ][/font]: J j
[font="Lucida Sans Unicode"][k][/font]: K k
[font="Lucida Sans Unicode"][l][/font]: L l
[font="Lucida Sans Unicode"][m][/font]: M m
[font="Lucida Sans Unicode"][n][/font]: N n
[font="Lucida Sans Unicode"][o][/font]: O o
[font="Lucida Sans Unicode"][p][/font]: P p
[font="Lucida Sans Unicode"][ɣ][/font], [font="Lucida Sans Unicode"][ɢ][/font]: Q q - Gh gh
[font="Lucida Sans Unicode"][ɾ][/font]: R r
[font="Lucida Sans Unicode"][s][/font]: S s
[font="Lucida Sans Unicode"][ʃ][/font]: Š š - Sh sh - Sc sc
[font="Lucida Sans Unicode"][t][/font]: T t
[font="Lucida Sans Unicode"][u][/font]: U u
[font="Lucida Sans Unicode"][v][/font]: V v
[font="Lucida Sans Unicode"][-][/font]: W w - только после гласных для образования дифтонгов
[font="Lucida Sans Unicode"][x][/font]: X x - Kh kh
[font="Lucida Sans Unicode"][j][/font]: Y y; также после гласных для образования дифтонгов
[font="Lucida Sans Unicode"][z][/font]: Z z
[font="Lucida Sans Unicode"][ʒ][/font]: Ž ž - Zh zh - Zc zc

Диакритические знаки:
[font="Lucida Sans Unicode"][ʔ][/font]: ¨ (хамза)
[font="Lucida Sans Unicode"][ʔ][/font]: ` (эйн)
[font="Lucida Sans Unicode"][-][/font]: ´ (ванде)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Our picks

    • AstraZeneca признала, что ее вакцина от COVID-19 может спровоцировать тромбоз
      Компания AstraZeneca признала, что ее вакцина против COVID-19 может вызвать редкое, но смертельное нарушение свертываемости крови.
      Фармацевтический гигант уже столкнулся с огромным количеством исков, поданных близкими тех, кто получил серьезные заболевания или умер в результате инъекции, сообщает Daily Mail.
      Отмечается, что юристы, представляющие десятки коллективных исков, говорят, что стоимость некоторых дел их клиентов может достигать 25 миллионов долларов (42,5 млн манатов), и настаивают на том, что вакцина фармацевтической фирмы является дефектным продуктом.
        Подчеркивается, что AstraZeneca в феврале признала, что ее вакцина может в очень редких случаях провоцировать состояние, называемое тромбозом с синдромом тромбоцитопении или TTS. Он может вызвать у пациентов образование тромбов, а также низкое количество тромбоцитов, что в некоторых случаях серьезно навредило тем, кто воспользовался вакциной, или даже привело к летальному исходу.
      Потенциальное осложнение было указано в качестве возможного побочного эффекта с момента выпуска вакцины, но признание AstraZeneca в феврале стало первым случаем, когда фармацевтический гигант сделал это в суде, сообщает Telegraph.
       
        • Like
      • 116 replies
    • Распространилось видео цепной аварии в центре Баку – ФОТО – ВИДЕО - ОБНОВЛЕНО
      Распространились кадры цепной аварии на улице Рашида Бейбутова в Насиминском районе, в результате которой пострадали 10 автомобилей.
      Кадры распространил Центр интеллектуального управления транспортом МВД Азербайджана.
      На кадрах видно, как два легковых автомобиля устроили гонку на улице Рашида Бейбутова. Но водитель одного из них сначала задел припаркованный на обочине кроссовер, после чего потерял управление, и произошла цепная авария.
      Во время аварии также были повреждены одна камера видеонаблюдения и коробка управления. https://t.me/faktlarla/47382
      10:15
        Минувшей ночью в Насиминском районе столицы произошло дорожно-транспортное происшествие с участием 10 автомобилей.
      На улице Рашида Бейбутова двое водителей, устроивших между собой гонку, потеряли управление своими автомобилями и врезались в транспортные средства, стоявшие на обочине дороги, повредив до 10 машин, пишет Qafqazinfo.
      Начальник отдела пропаганды безопасности дорожного движения и связи с общественными структурами Управления Государственной дорожной полиции города Баку Тогрул Насирли сообщил, что авария произошла в 00:54.
      В результате ДТП пострадал один человек. По факту в Управлении полиции Насиминского района проводится расследование.
      09:43
      На улице Рашида Бейбутова в Насиминском районе Баку произошла цепная авария.
      В результате ДТП повреждения получили 10 автомобилей, пишет АПА. 
      • 29 replies
    • Наташа Королёва резко сменила имидж
      Телеведущая Лера Кудрявцева в соцсетях показала Наташу Королеву, свою коллегу по шоу «Суперстар!», с новым имиджем.
      50-летняя певица вдохновилась эпохой диско: она завила волосы мелкими кудрями и убрала их в высокую пышную прическу в афростиле. Яркий образ дополнили разноцветный бомбер, расшитый пайетками, массивные украшения и макияж с акцентом на глаза. Преображение удивило пользователей сети: «Даже не узнала тут Наташу», «Не совсем по возрасту оделась», «Пробует разное, молодец», «Вырви глаз, а не образ!» = https://lady.mail.ru/article/543509-koroleva-smenila-imidzh-zhena-gazmanova-pokazala-d/
        • Milli
        • Like
      • 16 replies
    • Посоветуйте новостройку для покупки
      Здравствуйте.
      Посоветуйте, где сейчас в черте города будут строить новостройки? Мне нужно слегка вложиться в бакинскую недвижимость, желательно однокомнатные. Больше интересуют проекты, которые только начинают строительство. Район интересует, скорее всего Насиминский, от Каспиан Плазы вплоть до 28 мая. Спасибо!
        • Haha
      • 19 replies
    • В Баку появятся десятки новых автобусных остановок
      В Баку планируется установить 86 остановочных павильонов.
      Об этом сообщает пресс-служба Азербайджанского агентства наземного транспорта (AYNA) при Министерстве цифрового развития и транспорта.
      «Продолжается установка и реконструкция остановочных павильонов в столице. С учетом состояния дорожной инфраструктуры в Баку устанавливаются павильоны для широких и узких тротуаров», - говорится в информации.

       

      https://media.az/society/v-baku-poyavyatsya-desyatki-novyh-avtobusnyh-ostanovok
        • Like
      • 24 replies
    • Известный актер Талех Юзбеков прижег лоб жены сигаретой
      Известный азербайджанский актер Талех Юзбеков прижег сигаретой лоб жены.
      Об этом сообщила сама супруга артиста, блогер Хатира Юзбекова.
      Она показала след от ожога на лбу своим подписчикам в Instagram.
      "Да, муж прижег мне лоб сигаретой", - сказала она.
      Хатира Юзбекова не предоставила подробной информации о случившемся.
      Отметим, что у Талеха и Хатиры Юзбековых двое детей.  https://www.instagram.com/reel/C6Va1qjuNjZ/?utm_source=ig_embed&ig_rid=fec0e9dd-befb-44ea-ab5e-6e57f827531b   https://ru.oxu.az/society/865516  https://ru.baku.ws/video/193254  
      .
        • Haha
        • Like
      • 52 replies
    • Стали известны подробности трагикомического происшествия, случившегося с жителем Баку
      Стали известны некоторые подробности трагикомического происшествия, случившегося с жителем Баку.
      Как передает xezerxeber.az, случай был зафиксирован около 07:00 по адресу: Сураханский район, поселок Гарачухур, улица Фармана Керимзаде, 67.
      По словам соседей, камень, которым было закрыто отверстие бака с водой, упал внутрь и нанес определенные повреждения. Хозяин дома решил вытащить камень и починить резервуар, но застрял в отверстии. Он находился в таком положении примерно 40 минут.
      На место происшествия незамедлительно прибыли сотрудники Службы спасения особого риска Министерства по чрезвычайным ситуациям. Они вызволили мужчину (1986 г.р.) с помощью специальных инструментов.
      Подробнее - в сюжете:
      13:35
      На горячую линию "112" Министерства по чрезвычайным ситуациям (МЧС) Азербайджана поступила информация о том, что на территории поселка Гарачухур Сураханского района столицы один человек оказался в беспомощном состоянии.
      Об этом сообщили в МЧС.
      На место происшествия незамедлительно были направлены сотрудники Службы спасения особого риска службы.
      При оценке оперативной обстановки выяснилось, что Т.Мамедов (1986 г.р.) проводил ремонтные работы в резервуаре для воды глубиной 2 метра и диаметром 1,5 метра в частном доме и не смог выбраться из него.
      Сотрудники  службы спасли мужчину с помощью спецтехники.
        • Like
      • 82 replies
    • Хлеб, обогащенный железом, будут продавать в Азербайджане
      Эксперт отметила, что принятию этого решения предшествовали исследования, которые проводились в различных регионах страны.  
        • Haha
        • Red Heart
        • Like
      • 118 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...