Dilimizə lazımi qədər sahib çıxa bilirikmi?

[Bakinskiy Paren]

[quote name='vuqar melikov' timestamp='1288374058' post='7603903']
[b]Bakinskiy Paren[/b] , SSRİ üçün darıxırsınızmı ?
[/quote]
Азербайджан ССРи ючюн чох дарыхырам. Инанырам ки сиз дя чох дарыхарсыныз, ягин

[Zaqatalali]

Bakinskiy düzəməlli öz dilimizdə yazabilmirsinizsə heç yazmıyın daha yaxşıdı.

[Bakinskiy Paren]

Закаталалы, мясляхятиниз лазым олса, сорушарам сиздян хансы дилдя язым. Хяля ки бир китабдан-заддан гётюрюб охусайдыныз азербайджанлыларын дили рясми шякилдя неджя адландырылыр, даха яхши оларды.

[Zaqatalali]

Azərbaycan dili kiril əlifbasında yazılmır.

[Bakinskiy Paren]

Азяри дили 50 илдян чох кирилл ялифбасында язылырды. Хяля билинмир 50 илдян сонра хансы ялифбасыны истифадя эляйяджяк..

[Boston]

Bir ata sözü var Meşə çaqqalsız olmur. ona görə də biz öz dilimizin inkişafına baxmalıyıq, bəzilərinə fikir vermədən

Rusca danışan nəsil yavaş yavaş aradan çıxır. Zəmanə belə tələb edir. Gənclərimiz gedib gəzib Avropa, Amerika görür və öz dilinə hörmətin nə demək olduğunu anlayırlar.Mən də daxil.

[vuqar7]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1288387059' post='7605010']
Азяри дили 50 илдян чох кирилл ялифбасында язылырды. Хяля билинмир 50 илдян сонра хансы ялифбасыны истифадя эляйяджяк..
[/quote]

Nə təklif edirsiz? Kiril əlifbasına qayıdaq?

[Zaqatalali]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1288387059' post='7605010']
Азяри дили 50 илдян чох кирилл ялифбасында язылырды. Хяля билинмир 50 илдян сонра хансы ялифбасыны истифадя эляйяджяк..
[/quote]

Öz xoşumuzla yazmırdıq.

Məncə heçbir Azərbaycanlı kiril əlifbasını işlətməməlidi öz dilimizdə yazarkən.

[Bakinskiy Paren]

[quote name='vuqar7' timestamp='1288387456' post='7605029']
Nə təklif edirsiz? Kiril əlifbasına qayıdaq?
[/quote]
Мяндян олсайды ермяни ялифбасына кечярдим. Сизджя кирилл ялифбасы "левый"дюр?

[Bakinskiy Paren]

[quote name='Zaqatalali' timestamp='1288387480' post='7605032']
Öz xoşumuzla yazmırdıq.

Məncə heçbir Azərbaycanlı kiril əlifbasını işlətməməlidi öz dilimizdə yazarkən.
[/quote]
Яряб ялифбасыны ёз хошумузла ишлядирдик?

[Accc]

Bir müddətdir ki,foruma qirmirdim,ümumiyyətlə forum hıyatından uzaqlaşmışdım.
Bu gün girib bu mövzunu gördükdə,fikirləşdim ki,məndə öz fikrimi söyləyim.

Müəllifin özünə verdiyi sualı məndə özümə tez-tez verirəm.Dostlarımın əksəriyəti rusdillidir,çünki biz həm məktəbi,həmdə universiteti rusca bitirmişik.
İndi ikinci ali təhsilimi Almaniyada alıram.Onu söyləyə bilərəm ki,insanın ağlına müəllifin ağlına gələn fikirlər məs burada,qərib öləkədə,necə deyərlər "uzaq sahillərdə" doğulur.

Boston-la razılaşım ki,azərbaycan dilinin vəziyyəti o gədər də acınacaqlı deyil,amma əlbəttə ki,olduğundan qat-qat yaxşı durumda ola bilərdi.Məncə dilin inkşafına əyləc kimi təsir görsədən faktorlar hökümət tərəfində GÜCLÜ dəstəyin olmamasıdır,yanı dövlət dilinin inkşafının sürəti süni şəkildə hansısa bir səviyyədə saxlanılır.Mənə elə gəlir ki,bu addım,şimal qonşumuzu qəzəbləndirməməyə qörə atılıb.Yanı dövlətin mövqei loru dildə desək belədir: bala-bala irəlləyiş aparaq ki,düşmən oyanmasın...

Bu mövqe ilə razılaşıb-razılaşmamaq artıq gələcək nəsillərə qalacaq.



Adminlərdən xahiş edərdim ki,azərbaycan dilinin şriftini daha gözə-rahat etsinlər,çünki latın əlifbası ilə yazanda adamın gözləri ağrayır.Bu yalnız məndədir,yoxsa hamıda oxşar hissiyat yaranır?

[Accc]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1288387059' post='7605010']
Азяри дили 50 илдян чох кирилл ялифбасында язылырды. Хяля билинмир 50 илдян сонра хансы ялифбасыны истифадя эляйяджяк..
[/quote]
Bu qədənin başından bir güllə əskikdir....


Başa düşmürəm,moderator hara baxır.

[color="#FF0000"]1. Bu forumun qaydaları hələm adminlər tərəfindən açıqlanmayıb
2. Bu istifadəçi şəxsi fikrini bildirir, onunla razılaşsaq da, razılaşmasaq da.
3. Sizə birinci və axırıncı xəbərdarlığımı edirəm. Birdə hər hansı bir istifadəçiyə qarşı təhqiramiz söz istifadə etsəniz cəzalandırılacaqsınız.
4. Hər hansı bir şikayətiniz varsa postun sol aşağ hissəsində "report" düyməsini basıb öz şikayətlərinizi idarəçi heyyətə bildirə bilərsiniz.[/color]

[^^Paradise_Bird^^]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1288387659' post='7605046']
Мяндян олсайды ермяни ялифбасына кечярдим. Сизджя кирилл ялифбасы "левый"дюр?
[/quote]

Orxan Yenisey əlifbasını nəzərdə tutursunuz )))
Doğrudur, əcdadlarımızın əlifbasına qayıdsaq lap əla olar

[^^Paradise_Bird^^]

[quote name='thalys' timestamp='1288377183' post='7604172']
^^Paradise_Bird^^ üçün

[b]Azəri[/b]və azərbaycan dili terminləri bir-birinə bərabər sayılır, və bu elmlə təsdiqlənib. Bu haqda hətta SSRİ vaxtı nəşr olunan ensiklopediyalarda göstərilib.
Misal üçün bu Böyük Sovet Ensiklopediyası http://oval.ru/enc/1204.html
bu isə İngiltərədə nəşr olunan İranika http://www.iranica.com/articles/azerbaijan-viii
[/quote]

Məntiqlə əgər ölkə Azərbaycan adlanırsa o zaman dövlət dilidə Azərbaycan dili olmalıdır məncə )

[nikowka]

[quote name='^^Paradise_Bird^^' timestamp='1288397515' post='7605379']
Orx[b]a[/b]n Yenisey əlifbasını nəzərdə tutursunuz )))
Doğrudur, əcdadlarımızın əlifbasına qayıdsaq lap əla olar
[/quote]

OrxOn Yenisey demek istediniz yaqin ki ..mence o istifadeci Azerbaycani en qedim medeniyyete malik olke kimi qebul etdiyinden sozugeden elifbaya kecmek arzusundadir..axi o elifba Orxon Yeniseyin xelefidir...))

[rovshan223]

Bizim Konstitusiyada yazilib: Dovlet dili Azerbaycan dilidir. Yadimdadir 1995-ci ilde Konstitusiya gebul olunan zaman mehz bu bendin ustunde gizgin muzakireler gedi. Hetta o vaxtki prezident Heydar Aliyev Elmlar Akademiyasinda dilchi alimlerle gorush kechirdi. Bezileri turk dili,azeri turku variantlarinin terefdari olsa da, son variant kimi "Azerbaycan dili" gebul olundu ve Konstitusiyada da bele yazildi

[Bakinskiy Paren]

[quote name='^^Paradise_Bird^^' timestamp='1288397515' post='7605379']
Orxan Yenisey əlifbasını nəzərdə tutursunuz )))
Doğrudur, əcdadlarımızın əlifbasına qayıdsaq lap əla olar
[/quote]
Хейр, дюзгюн баша дюшмядиниз мяни. Ермяни ялифбасыны нязярдя тутурам, она гёря ки гядим вахтларда бизим албан дядя-бабаларымыз ишлятдийи ялифба ермяни ялифбасына чох яхын иди. Ягяр биз кёкляримизя гайыдырыгса бу вариант даха дохру оладжаг.

[color="#FF0000"]Bu forumda kiril əlifbası ilə yazmaq qadağandır. Sizə xəbərdarlıq edirəm, gələn dəfə cəzalandırılacaqsınız.[/color]

[vuqar7]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1288447685' post='7607979']
Хейр, дюзгюн баша дюшмядиниз мяни. Ермяни ялифбасыны нязярдя тутурам, она гёря ки гядим вахтларда бизим албан дядя-бабаларымыз ишлятдийи ялифба ермяни ялифбасына чох яхын иди. Ягяр биз кёкляримизя гайыдырыгса бу вариант даха дохру оладжаг.
[/quote]

Sizin professional yardıma ehtiyacınız var

[Fafina]

Biz oz dilimize hormet etmeliyik oz dilimizde danishmaliyiq ki, diger milletlerde bizim dilimizde danishsin. Her hansi xarici olkeye gedende onlarin dilinde danishiriq ki bizi basha dushsunler. Amma burda yashayan xariciler bizim dilimizi oyrenmeye hec de heves gostermirler. Oz milletimiz danishmaq istemeyende onlarida qinamaq duzgun deyil. Burda anadan olub butun omrunu burda yashayan, azerbaycan adi ve soyadi dashiyan bir vetendash oz ana dilini bilmemekde ayib hec ne gormurse demeli bu milletin formalashmasi ucun cox zaman lazimdir. Mence dilimiz en gozel dildir ve butun azerbaycanlilar oz dilinde danishmalidir.

[dziro]

anlaqsız ünsürlərin bisavad nəzərinə çatdırıram ki, KİRİL deyib əl çəkmək istəmədiyiniz əlifba elə LATIN əlifbasıdır. qandınız ?

Gorbagor Kiril onun qol budağını əyib əlifbanın seçilməsi üçün. Şovinist balalar da onun adına Kiril əlifbası deyirlər.

gözünüzə eynək taxıb bu iki əlifbanın hərflərinə diqqətlə baxın, sonra gedib mövzuyla bağlı bir-iki kitab oxuyun və bilin nədən danışırsınız.

[Accc]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1288447685' post='7607979']
Хейр, дюзгюн баша дюшмядиниз мяни. Ермяни ялифбасыны нязярдя тутурам, [b]она гёря ки гядим вахтларда бизим[/b] албан [b]дядя-бабаларымы[/b] [b]ишлятдийи ялифба ермяни ялифбасына чох яхын иди.[/b]з Ягяр биз кёкляримизя гайыдырыгса бу вариант даха дохру оладжаг.

[color="#FF0000"]Bu forumda kiril əlifbası ilə yazmaq qadağandır. Sizə xəbərdarlıq edirəm, gələn dəfə cəzalandırılacaqsınız.[/color]
[/quote]
Xahiş edirəm,siz öz dədə-babalarıvız haqda yazasınız.Onlar bəlkə Misrob Maştotsnan şeşbeş oynayıb - mənə dəxli yoxdur.


Bizim dədə-babalarımıznan işiniz olmasın...

[Boston]

Oğuz Türklərinin istifadə etdiyi Əlifba

[img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/5_manat_rev.jpg[/img]

http://en.wikipedia.org/wiki/Oghuz_Turks

[HERBERT]

[quote name='Fafina' timestamp='1288453410' post='7608329']
Biz oz dilimize hormet etmeliyik oz dilimizde danishmaliyiq ki, diger milletlerde bizim dilimizde danishsin. Her hansi xarici olkeye gedende onlarin dilinde danishiriq ki bizi basha dushsunler. Amma burda yashayan xariciler bizim dilimizi oyrenmeye hec de heves gostermirler. Oz milletimiz danishmaq istemeyende onlarida qinamaq duzgun deyil. Burda anadan olub butun omrunu burda yashayan, azerbaycan adi ve soyadi dashiyan bir vetendash oz ana dilini bilmemekde ayib hec ne gormurse demeli bu milletin formalashmasi ucun cox zaman lazimdir. Mence dilimiz en gozel dildir ve butun azerbaycanlilar oz dilinde danishmalidir.
[/quote]

Ümumiyyətlə mən dəyəndə ki öz dövlət dilini bilməyən adama bu gün Azərbaycan vətəndəşlığı verilməsin məni qınayırlar...Bu qanun dünyanın hər bir yerində belədir.

[Bakinskiy Paren]

[quote name='Accc' timestamp='1288563584' post='7614574']
Xahiş edirəm,siz öz dədə-babalarıvız haqda yazasınız.Onlar bəlkə Misrob Maştotsnan şeşbeş oynayıb - mənə dəxli yoxdur.


Bizim dədə-babalarımıznan işiniz olmasın...
[/quote]
Мян сизин дядя-бабаларыныздан данышмырдым, чюнки сяхв элямирямся сиз ёзюнюзю тюрк сайырсыныз, йани азербайдажнлылара дяхли дейилсиниз.. Хяр бир сёзю ёзюня гётюрмяк чох мянфи бир хюсусиййятдир..

[_Consigliere_]

 [quote name='^^Paradise_Bird^^' timestamp='1288303142' post='7598230']
Bu gün konsert başlamazdan əvvəl anam ətrafa baxıb belə bir müşahidəsi ilə mənilmə bölüşdü. "Bura gələnlərin demək olar ki, hamısı rus dilində danışır. Yəgin evdə də hər zaman rus dilində danışırlar".... Azərbaycanda və bir çox başqa keçmiş Sovet ölkələrində ziyalı təbəqəni əsasən məhs rus dilli vətəndaşlar təşkil ediblər.
[/quote]

Əfsuslar olsun ki, öz aralarında rus dilində danışanlar tək rus dilində oxumaqlarına və rus dilində düşünməklərinə görə deyil, bu dildə danışa bildiklərini nümayiş etdirmək üçün belə edirlər, yəni onların təbirincə mən "çuşka" deyiləm, "russkoyazıçnıyam" demək istəyirlər ... Belə faktlar da çox olur ... 

Öz praktikamdan bir faktı deyim... 10 il əvvəl məni və iş yoldaşımı 1 aylıq ABŞ-yə ezamiyyətə (treyninqə) göndərmişdilər... Mənim kolleqam Azərbaycan dilində zəif danışırdı, və mən məcburən sınıq-salxaq dildə danışdırmamaqdan ötrü onunla rus dilində söhbət edirdim.. Qrupumuzda Qazaxstan, Gürcüstan, Rusiya, Ukrayna (gözəl bir xanım ), Özbəkistan, Tacikistandan nümayəndələr var idi ... Kazaxlardan və bizdən savayı hamının nəsə məxvi söhbəti olanda bir biri ilə öz ana dillərində danışırdılar... Gürcü nümayəndəsi bizdən bir dəfə soruşdu ki, siz niyə öz aranızda rus dilində danışırsınız? Mən məcburən yalannan dedim ki, sadəcə digər millətlərin nümayəndələrinə hörmət əlaməti olaraq rus dilində danışırıq ki, onlar nəsə gizli bir şey danışdığımızı düşünməsinlər ... 

Sonda ölməz Bəxtiyar Vahabzadənin sözləri ilə bitirmək istərdim: "Mən nankor deyirəm, nacins deyirəm, öz ana dilini bilməyənlərə" (c) 

[vuqar7]

[quote name='gagulya' timestamp='1288611617' post='7617410']


Sonda ölməz Bəxtiyar Vahabzadənin sözləri ilə bitirmək istərdim: "Mən nankor deyirəm, nacins deyirəm, öz ana dilini bilməyənlərə" ©


[/quote]

[size="3"]Allah Bəxtiyara rəhmət eləsin. Son şairimiz də getdi.

Dəryamızı bəyənməyib
Özgəsinin hovuzunda üzürüksə,
Yad dilində dil-dil ötüb
Doğma ana dilimizə
Əgər dodaq büzürüksə,
Inamımız, imanımız
Ya heç yoxsa, ya çürüksə
Demək, bizdən üz döndərib
Allahımız,
Hara gedir sabahımız?[/size]

[musliman885]

Azərbaycan dilində təmiz Azəri sözləri azdır

[Azərbaycanlı]

Mənasız bir postdur, musliman.
Azərbaycan dilinin əsas söz ehtiyatını türk sözləri təşkil edir. Danışıq dildən daha danışmıram. Sözlüklərdə yer almış ərəb-fars kəlmələrin bir çoxu fəal şəkildə işlənmir, və əksər halda yalnız şeiriyyatda təsadüf olunur.
Yoxsa siz əski Azəri dilini nəzərdə tutursunuz? Naxçıvanla güney bölgələrimizdə keçin əsrin başında yox olan.

P.S. Yararlandıǧım alınmalar artıq mənimsənmişlərdəndir. Hər bir dildə var, yalnız primitiv dillər təsirə uǧranmır, izolyasiyada olduǧuna görə

[adad333]

Birinci sefer qorurem bu elifbani 5 manatin ustunde, maraqlidir biz niye bu elifbadan istifade etmirik?

[objoro4ka]

Sırf Azərbaycan qızına bənzəsəm də, hara gedirəmsə gedim mənimlə rus dilində danışmağa çalışırlar..Hətta avtobus sürücüüsünə qədər...
Azərbaycanlı olsam belə boynuma alım ki, mənim üçün rus dilində fikirləşmək və fikrimi rus dilində çatdırmaq daha rahatdır...ANCAQ qarşımdakı insan AZərbaycan dilində bilirsə hökmən onunla öz dilimdə danışıram...Rus dilində danışmağın "-" tərəfini görmürəm..İnsanın ətrafından, tanışalarından çox şey asılıdr..Hər bir insana hansı dil daha yaxın və doğmadırsa o dildə də danışmağı daha məqsədəuyğundur...Çünki hər bir insan öz rahatçılığı üçün çalışır həyatda...Məni güldürən başqa bir məsələdir...Rus dilində çox, çox zəif bilən insanların məhz o dildə ünsiyyət qurmaq arzusu...Vallah bəzən onlara görə çox utanıram...

[Azərbaycanlı]

Objoro4ka, mən də qarşımdakı insan azərbaycanlı olduǧunu bilirəmsə, onunla məhz azərbaycanca danışacaǧam, özəlliklə də Azərbaycanda olduǧumuzda. Fərqi yoxdur, nə dillidir.
"Azərbaycanlısan? Azərbaycanca danış." Prinsipimdir, bəzi istisnalar da olur amma.

Rus dilini bilməyin, ümumiliyyətlə hər hansı dili bilməyin mənfi cəhəti yoxdur. Bircə, öz dilini unutma, onu hamısından üstün tut.

[Ulianora]

[quote name='objoro4ka' timestamp='1301464147' post='8689561']
Sırf Azərbaycan qızına bənzəsəm də, hara gedirəmsə gedim mənimlə rus dilində danışmağa çalışırlar..Hətta avtobus sürücüüsünə qədər...
Azərbaycanlı olsam belə boynuma alım ki, mənim üçün rus dilində fikirləşmək və fikrimi rus dilində çatdırmaq daha rahatdır...ANCAQ qarşımdakı insan AZərbaycan dilində bilirsə hökmən onunla öz dilimdə danışıram...Rus dilində danışmağın "-" tərəfini görmürəm..İnsanın ətrafından, tanışalarından çox şey asılıdr..Hər bir insana hansı dil daha yaxın və doğmadırsa o dildə də danışmağı daha məqsədəuyğundur...Çünki hər bir insan öz rahatçılığı üçün çalışır həyatda...Məni güldürən başqa bir məsələdir...Rus dilində çox, çox zəif bilən insanların məhz o dildə ünsiyyət qurmaq arzusu...Vallah bəzən onlara görə çox utanıram...
[/quote]


[i]Elə bilirdim bu "problem" təkcə məndədir )) Deyim ki mən də görünüşcə azərbaycanlı simasındayam, qara qaş, qara göz, qara saç. Amma hansı mağazaya girirəm ağzıma açmamış, qızlar başlayır kekələyə kekələyə rusca danışmağa. Özlərini məcbur eləyirlər, elə bil rusa oxşayıram. Bəlkə geyim tərzindən filan amma bilmirəm. Düzdü rus bölməsini bitirmişəm, amma azərbaycanca da əla bilirəm. [/i]

[exodius]

[quote name='Ulianora' timestamp='1301480403' post='8692233']
[i]Elə bilirdim bu "problem" təkcə məndədir )) Deyim ki mən də görünüşcə azərbaycanlı simasındayam, qara qaş, qara göz, qara saç. Amma hansı mağazaya girirəm ağzıma açmamış, qızlar başlayır kekələyə kekələyə rusca danışmağa. Özlərini məcbur eləyirlər, elə bil rusa oxşayıram. Bəlkə geyim tərzindən filan amma bilmirəm. Düzdü rus bölməsini bitirmişəm, amma azərbaycanca da əla bilirəm. [/i]
[/quote]
Səbəb rusdillilərlə azdillilərin arasında cəmiyyətdə qoyulan fərqdir. İş yerlərində 60-70% sırf rus dilində danışır, bilməyənlər isə oyrənməyə çalışır, öyrəndiklərini kəkələyə-kəkələyə olsa belə tətbiq etmək istəyirlər, gülməli alınsa da, xoş gəlməsə də. Rus dili bilənlər üçün adi bir şeydir, amma bilməyənlərdə kompleks yaradır.

[Azərbaycanlı]

Yaxşı ki, Sumqayıtlıyam. Bizdə dükanlarda adekvat insanlar işləyir

[Azərbaycanlı]

Mən isə sarışınam, ümumilikdə standart Azərbaycan simasından uzaǧam deyə, bir dəfə mənə də Bakıda hansı isə sarışın satıcı müraciət etmişdir Rus dilində, amma azərbaycanca cavab verdiyimə görə o da dilimizə keçdi =))

[M_X]

Bu dil söhbətləri artıq sıxıcı olmağa başlayır, disputda nə qədər bu haqda mövzu var, hamısında da müxtəlif cür fikirlər.

[Sahilos]

[quote name='vuqar7' timestamp='1288207354' post='7591078']

Məni uzun müddətdən bəri maraqlandıran bir sual var:

Nə üçün iki azərbaycanlı öz aralarında başqa dildə danışmaq ehtiyacı hiss edir?
[/quote]

Chunki daqdan teze dushubler shehere...Gormemishlik edirler..!!!! Bunun bashqa adi da var amma forum qaydalarina zidd olduqundan bura yaza bilmirem..daha basha dushundeee...

[Sahilos]

[quote name='vuqar7' timestamp='1288620965' post='7618648']
[size="3"]Allah Bəxtiyara rəhmət eləsin. Son şairimiz də getdi.

Dəryamızı bəyənməyib
Özgəsinin hovuzunda üzürüksə,
Yad dilində dil-dil ötüb
Doğma ana dilimizə
Əgər dodaq büzürüksə,
Inamımız, imanımız
Ya heç yoxsa, ya çürüksə
Demək, bizdən üz döndərib
Allahımız,
Hara gedir sabahımız?[/size]
[/quote]

[Bilberry]

Əgər bir insan həm rus, həm azərbyacanca gözəl danışa bilirsə, ona rus dili bilməyənlər paxıllıq edir , özü də nətər paxıllıq
Amma ana dilini bilməməklə fəxr edənləri başa düşməmişəm

[bayram74]

[quote name='vuqar7' timestamp='1288207354' post='7591078']
Mən orta təhsilimi rus dilində, ali təhsilimi Türkiyədə anadolu türkçəsində, ikinci ali təhsilimi ABŞ-da ingilis dilində almışam. Azərbaycan dilindən başqa bu 3 dili yaxşı bilirəm, ən azından bildiyimi hesab edirəm və heç bir azərbaycan dilini bilən bir insanla başqa dildə danışmıram (hətta tərəf müqabilim başqa dildə nəsə soruşduqda belə).

Məni uzun müddətdən bəri maraqlandıran bir sual var:

Nə üçün iki azərbaycanlı öz aralarında başqa dildə danışmaq ehtiyacı hiss edir?
[/quote]

Sizinlə razı. Onu deyimki dilimizə də, torpaqlarımız kimi sahib çıxmamışıq.