Jump to content
Модератор раздела NOIR

  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Русско-азербайджанский разговорник

^^Paradise_Bird^^

Recommended Posts

  • Replies 630
  • Created
  • Last Reply
Город ветров Grand Master

Город ветров

Posted
Posted

[quote name='devotion' timestamp='1328745135' post='11324509']
Xahish edirem ashagidaki sozleri tercume edin.Evvelceden size minnetdaram.
Благожелатель
Рассеянный
Косвенный
Круговорот

P.S.Eger balaca bir rus dilinde hekaye burada yazsam tercume edilen tapilarmi?[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/smile.png[/img]
[/quote]
1.Xeyirxah
2.Diqqətsiz
3.Dolayı
4.Dövran

Link to comment
Share on other sites
215KL2 Grand Master

215KL2

Posted
Posted

[quote name='*Siren*' timestamp='1333608365' post='11990426'] Bədən ölçülərin düzgün tərcüməsi tapa bilmirəm :( (bir şey bilirəm, amma əmin deyiləm).
1. Объем груди 2. Объем бедер 3. Объем талии 4. Длина от талии до пола [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/rroza.gif[/img] [/quote]

Yəqin paltar tikintisi ilə məşğul olanlar üçün belə olacaq

1. Döşlərin [s]həcmi[/s], ölçüsü
2. çanaq sümüyün ölçüsü
3 Belin ölçüsü
4 Beldən yerə qədər olan uzunluq

Link to comment
Share on other sites
*Siren* Mentor

*Siren*

Posted
Posted

[quote name='215KL2' timestamp='1333617105' post='11992201']
Yəqin paltar tikintisi ilə məşğul olanlar üçün belə olacaq

1. Döşlərin [s]həcmi[/s], ölçüsü
2. çanaq sümüyün ölçüsü
3 Belin ölçüsü
4 Beldən yerə qədər olan uzunluq
[/quote]

Cavabınıza görə minnətdaram. Bəli, paltar tikməy üçün lazımdı.
Mənim fikirim belə idi:

1. Sinə ölçüsü
2.
3. Belin ölçüsü
4. Beldən yerə (dabana) qədər uzunluğu

Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
Yavmode Mentor

Yavmode

Posted
Posted

Ребята здравствуйте.
Можете посоветовать мне новый электронный словарь типа Polyglot-а, тока более новую версию. Так как в Polyglot-е кол-во слов очень маленькое.

Link to comment
Share on other sites
Yavmode Mentor

Yavmode

Posted
Posted

[quote name='Migel Gonsales' timestamp='1334730139' post='12136638']
bura baxin, ancaq online lughetdir..soz bazasi cox genishdir..
[url="http://dilmanc.az/az/project/dict"]http://dilmanc.az/az/project/dict[/url]
[/quote]
Спасибо. А словарь элетронного нетю?(

Link to comment
Share on other sites
gapgara Grand Master

gapgara

Posted
Posted

[quote name='Yavmode' timestamp='1334729590' post='12136527']
Ребята здравствуйте.
Можете посоветовать мне новый электронный словарь типа Polyglot-а, тока более новую версию. Так как в Polyglot-е кол-во слов очень маленькое.
[/quote]

Googletranslate - chox yaxsi saytdir, Cumle de tercuma edir.

[url="http://translate.google.com/#auto|az|%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%82"]http://translate.google.com/#auto|az|%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%82[/url]

Link to comment
Share on other sites
Yavmode Mentor

Yavmode

Posted
Posted

[quote name='gapgara' timestamp='1334783801' post='12146240']
Googletranslate - chox yaxsi saytdir, Cumle de tercuma edir.

[url="http://translate.google.com/#auto|az|%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%82"]http://translate.goo...%82%D0%B0%D1%82[/url]
[/quote]
спасибо [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/romashka.gif[/img]

Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
Lad Enthusiast

Lad

Posted
Posted

Salam. Zəhmət olmasa, mənə aşağıdakı cümləni tərcümə etməkdə kömək edəsiniz... [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/smile.png[/img]

[u]Belə bir şey heç ağlınızdan keçib ?[/u]

Link to comment
Share on other sites
Lad Enthusiast

Lad

Posted
Posted

[quote name='Lad' timestamp='1335793337' post='12270236']
Salam. Zəhmət olmasa, mənə aşağıdakı cümləni tərcümə etməkdə kömək edəsiniz... [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/smile.png[/img]

[u]Belə bir şey heç ağlınızdan keçib ?[/u]
[/quote]

xahiş edirəm, bilən varsa yazsın :)

Link to comment
Share on other sites
Консуэло Grand Master

Консуэло

Posted
Posted

[quote name='Lad' timestamp='1335793337' post='12270236']
Salam. Zəhmət olmasa, mənə aşağıdakı cümləni tərcümə etməkdə kömək edəsiniz... [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/smile.png[/img]

[u]Belə bir şey heç ağlınızdan keçib ?[/u]
[/quote]
Такое приходило вам на ум? Bu en uygun tercumedir mence.

Link to comment
Share on other sites
Lad Enthusiast

Lad

Posted
Posted

[quote name='Консуэло' timestamp='1336066182' post='12314437']
Такое приходило вам на ум? Bu en uygun tercumedir mence.
[/quote]

çox sağ olun. [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/rroza.gif[/img] :)

Link to comment
Share on other sites
Azer Turkoglu Newbie

Azer Turkoglu

Posted
Posted

[quote name='dziro' timestamp='1290108181' post='7720003']
bu aydındı ki cinsi bildirir. daha doğrusu bldirmir. bildirsəydi qabaginda "kişi" ya da "qadın" deyilməzdi ki.

mən sözün etimologiyasını soruşurdum.

bilən varsa desin fars sözüdü, ərəb sözüdü, ya türk sözüdü. söz göydən düşmür axı. həylə dəyil ?
[/quote]

Dostum, "cins" atın, itin və hər heyvanın növünü müəyyən edir (rusca "порода"), insanlarda isə "cinsiyyət"dir

Link to comment
Share on other sites
инженерц Veteran

инженерц

Posted
Posted

Есть слово Pak. человек становится чистым (Pak) после омывание. Как будет на русском языке это слово ? В православии есть такое понятие ? С каким словом в православии, на русском языке это можно заменять ?

Link to comment
Share on other sites
  • 1 month later...
Валери Mentor

Валери

Posted
Posted

Доброго времени суток всем.

Пожалуйста посоветуйте самоучитель по азербайджанскому, желательно интерактивный, чтобы можно было саму себя проверять.

Заранее благодарю.

Link to comment
Share on other sites
^^Paradise_Bird^^ Grand Master

^^Paradise_Bird^^

Posted
  • Author
Posted

Валери объединила Вашу тему с этой. Здесь на первой странице есть ссылки на русско-азербайджанские разговорники.

Еще хотелось бы сообщить что в этом разделе на русском можно писать только в этой теме и по теме.

Удачи.

Link to comment
Share on other sites
  • 4 weeks later...
Валери Mentor

Валери

Posted
Posted

[quote name='^^Paradise_Bird^^' timestamp='1340309133' post='12880612']
Валери объединила Вашу тему с этой. Здесь на первой странице есть ссылки на русско-азербайджанские разговорники.

Еще хотелось бы сообщить что в этом разделе на русском можно писать только в этой теме и по теме.

Удачи.
[/quote]
Спасибо. мне вот ещё что нужно. как сказать на азербайджанском: мама вчера упала, рассекла кожу головы и ей наложили 16 швов, поэтому сегодня мы увидеться не сможем.

Link to comment
Share on other sites
nikowka Mentor

nikowka

Posted
Posted

[quote name='Валери' timestamp='1342327394' post='13119363']
Спасибо. мне вот ещё что нужно. как сказать на азербайджанском: мама вчера упала, рассекла кожу головы и ей наложили 16 швов, поэтому сегодня мы увидеться не сможем.
[/quote]
anam dunen yixilib, bawindan yaralanib 16 tikiw vurublar ona gore bu gun goruwe bilmeyeceyik


kajetsa vi uje opozdali))[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img] [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img]

Link to comment
Share on other sites
nikowka Mentor

nikowka

Posted
Posted

[quote name='Валери' timestamp='1342327394' post='13119363']
Спасибо. мне вот ещё что нужно. как сказать на азербайджанском: мама вчера упала, рассекла кожу головы и ей наложили 16 швов, поэтому сегодня мы увидеться не сможем.
[/quote]
anam dunen yixilib, bawindan yaralanib 16 tikiw vurublar ona gore bu gun goruwe bilmeyeceyik


kajetsa vi uje opozdali))[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img] [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img]

Link to comment
Share on other sites
Валери Mentor

Валери

Posted
Posted

[quote name='nikowka' timestamp='1342566002' post='13147343']
anam dunen yixilib, bawindan yaralanib 16 tikiw vurublar ona gore bu gun goruwe bilmeyeceyik


kajetsa vi uje opozdali))[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img] [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img]
[/quote]
Все равно спасибо[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/romashka.gif[/img]

Link to comment
Share on other sites
  • 3 weeks later...
dizayner Experienced

dizayner

Posted
Posted

[quote name='ANAR 008' timestamp='1343315579' post='13234498']
Как по русски сказать Mənim gözüm səndən su içmir?
[/quote]

ты не нравишься мне, кажешься подозрительным

Link to comment
Share on other sites
Стильная Veteran

Стильная

Posted
Posted

Людиии! Подскажите, пожалуйста, какого хорошего преподавателя Вы можете порекомендовать по изучению азербайджанского языка?!?!
Сама никак не могу себя заставить дома изучать(((
Срочно нужно! Помогите! [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/praygg.gif[/img]

Link to comment
Share on other sites
  • 4 weeks later...
the_leaf Rising Star

the_leaf

Posted
Posted

[quote name='Yavmode' timestamp='1334729590' post='12136527']
Ребята здравствуйте.
Можете посоветовать мне новый электронный словарь типа Polyglot-а, тока более новую версию. Так как в Polyglot-е кол-во слов очень маленькое.
[/quote]
azerdict.com
Не плохой, но и не фотнат, по крайней мере лучше дилманджа и полиглота в сто раз.

Link to comment
Share on other sites
Город ветров Grand Master

Город ветров

Posted
Posted

[quote name='the_leaf' timestamp='1347272269' post='13685712']
Ребята, помогите, пожалуйста. что такое "rəhil"?
Слово относится к резьбе по дереву.
[/quote]
[font=comic sans ms,cursive][size=3]Рахиль ([i]Rəhil[/i])- Подставка для книг на Востоке.[/size][/font]

[url="http://www.xettatseyfeddin.com/rehil.htm"]http://www.xettatseyfeddin.com/rehil.htm[/url]

Link to comment
Share on other sites
  • 3 weeks later...
  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing

  • Our picks

    • В Баку водитель автобуса отказался открыть пандус человеку в инвалидной коляске – ВИДЕО

      В Баку водитель автобуса отказался открыть пандус человеку в инвалидной коляске – ВИДЕО

      anonimus@55 posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      В Баку уволен водитель, отказавшийся открыть пандус человеку в инвалидной коляске.
      Об этом сообщили baku.ws в Агентстве наземного транспорта Азербайджана (АЙНА).
      ««АЙНА» предупредила перевозчика об обеспечении условий для посадки на регулярный автобусный маршрут лиц с ограниченными физическими возможностями. Перевозчику еще раз поручено следить за соблюдением водителями правил пассажирских перевозок и исправностью пандусов в автобусах. Водитель, допустивший ошибки, уволен», - говорится в сообщении.
      Ранее сообщалось, что в Баку между водителем автобуса и пассажиркой произошел конфликт.
        Причиной конфликта стало то, что автобусом хотел воспользоваться человек в инвалидной коляске, однако водитель не открыл для него пандус.
      Одна из пассажирок, снимавшая происходящее на камеру, потребовала от водителя открыть пандус человеку с ограниченными возможностями и после его отказа конфликт еще больше разросся. Женщина вышла из автобуса, позвонила в полицию и добилась того, чтобы мужчина в инвалидной коляске смог воспользоваться автобусом.
       
        • Upvote
        • Like
      • 21 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Построенный за три года отель в центре Баку снесли за три дня. Ночные работы по демонтажу вызвали недовольство граждан

      Построенный за три года отель в центре Баку снесли за три дня. Ночные работы по демонтажу вызвали недовольство граждан

      CвЕт ДуШи posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      В Сабаильском районе Баку сносится здание, которое строилось три года.
      Как сообщает хezerxeber.az, строительство объекта вблизи мечети Бибиэйбат было начато три года назад. Однако позже были выявлены проблемы с документацией, поэтому вот уже несколько дней ведутся работы по демонтажу.
      По словам проживающих на данной территории граждан, раньше там стоял трехэтажный жилой дом. Затем жильцов переселили, и на месте старого здания начали возводить современный отел. Утверждается, что в ходе работ были нарушены строительные нормы.
      Как заявили по данному вопросу в Исполнительной власти Баку, снос указанного здания осуществляется на основе обращения Госкомитета по градостроительству и архитектуре, а также других соответствующих структур. Было отмечено, что объект был незаконно построен некоторое время назад в оползневой зоне, поэтому его необходимо снести как можно скорее, так как есть риск возникновения оползней в этом районе.
      Подробнее - в сюжете:
      https://ru.oxu.az/society/871188
      Снос трехэтажного здания в Сабаильском районе Баку в ночное время вызвал недовольство местных жителей.
      По их словам, из-за шума невозможно спать.
      "Они не достроили здание, которое возводили на протяжении двух лет. А теперь начали его сносить. Никто из нас не может нормально выспаться, а утром ведь нужно идти на работу. Разве можно проводить такие работы в три часа ночи? А как объяснить это маленьким детям?" - сказал один из граждан.
      Как заявили по данному вопросу в Исполнительной власти Баку, снос указанного здания осуществляется на основе обращения Госкомитета по градостроительству и архитектуре, а также других соответствующих структур.
      Касательно времени проведения работ в ИВ отметили, что объект, незаконно построенный некоторое время назад в оползневой зоне, необходимо снести как можно скорее, так как есть риск возникновения оползней в этом районе.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
      https://ru.oxu.az/society/870331
       
       
        • Upvote
        • Haha
        • Like
      • 9 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Подробности жуткого происшествия в Баку: собаки напали на 11-летнюю девочку - ВИДЕО

      Подробности жуткого происшествия в Баку: собаки напали на 11-летнюю девочку - ВИДЕО

      CвЕт ДуШи posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Вечером 11 мая в жилом массиве Qobu Park-2, расположенном в поселке Локбатан Гарадагского района Баку, бродячие собаки напали на 11-летнюю Зейнаб Сулейманову.
      Девочка была госпитализирована в тяжелом состоянии.
      По словам бабушки пострадавшей, соседям в последний момент удалось спасти ребенка.
      "Из-за собак мы не можем выйти на улицу. На девочку напали три собаки, на теле Зейнаб нет места, которое бы они не поранили", - рассказала женщина.
      Как заявили в Клиническом медицинском центре, лечение пострадавшей продолжается в стационаре, ей оказывается необходимая медицинская помощь.
      "Пациентку вакцинировали от бешенства, ее состояние оценивается как стабильное", - отметили в медучреждении.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
       
       
        • Like
      • 127 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Trendyol увеличил цены для Азербайджана

      Trendyol увеличил цены для Азербайджана

      Ramo70 posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Trendyol резко увеличил цены для Азербайджана

       
        Известная турецкая компания по онлайн-продажам Trendyol внесла изменения в стоимость услуг по доставке товаров в Азербайджан.
      Как сообщает аxar.az, соответствующие цены выросли в 2,5 раза.
      Так, если до 12 мая данный тариф был равен 79,99 турецкой лиры (4,23 маната), то в настоящее время он увеличился до 199,99 лиры (10,63 маната).
       
      https://ru.oxu.az/economy/870716
      • 17 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,
    • Цены на продукты питания в Азербайджане: что подорожало? - СПИСОК

      Цены на продукты питания в Азербайджане: что подорожало? - СПИСОК

      Warlock9000 posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      В апреле 2024 года индекс потребительских цен в Азербайджане составил 100,0%, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
      Как сообщает Госкомстат, индекс потребительских цен на продукты питания, напитки и табачные изделия составил 98,2%, на непродовольственные товары - 100,9%, на платные услуги, оказанные населению - 102,0%.
      Согласно информации, в апреле 2024 года индекс потребительских цен по сравнению с предыдущим месяцем составил 99,9%, а за первые четыре месяца по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - 100,7%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольшее снижение цен наблюдалось на манную и гречневую крупы, макароны, свежую рыбу, молоко, яйца, маргарин, подсолнечное и кукурузное масло, грецкие орехи, фундук, помидоры, огурцы, зелень, баклажаны и картофель. В то же время рост цен был зафиксирован на лимоны, бананы, яблоки, груши, киви, каштан, гранат, белокочанную капусту, сладкий перец, бурак и чеснок. Цены на другие продукты питания существенно не изменились.
       
      Непродовольственные товары
      В апреле индекс потребительских цен на непродовольственные товары по сравнению с мартом составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 101,3%.
      В апреле по сравнению с предыдущим месяцем больше всего подорожали ювелирные изделия, цемент и пиломатериалы. Стоимость других непродовольственных товаров существенно не изменились.
      Платные услуги населению
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен на платные услуги населению по сравнению с предыдущим месяцем составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 102,4%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольший рост цен наблюдался на услуги международных авиаперевозок в страны СНГ, туры внутри страны, медицинские, стоматологические, парикмахерские и косметологические услуги, а также услуги платных дошкольных образовательных учреждений. Стоимость других платных услуг существенно не изменились.
      https://media.az/society/ceny-na-produkty-pitaniya-v-azerbajdzhane-chto-podorozhalo-spisok
        • Like
      • 9 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,
    • На побережье Каспия откроется цирк

      На побережье Каспия откроется цирк

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Sea Breeze Resort активно развивает детское направление, и этим летом отдых с детьми на территории города-курорта станет еще интереснее – на территории курорта впервые откроется цирк.
      «1 июня в Sea Breeze под руководством обладателя циркового «Оскара» Аллахверди Исрафилова стартует международная программа «Легенды Монте-Карло» с участием артистов одного из самых престижных цирковых фестивалей в мире», - говорится в сообщении пресс-службы Sea Breeze.
      Отмечается, что цирковой шатер со зрительным залом вместимостью 1250 мест и 13-метровым манежем расположится между Лунапарком и Аквапарком, которые также начнут принимать гостей этим летом.
        Цирк откроется в Международный день защиты детей 1 июня, и первое шоу будет носить благотворительный характер - на него будут приглашены дети, оставшиеся без попечения родителей, и дети с ограниченными физическими возможностями.
      «Живые легенды Монте-Карло очаруют и детей, и взрослых сложными акробатическими трюками, виртуозным жонглерским мастерством, настоящей магией и впечатляющей эквилибристикой. А великолепные карабахские скакуны, покорившие своим выступлением публику Виндзорского королевского конного шоу, под управлением настоящих джигитов продемонстрируют невероятную скорость и грацию», - говорится в сообщении.
      https://1news.az/news/20240513022911888-Na-poberezhe-Kaspiya-otkroetsya-tsirk-FOTO
        • Like
      • 50 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Обнародовано заключение повторной экспертизы о психическом состоянии Ахмеда Ахмедова

      Обнародовано заключение повторной экспертизы о психическом состоянии Ахмеда Ахмедова

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Обнародовано окончательное заключение экспертизы о психическом состоянии Ахмеда Ахмедова, обвиняемого в жестоком убийстве пятерых членов своей семьи, двое из которых были несовершеннолетними.
      Как передает Qafqazinfo, на основании протеста прокуратуры, в отношении обвиняемого была проведена повторная экспертиза.
      В заключении повторной экспертизы, как и в предыдущей, также заявляется, что обвиняемый находился в невменяемом состоянии во время совершения преступления.
      На следующем этапе Ахмедову будет предъявлено окончательное обвинение, а уголовное дело будет передано в суд для рассмотрения. Если суд также придет к выводу, что обвиняемый совершил преступление в невменяемом состоянии, Ахмед Ахмедов будет освобожден от наказания.
      Однако он не будет отпущен на свободу, а ему назначат принудительное лечение в специализированном медицинском учреждении.
      https://media.az/society/obnarodovano-okonchatelnoe-zaklyuchenie-ekspertizy-o-psihicheskom-sostoyanii-ahmeda-ahmedova
      • 41 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • В Азербайджане среди детей распространяются коклюш и «свинка»: как защитить ребенка?

      В Азербайджане среди детей распространяются коклюш и «свинка»: как защитить ребенка?

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      В последнее время в
        • Like
      • 42 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    View All

  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.

Disput.az

По вопросам рекламы - [email protected]

Social networks

Социальные сети

Disput.az

Служба поддержки - [email protected]

×
×
  • Create New...