ЧаВО по Иудаизму

[Ahava]

Ahava, спасибо. :)

я так и думал, что здесь перевод не тот.

еше один вопрос связaнный с переводом.

я где-то прочитал, что в библейском завете не убий, слово убий в оригинале переводится как не убий просто так(для наживы, из злости итд), и еше есть ивритское слово обозначаюшее убийство в широком смысле(то есть все виды убийства).

ето так?

[sdf]

Ахава, больше 10 лет назад я ходила на занятия по ивриту. Помнится, там мы пели песню, слова которой являются молитвой. Сейчас уже я не могу вспомнить ее смысла. Не подскажете? Если не ошибаюсь, молитва звучала примерно так:

"Барух ата адонай элоhейну, мэлех hа олям, шэ hэхияну вэ кейману вэ хигияну ля зман hа зэ"

Помню еще одну молитву, нам говорили, что ее читают каждый день с утра. Как переводятся последние строчки?

Элокай, нишама шэ натата би тхора hи

Ата бэрата, ата ецарта, ата нифахта би вэ ата мишамра бэ кирби.

Вэ ата атик литлах мимэни

Улеhахазира би леатид лябо

За точность не ручаюсь. Писала по памяти.

[Dr Zaur Oruc]

Я тут тему перечитал, кое что вспомнил, и просто хочу попросить прощения, не обижайтесь на меня иудеи ;)

[Ahava]

сдф, ну надо же! Запомнили вы явно больше меня, в начальной школе в Баку три годе изучавшей фарси bawl: (была тогда недолгая мода на введение в систему восточных языков)

Ахава, больше 10 лет назад я ходила на занятия по ивриту. Помнится, там мы пели песню, слова которой являются молитвой. Сейчас уже я не могу вспомнить ее смысла. Не подскажете? Если не ошибаюсь, молитва звучала примерно так:

"Барух ата адонай элоhейну, мэлех hа олям, шэ hэхияну вэ кейману вэ хигияну ля зман hа зэ"

ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם, שהחיינו וקיימנו והגיענו לזמן הזה

Благословен Ты, Господь наш, Властелин мира, Который сохранил нам жизнь и существование и довел нас до этого времени.

Или

Благословен Ты, Господь наш, Властелин мира, благодаря которому жили, существовали и дошли до этого дня.

В общем, спасибо за жизнь.

Помню еще одну молитву, нам говорили, что ее читают каждый день с утра. Как переводятся последние строчки?

Элокай, нишама шэ натата би тхора hи

Ата бэрата, ата ецарта, ата нифахта би вэ ата мишамра бэ кирби.

Вэ ата атик литлах мимэни

Улеhахазира би леатид лябо

За точность не ручаюсь. Писала по памяти.

אלוהי נשמה שנתת בי טהורה היא

אתה בראתה, אתה יצרתה, אתה

נפחתה בי ואתה עתיד ליטלה ממני

ולהחזירה בי לעתיד לבוא

.

Это одно из тех благословений которые читают перед Шахарит (Утренней, Рассветной молитвой), так называемые Брахот ха-Шахар или Брахот ха-Бокер. В этой брахе благодарность Господу за то, что вернул душу после сна, которая собственно могла и не вернуться.

Приблизительный перевод:

Господь, душа которую Ты дал мне, чиста,

Ты создал, Ты сотворил, Ты

Открыл во мне и Ты будущее взял ее у меня

И возвратил мне на будущее, которое будет.

[Ahava]

Я тут тему перечитал, кое что вспомнил, и просто хочу попросить прощения, не обижайтесь на меня иудеи ;)

И Вам того же, Крот :)

[sdf]

сдф, ну надо же! Запомнили вы явно больше меня, в начальной школе в Баку три годе изучавшей фарси bawl: (была тогда недолгая мода на введение в систему восточных языков)

Спасибо, Ахава. На самом деле я забыла почти все, кроме некоторых самых распространенных слов и выражений :(. Хотя знала язык не плохо. А эти и другие молитвы запомнились потому что, мелодии, на которые мы их распевали, были очень приятными. Если Вы не против, спрошу о значении еще одной, из которой понять могу лишь несколько слов:

Адон олям ашер малях

Бэ тэрем коль ецир невра

Леэт нааса бэхэфцо коль

Азай мэлех шмо никра

Вэ ахарэй кихлот haколь

Левадо имлох нора

Вэ hу hовэ вэ hу hайа

вэ hу йиhье бэ тифара

Это одно из тех благословений которые читают перед Шахарит (Утренней, Рассветной молитвой), так называемые Брахот ха-Шахар или Брахот ха-Бокер. В этой брахе благодарность Господу за то, что вернул душу после сна, которая собственно могла и не вернуться.

Приблизительный перевод:

Господь, душа которую Ты дал мне, чиста,

Ты создал, Ты сотворил, Ты

Открыл во мне и Ты будущее взял ее у меня

И возвратил мне на будущее, которое будет.

Ага, спасибо, я поняла. Значит, речь идет о сне. Мне кажется, нам переводили последние строчки, как "ты возьмешь ее в будущем, чтобы потом снова вернуть мне". Вот я и не могла понять, что это за реинкарнация такая :).

[Ahava]

Спасибо, Ахава. На самом деле я забыла почти все, кроме некоторых самых распространенных слов и выражений :(. Хотя знала язык не плохо. А эти и другие молитвы запомнились потому что, мелодии, на которые мы их распевали, были очень приятными. Если Вы не против, спрошу о значении еще одной, из которой понять могу лишь несколько слов:

Адон олям ашер малях

Бэ тэрем коль ецир невра

Леэт нааса бэхэфцо коль

Азай мэлех шмо никра

Вэ ахарэй кихлот haколь

Левадо имлох нора

Вэ hу hовэ вэ hу hайа

вэ hу йиhье бэ тифара

Вот перевод на английский. Если Вам нужен русский, переведу для Вас вечером.

http://en.wikipedia.org/wiki/Adon_Olam

[sdf]

Вот перевод на английский. Если Вам нужен русский, переведу для Вас вечером.

http://en.wikipedia.org/wiki/Adon_Olam

Спасибо, английского достаточно. Интересная статья. :) Мне не пришло в голову поискать в википедии.

[Ahava]

Вот перевод на английский. Если Вам нужен русский, переведу для Вас вечером.

http://en.wikipedia.org/wiki/Adon_Olam

Спасибо, английского достаточно. Интересная статья. :) Мне не пришло в голову поискать в википедии.

Пожалуйста :)

[petlura28]

[шалом у меня такой вопрос что происходит с человеком после смерти есть ли ад и рай

[Ahava]

[шалом у меня такой вопрос что происходит с человеком после смерти есть ли ад и рай

Все есть но немного отличается от того, к чему мы привыкли в христианской традиции.

[dJey]

[шалом у меня такой вопрос что происходит с человеком после смерти есть ли ад и рай

Все есть но немного отличается от того, к чему мы привыкли в христианской традиции.

ну с адом все ясно но могу представить себе еврейский рай.............................

[petlura28]

[шалом у меня такой вопрос что происходит с человеком после смерти есть ли ад и рай

Все есть но немного отличается от того, к чему мы привыкли в христианской традиции.

ну с адом все ясно но могу представить себе еврейский рай.............................

если можно раскажите в чем же отличия и слышал слово шеол переводящийся как ад означает просто могилу

[Ahava]

Ну это стало уже традицией. Каждый новичок на форуме первым делом отправляется в ЧАВО по иудаизму, долго пыжится - а шо бы такое сказать... Сказать ему явно нечего, об иудаизме, кроме того, что это религия евреев, ему явно ничего не известно, а ведь хочется.... так, порыскав по сусекам антисемитских шуточек, рождается в муках какой-нибудь перл по поводу евреев, затем продемонстрировав свое полное невежество, новичок удаляется...

Интересно, на форуме Армения-Азербайджан есть свой раздел знакомства с новичками. И с чего в религии, новички решили, что его переместили в ЧАВО по иудаизму? :)

[petlura28]

Ну это стало уже традицией. Каждый новичок на форуме первым делом отправляется в ЧАВО по иудаизму, долго пыжится - а шо бы такое сказать... Сказать ему явно нечего, об иудаизме, кроме того, что это религия евреев, ему явно ничего не известно, а ведь хочется.... так, порыскав по сусекам антисемитских шуточек, рождается в муках какой-нибудь перл по поводу евреев, затем продемонстрировав свое полное невежество, новичок удаляется...

Интересно, на форуме Армения-Азербайджан есть свой раздел знакомства с новичками. И с чего в религии, новички решили, что его переместили в ЧАВО по иудаизму? :)

мои знания основаны на Ветхом завете я просто хочу побольше узнатть о иудаизме

[Ahava]

[шалом у меня такой вопрос что происходит с человеком после смерти есть ли ад и рай

Все есть но немного отличается от того, к чему мы привыкли в христианской традиции.

ну с адом все ясно но могу представить себе еврейский рай.............................

если можно раскажите в чем же отличия и слышал слово шеол переводящийся как ад означает просто могилу

Ну нет в иудаизме такого прямолинейного разделения на рай и ад, Хорошего Бога и Плохого Сатану. Вместо этой дихотомии в иудаизме мы видим отношение к Богу, как к тому, которому подвластно все и хорошее и плохое (на наш взгляд, все в его руках и его воля) Что касается рая, то это конечно не место с семьюдесятью девственницами, это место, общения с Богом. Считается, что праведная душа в момент смерти, будет намного ближе к истине, источнику знаний, радости, Богу. Душа неправедная будет настолько закостеневшей, что не всегда будет будет способна воспринять те истины, которые ей предстоит узнать, ей предстоит намного более долгий и мучительный путь.

[Teetotaller]

У меня есть банальный вопрос. Так сказать легенда иудаизма, нигде не могу найти достоверного подтверждения или опровержения:

В самом деле по иудаизму нельзя хоронить девственниц и к мертвым девушкам приходит поц?

[dJey]

затем продемонстрировав свое полное невежество, новичок удаляется...

новичок еще здесь...

как вам "Мудрость не въ устах стариковъ!" от молодого Элия?

[petlura28]

[какие книги являтся священными и можно ли где ниббуть достать в баку

[Ahava]

Ну это стало уже традицией. Каждый новичок на форуме первым делом отправляется в ЧАВО по иудаизму, долго пыжится - а шо бы такое сказать... Сказать ему явно нечего, об иудаизме, кроме того, что это религия евреев, ему явно ничего не известно, а ведь хочется.... так, порыскав по сусекам антисемитских шуточек, рождается в муках какой-нибудь перл по поводу евреев, затем продемонстрировав свое полное невежество, новичок удаляется...

Интересно, на форуме Армения-Азербайджан есть свой раздел знакомства с новичками. И с чего в религии, новички решили, что его переместили в ЧАВО по иудаизму? :)

мои знания основаны на Ветхом завете я просто хочу побольше узнатть о иудаизме

Я не о Вас. Те, кто действительно интересуется и задает вопросы - с удовольствием отвечаю. Но есть также много тех, кто заходит с совсем с иной целью. Особо буйных обычно убирает модератор, остальные пусть живут :) Это же памятник их ограниченности.

[Ahava]

У меня есть банальный вопрос. Так сказать легенда иудаизма, нигде не могу найти достоверного подтверждения или опровержения:

В самом деле по иудаизму нельзя хоронить девственниц и к мертвым девушкам приходит поц?

Никогда ни о чем подобном не слышала. Проверю для Вас имеет эта легенда хоть какое-то отношение к действительности или это очередная утка.

[Ahava]

[какие книги являтся священными и можно ли где ниббуть достать в баку

Начните с Танаха. Это сокращение от Тора, Пророки, Писания. Вроде должны быть в любом книжном магазине. Если нет, можно обратится в Сохнут или Еврейский центр в Баку. Если я не ошибаюсь там есть бесплатные курсы иврита и библиотека. Есть также в интернете:

toraonline.ru

Удачи :)

[fariz]

На самом деле, многие религиозные догмы и обряды в Иудаизме заимствованы у той самой Шумерской "Цивилизации".Многие видоизменено,но суть та же.

[Ahava]

На самом деле, многие религиозные догмы и обряды в Иудаизме заимствованы у той самой Шумерской "Цивилизации".Многие видоизменено,но суть та же.

Пост 885, страница 30.

[fariz]

Ahava wrote:

Иудеи, кстати сами не утверждают, что они "выдумали" или "изобрели" монотеизм. Единый бог разумеется существовал и ранее. Но заключение союза между еврейским народом и богом или, если Вам угодно, оформление в единую систему, оказавшую потом влияние на развитие человеческой культуры было осуществлено все же при семитах. А предпосылки, если и допустить, что были таковые, всегда остаются предпосылками - опередившие свое время, но так и не оформленные в свое время в что-то самостоятельное и четко определенное.

Агава.не вижу в ваших словах фактов.Могу сказать, что ни у одной из религиозных течений в их зачатках не было единого бога. Те самые культовые верования в быков,разного рода идолов были просто напросто остатки очень и очень древнего прошлого человечества, где боги жили бок о бок с людьми и даже воевали вместе.(Вспомним произведения Гомера). Просто на просто, на определённом этапе человечества было принято решение перевести политику в другое русло,отойти в тень - тем самым "богам".При всем уважении, хочу отметить, что семиты практически ничем не опередили шумерское и даже следующее за ней Вавилонское царство. Между тем, если обратится к истории, то мы сможем ясно увидеть родство-древнееврейского языка с шумерским и аккадским,и не только языка а культурное и даже генетическое родство

Во многих книгах бытия есть намёки, которые мало кто хочет видеть..Но именно Тора даёт нам некоторые скрытые ключи. И даже "Исход" можно интерпретировать по другому.Сорри за флуд.

[dJey]

[шалом у меня такой вопрос что происходит с человеком после смерти есть ли ад и рай

если вы изучите древние еврейские писания там нет ни малейшего намека на награды или наказания в будущей жизни. древнееврейская доктрина сама по себе кардинально отличалась от греческой спиритуалистической философии разделяющей человека на тело и душу и предполагающей что в то время как тело разлагается душа все еще живет. Это все было до Иова и Элия, доктрина мудрецов патриархальной школы..

это от меня - памятника ограниченности

а вообще продолжайте обращаться к памятнику безграничного самодовольства - вечноживому банонепроницаемому....

[Ahava]

Агава.не вижу в ваших словах фактов.Могу сказать, что ни у одной из религиозных течений в их зачатках не было единого бога. Те самые культовые верования в быков,разного рода идолов были просто напросто остатки очень и очень древнего прошлого человечества, где боги жили бок о бок с людьми и даже воевали вместе.(Вспомним произведения Гомера). Просто на просто, на определённом этапе человечества было принято решение перевести политику в другое русло,отойти в тень - тем самым "богам".При всем уважении, хочу отметить, что семиты практически ничем не опередили шумерское и даже следующее за ней Вавилонское царство. Между тем, если обратится к истории, то мы сможем ясно увидеть родство-древнееврейского языка с шумерским и аккадским,и не только языка а культурное и даже генетическое родство

Во многих книгах бытия есть намёки, которые мало кто хочет видеть..Но именно Тора даёт нам некоторые скрытые ключи. И даже "Исход" можно интерпретировать по другому.Сорри за флуд.

Фариз, мне достаточно сложно серьезно обсуждать возможность сосуществования богов и людей и другие интересные вещи, о которых Вы пишите. Но как мы с Вами уже обсуждали ранее, несмотря на то, что у нас с Вами расходятся взгляды на науку, полусомнительные теории и гипотезы и ряд других вещей, я не отрицаю Вашего (равно как и любого другого) права верить в том, что Вам представляется верным.

П.С. Мой ник читается как Ахава.

[scatman]

Поздравляю всех с Рош-Ха-Шанa!!!!!

[sdf]

[quote name='scatman' post='1827214' date='Sep 11 2007, 22:37 ']Поздравляю всех с Рош-Ха-Шанa!!!!![/quote]

Мои поздравления! Счастливого Нового года!

[Ahava]

Всех с праздником! Рош ха-Шана Самеах ве маток!
Спасибо за поздравления!

[Teetotaller]

[quote name='Ahava' post='1814409' date='Sep 7 2007, 17:23 '][quote name='Teetotaller' post='1813854' date='Sep 7 2007, 13:50 ']У меня есть банальный вопрос. Так сказать легенда иудаизма, нигде не могу найти достоверного подтверждения или опровержения:

В самом деле по иудаизму нельзя хоронить девственниц и к мертвым девушкам приходит поц?[/quote]

Никогда ни о чем подобном не слышала. Проверю для Вас имеет эта легенда хоть какое-то отношение к действительности или это очередная утка.
[/quote]

Ну и как проходит расследование?

[Ahava]

[quote name='Teetotaller' post='1834333' date='Sep 13 2007, 15:28 '][quote name='Ahava' post='1814409' date='Sep 7 2007, 17:23 '][quote name='Teetotaller' post='1813854' date='Sep 7 2007, 13:50 ']У меня есть банальный вопрос. Так сказать легенда иудаизма, нигде не могу найти достоверного подтверждения или опровержения:

В самом деле по иудаизму нельзя хоронить девственниц и к мертвым девушкам приходит поц?[/quote]

Никогда ни о чем подобном не слышала. Проверю для Вас имеет эта легенда хоть какое-то отношение к действительности или это очередная утка.
[/quote]

Ну и как проходит расследование?
[/quote]

[b]Teetotaller[/b],
Как я и думала - фигня.
Про поца не знаю , знаю что мертвых евреев действительно кой-чего лишают - крайней плоти, если они еще не обрезаны.

А вообще чего только не найдешь в просторах интернета. Хотя евреям после легендарных добавлений крови в мацу и протоколов, уже мало какой чепухой можно удивить, это вполне даже свежая уточка. Посмотрим, сколько человек будет верить в нее с течением времени...

[Ahava]

[quote name='tatar' post='1834456' date='Sep 13 2007, 15:54 ']Что за день был вчера у евреев?[/quote]

Рош ха-Шана, буквальный перевод Глава года, то есть Новый год по еврейскому календарю.
Здесь уже писалось об этом празднике, 737 пост.

[Udzo]

[quote name='Teetotaller' post='1813854' date='Sep 7 2007, 15:50 ']У меня есть банальный вопрос. Так сказать легенда иудаизма, нигде не могу найти достоверного подтверждения или опровержения:

В самом деле по иудаизму нельзя хоронить девственниц и к мертвым девушкам приходит поц?[/quote]
А кто такой поц ?
И, кстати, присоединяюсь к поздравлениям с праздником и пожеланиям всего наилучшего всем евреям ! Да благословит и хранит вас всех Господь ! Желаю мира Израилю, мира Иерусалиму, мира народу Божьему !

[Ahava]

[quote name='Udzo' post='1834653' date='Sep 13 2007, 16:59 '][quote name='Teetotaller' post='1813854' date='Sep 7 2007, 15:50 ']У меня есть банальный вопрос. Так сказать легенда иудаизма, нигде не могу найти достоверного подтверждения или опровержения:

В самом деле по иудаизму нельзя хоронить девственниц и к мертвым девушкам приходит поц?[/quote]
А кто такой поц ?
И, кстати, присоединяюсь к поздравлениям с праздником и пожеланиям всего наилучшего всем евреям ! Да благословит и хранит вас всех Господь ! Желаю мира Израилю, мира Иерусалиму, мира народу Божьему !
[/quote]

Сама не знала
Вот сейчас нашла в Википедии:
[url="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%86"]http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%86[/url]

Я почему-то думала, что просто некто, с оттенком пренебрежения, дескать некий поц....

[Ahava]

[quote name='Udzo' post='1834653' date='Sep 13 2007, 16:59 ']И, кстати, присоединяюсь к поздравлениям с праздником и пожеланиям всего наилучшего всем евреям ! Да благословит и хранит вас всех Господь ! Желаю мира Израилю, мира Иерусалиму, мира народу Божьему ![/quote]

Спасибо за поздравление!

[Udzo]

[quote]Сама не знала
Вот сейчас нашла в Википедии:
[url="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%86"]http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%86[/url]

Я почему-то думала, что просто некто, с оттенком пренебрежения, дескать некий поц....[/quote]
Жжжуть!

[Ahava]

[quote name='Udzo' post='1834890' date='Sep 13 2007, 18:40 '][quote]Сама не знала
Вот сейчас нашла в Википедии:
[url="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%86"]http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%86[/url]

Я почему-то думала, что просто некто, с оттенком пренебрежения, дескать некий поц....[/quote]
Жжжуть!
[/quote]

Точно

[Ahava]

[quote name='tatar' post='1835119' date='Sep 13 2007, 20:36 '][quote name='Ahava' post='1834561' date='Sep 13 2007, 18:24 '][quote name='tatar' post='1834456' date='Sep 13 2007, 15:54 ']Что за день был вчера у евреев?[/quote]

Спосибо.

Рош ха-Шана, буквальный перевод Глава года, то есть Новый год по еврейскому календарю.
Здесь уже писалось об этом празднике, 737 пост.
[/quote]
Вчера увидел перед синагогом старого знакомого еврея,у них на голове были маленькие колпачки.
Я не смог сним поздороватся (на машине был) а то узналбы в чём дело.
Поздравляю.
[/quote]

Шапочка называетя кипа.
Спасибо за поздравление

[sdf]

[quote name='Ahava' post='1835300' date='Sep 13 2007, 23:54 '][quote name='Udzo' post='1834890' date='Sep 13 2007, 18:40 '][quote]Сама не знала
Вот сейчас нашла в Википедии:
[url="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%86"]http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%86[/url]

Я почему-то думала, что просто некто, с оттенком пренебрежения, дескать некий поц....[/quote]
Жжжуть!
[/quote]

Точно
[/quote]

Надо же! А я всегда думала, что поц - это совсем другое! Ну то, что с противоположной стороны...