Текстовые Ошибки На/в Новостных Сайтах :-) Делимся :-)

[SharkFX]

Не раз замечаю много ошибок в текстах новостных сайтов.

Конечно я сам не силен в правописании, но думаю что если уж кто то за это взялся то должен не допускать ошибок. Так что тема не про меня :-))) отдельно это отмечу для умников :-)

Есть такое понятие редактор... это люди которые отвечают за все и они конечно последними фильтруют тексты и правописание..благо и текстовые программы тоже не мало помогают в этом.

Но все же часто встречаю ляпы.. даже одно время не ленился и отсылал собщение об опечатке или ошибке, но потом перестал. Ведь наверное кто то получает зарплату за это и он не должен этого допускать..

Лично сам много наблюдал на ДЭЙ.АЗе.. вечно ошибки.. особенно в Заголовках новостей.. что я думаю, вообще не приемлемо...

 

вот сегодня утром прочитал заголовок :

 

Председатель парламента едет Азербайджан

потом они исправили на :

 

Председатель парламента Турции едет Азербайджан

интересно когда они исправят на ... ?

 

Председатель парламента Турции едет В Азербайджан

http://news.day.az/politics/729532.html

 

если у вас есть еще приколы с других источников, то выкладывайте :-) по хохми вместе :-))

 

 

 

Edited December 18, 2015 by SharkFX

[avalon]

и есть люди, которые с удовольствием занялись бы такой работой...  Но кому это надо? :(

[Vox_populi]

Порой мне кажется, что у наших новостных сайтов, и у сайта алиэкспресс один и тот же переводчик на русский язык.

[Sun_3_z]

Порой мне кажется, что у наших новостных сайтов, и у сайта алиэкспресс один и тот же переводчик на русский язык.

Алиекспресс даже лучше переводит :facepalm:

[thalys]

Большая часть творчества русскоязычных СМИ Азербайджана и есть один большой прикол.

[SharkFX]

Большая часть творчества русскоязычных СМИ Азербайджана и есть один большой прикол.

а мне кажется там не осталось русскоязычных :-))

[Vox_populi]

Алиекспресс даже лучше переводит :facepalm:

Всё не так плохо всё же, но и гордиться особо нечем)

[Sun_3_z]

Всё не так плохо всё же, но и гордиться особо нечем)

Вахахаха)

[Kaskad14]

Vesti.az

 

особенно у Р.И )))

[M.Qurbanlı]

 

Лично сам много наблюдал на ДЭЙ.АЗе.. вечно ошибки.. особенно в Заголовках новостей.. что я думаю, вообще не приемлемо...

Правильно думаете. Журналист вообще не имеет права быть безграмотным или невнимательным. В конце концов, сейчас практически везде проверялки, которые тут же подчеркивают красным любые ляпы - и грамматические, и просто опечатки. Это как же надо не уважать свою профессию, чтобы выпускать непроверенный и невычитанный материал. над которым потешается простой народ.

[M.Qurbanlı]

Большая часть творчества русскоязычных СМИ Азербайджана и есть один большой прикол.

Вы думаете, в других изданиях (не азербайджанских) положение лучше? 

[SharkFX]

Правильно думаете. Журналист вообще не имеет права быть безграмотным или невнимательным. В конце концов, сейчас практически везде проверялки, которые тут же подчеркивают красным любые ляпы - и грамматические, и просто опечатки. Это как же надо не уважать свою профессию, чтобы выпускать непроверенный и невычитанный материал. над которым потешается простой народ.

и нас не уважают...типа вот вам.. че печатаем то и хавайте....

[M.Qurbanlı]

и нас не уважают...типа вот вам.. че печатаем то и хавайте....

И это тоже есть, безусловно.

[SharkFX]

Новый президент дагестана    

 

Day.Az представляет новость на азербайджанском языке

Dağıstan prezidenti Ramzan Kadırov tanınmış azərbaycanlı idmançı Zabit Səmədovla fotosunu paylaşıb.

 

http://news.day.az/azerinews/729835.html

Edited December 18, 2015 by SharkFX

[SharkFX]

уже исправили  

 

Day.Az представляет новость на азербайджанском языке

Çeçenistan prezidenti Ramzan Kadırov tanınmış azərbaycanlı idmançı Zabit Səmədovla fotosunu paylaşıb.

[SharkFX]

только зашел на дэй аз и на тебе.... просто ообясните мне смысл этого предложения

 

Официальный курс евро к рублю, установленный Центробанком России на понедельник, вырос на 72,6 коп., до 77,4052 руб., курс доллара - на 74,1 коп., до 71,3215 руб., следует из данных Банка России.

http://news.day.az/world/729744.html

 

 

где там НА,  а где там С должно быть ? или я неправильно уже читаю ?  

Edited December 19, 2015 by SharkFX

[victim of love]

только зашел на дэй аз и на тебе.... просто ообясните мне смысл этого предложения

 

Официальный курс евро к рублю, установленный Центробанком России на понедельник, вырос на 72,6 коп., до 77,4052 руб., курс доллара - на 74,1 коп., до 71,3215 руб., следует из данных Банка России.

http://news.day.az/world/729744.html

 

 

где там НА,  а где там С должно быть ? или я неправильно уже читаю ?  

Там правильно написано, они пишут на сколько вырос и сколько составил, просто не пишут сколько было. 

[QEMIZ]

Такие ошибки могут быть так же следствием невнимательности,безалаберности,безответственности и наплевательского отношения  к своей работе.

[SharkFX]

Там правильно написано, они пишут на сколько вырос и сколько составил, просто не пишут сколько было. 

да спасибо красавица :-) утром я сладкий чай не пил еще :-) вот и торможу :-))

[victim of love]

Такие ошибки могут быть так же следствием невнимательности,безалаберности,безответственности и наплевательского отношения  к своей работе.

кроме этого в СМИ очень напряженный график и просто некогда внимательно читать и думать над каждым текстом. Новости выходят в среднем каждые 10-15 минут, надо найти новость, оформить ее или перевести, подобрать фотографии, загрузить на сайт, на все это уходит очень много времени и уже просто некогда внимательно посмотреть весь материал. и так с утра до вечера, плюс на этих сайтах тоже кризис и осталось мало работников, 1 человек делает работу за троих и ему тем более некогда читать внимательно, время поджимает. 

P.S. я не работаю в Дей.аз)

[SharkFX]

Такие ошибки могут быть так же следствием невнимательности,безалаберности,безответственности и наплевательского отношения  к своей работе.

и к работе.. и к нам....

[SharkFX]

кроме этого в СМИ очень напряженный график и просто некогда внимательно читать и думать над каждым текстом. Новости выходят в среднем каждые 10-15 минут, надо найти новость, оформить ее или перевести, подобрать фотографии, загрузить на сайт, на все это уходит очень много времени и уже просто некогда внимательно посмотреть весь материал. и так с утра до вечера, плюс на этих сайтах тоже кризис и осталось мало работников, 1 человек делает работу за троих и ему тем более некогда читать внимательно, время поджимает. 

P.S. я не работаю в Дей.аз)

верим.... и понимаем.

у нас тоже такая версия была что видимо там тоже кризись и граммотных уволили... остались или валики или стукачи :-))

 

обычно во время сокращения такие остаются :-)) обычно еще и не заменимые остаются, но если бы там был граммотный и не заменимый то таких проблем не было бы :-))

[victim of love]

верим.... и понимаем.

у нас тоже такая версия была что видимо там тоже кризись и граммотных уволили... остались или валики или стукачи :-))

 

обычно во время сокращения такие остаются :-)) 

В СМИ совсем другая система работы, на счет первых, там об этом даже думать некогда, на счет вторых, там не на что стучать, вся работа на виду кто и что делает. а во время сокращения остается минимальный набор, без которого невозможно работать, и кто самый шустрый, тот и остается, в не самый грамотный, а также самый послушный, готовый работать сверхурочно бесплатно. 

Я тоже работаю в СМИ, но не в Дей.аз, поэтому всю работу знаю. У нас на весь сайт всего 4 человека, уволить просто некого при всем желании. 

[SharkFX]

Хагигатпур - бывший генерал разведки, и в связи с ним в Азербайджане заведено уголовное дело. Во время его работы в посольстве в Баку, он занимался провокациями, сливал информацию армянам. У него были люди и в Нардаране. 

http://news.day.az/politics/729780.html

 

ну как можно такое слово использовать ???

[SharkFX]

В СМИ совсем другая система работы, на счет первых, там об этом даже думать некогда, на счет вторых, там не на что стучать, вся работа на виду кто и что делает. а во время сокращения остается минимальный набор, без которого невозможно работать, и кто самый шустрый, тот и остается, в не самый грамотный, а также самый послушный, готовый работать сверхурочно бесплатно. 

Я тоже работаю в СМИ, но не в Дей.аз, поэтому всю работу знаю. У нас на весь сайт всего 4 человека, уволить просто некого при всем желании. 

 

вы молодец :-) и умничка :-))

[SharkFX]

я вот тоже...когда уволюсь с работы.. займусь журналистикой :-)