Фильмы с оригинальной озвучкой

[Yanar]

Здравствуйте!

 

Наверное не трудно представить, как может испортиться впечатление от просмотра таких фильмов, как "Джентльмены удачи", "Ирония судьбы, или с легким паром", или даже мультфильма "Ну погоди!" если смотреть их с дублированной озвучкой. То же самое касается и зарубежных фильмов. Ведь половина успеха любого из шедевров мирового кинематографа это его неповторимая озвучка. Не случайно для озвучивания мультипликационных героев приглашают звезд кинематографа, хотя никто не видит за кадром их лиц (например озвучка Бредом Питом "Мегомозга"). 

Лично я считаю, что для получения истинного удовольствия от просмотренного фильма, его нужно смотреть с оригинальной озвучкой. Конечно, многим будет не понятна иностранная, чаще всего английская речь в этих фильмах. Именно по этому я добавил к фильмам русские субтитры. Таким образом у вас появляется возможность убить сразу двух зайцев: получить удовольствие от просмотра фильма и улучшить свое знание английского языка.

 

В первую очередь выставляю один из своих самых любимых фильмов: 

 

Шпионский мост

Bridge of Spies

 

 

Действие фильма происходит на фоне серии реальных исторических событий и рассказывает о бруклинском адвокате Джеймсе Доноване, который оказывается в эпицентре холодной войны, когда ЦРУ отправляет его на практически невозможное задание — договориться об освобождении захваченного в СССР американского пилота самолета-разведчика U2.

 

Ссылка на скачивание:

http://www.unibytes.com/sIDbHc4w-E4Lqw-Us4P3UgBB

 

[Yanar]

Внимание!

 

Для бесплатного скачивания, после того как пройдете по ссылке  http://www.unibytes.com/sIDbHc4w-E4Lqw-Us4P3UgBB  нажмите " no, thanks " внизу страницы:

 

 0

Edited April 30, 2016 by Yanar

[brave_soul]

Классный фильм. Давно хотела на английском посмотреть. 

- Do you never worry?

- Would it help? )

[Yanar]

Только что, brave_soul сказал:

Классный фильм. Давно хотела на английском посмотреть. 

- Do you never worry?

- Would it help? )

 

Здравствуйте!

 

Рад что понравилось. Скачивайте и смотрите на здоровье.

В дальнейшем обязательно буду выкладывать еще ссылки.

Основная часть фильмов сейчас в этой теме:

http://www.disput.az/?app=forums&module=forums&controller=topic&id=915614#comment-29012478

Правда там они уже продаются.

[kerubino]

олд скул анимешники всегда стараются смотреть с оригинальной озвучкой... :) последнее время тоже всё больше предпочитаю смотреть фильмы и сериалы в оригинале... есть в этом свой кайф... ведь актёрская игра это не только мимика но и интонации и выбор слов (что впрочем в большинстве случаев заслуга сценаристов).