Разница между русским и азербайджанским секторами

[ImpendingDoom]

4 часа назад, Grey Wolf сказал:

диспут.аз сам по себе ресурс русскоязычный. а азфорум является все лишь веткой русскоязычного форума. это тоже влияет на посещаемость аз.язычной ветки. 

Вот именно, людей там меньше, а дураков больше)))

50 минут назад, milk y сказал:

Sizin kimi hədsiz neqativ danışanlar da haqsız danışırlar, hədsiz pozitiv danışanlar da eynilə haqsizdirlar. ))

Где вы негатив узрели?)) Просто говорю что видел, не претендуя на объективность последней инстанции, кстати.

[Холгер]

19 минут назад, Tiercel сказал:

Не читал, но осуждаю (с)

 

Не владеете на достаточном уровне, но почему-то считаете результатом деградации, а русский - плодом эволюции. С чего это, я так и не понял.

 

Все языки упрощаются, в том числе и русский. Английский язык упростился в результате контактов с викингами и обогатился за счет латыни, греческого, французского и далее языков колоний.

Падежи были и в староанглийском, но исчезли (почти) во всех германских языках, кроме немецкого.

 

Можно подумать, русский язык не имеет заимствований, все из тех же европейских, тюркских, финно-угорских и тд и тп. И сейчас активно заимствует из английского. 

 

Сложность языка еще не означает его богатства, и обычно простота в одном аспекте компенсируется сложностью в другом. В кавказских языках до фига падежей (например 50 с чем-то в табасаранском), но почему-то более или менее литературные слова заимствованы из фарси, арабского и азери. Тоже самое и с нашим. Падежи, агглюнативность, сложные времена, а словарный запас в основном из фарси/араби и даже русского.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

По поводу "богатства-бедности" и "значимости" языка можно полемизировать до бесконечности. Нет в этом смысла. Попробую выразить свою мысль несколько по-другому: в отличие от древних, мировых языков, допустим от китайского, арабского, персидского, латыни и его ветвей французского и испанского, русского – у английского нет такой внушительной основы, базиса, ибо внимание ему стали уделять относительно недавно по историческим меркам. Даже нет собственно английского языка с устоявшимися правилами и традициями, а есть разбросанные по всему миру самостоятельные национальные диалекты английского языка: британский, который в свою очередь разбит на множество поддиалектов, американский со своими разветвлениями, австралийский, канадский, новозеландский, индийский и др. Сможет ли английский развиться до уровня выше перечисленных старожилов или исчезнет? Сложно сказать. И лидерство языка в интернет-пространстве пока ни о чём не говорит...

[БанТиk]

Модераторы, почему не закрываете такие темы. Может хватит уже делить народ на своих и чужих. Имейте уважение к народу, к языку, к конституции. Кто Вам дал право унижать язык и культуру страны. Всему же есть придел. 

Это пропаганда. Турецкие лицеи закрывают, с россией мы строим завод, открываем туры через каспий, армяне уже гуляют по Баку, российский банк втб оформляет населению кредиты, в обществе идет разговор о переходе на рубли, эмин кого хочет сюда привозит. Неужели вы до сих пор не понимаете куда ведут нашу тюркскую страну? Языклар олсун

[Kenul2012]

12 часа назад, ImpendingDoom сказал:

Азфорум это конечно полная жесть, количество дебилов зашкваливает. На Рус форуме все же немного меньше.. хотя тоже хватает.
 

 

Bilirsiniz ,bu sizin seçiminiz deyil.Sovet ideologiyasıdır.Rus və rus dili həmişə yaxşıdır.

Çox dil bilmək insan olmaq demək deyil.Bunun üçün insan doğulmaq lazımdır .Ola bilər Azforumda debil çoxdur,lakin sizin qədər sektor fərqinə görə millətini təhqir edənə hələ ki,rast gəlməmişəm.

Bizə xarici düşmən lazım deyil.Özümüz bəs edirik.Yerlibazlıq,qohumbazlıq.İndi də sektor fərqi çıxıb.

 

 

[ImpendingDoom]

Только что, Kenul2012 сказал:

 

Bilirsiniz ,bu sizin seçiminiz deyil.Sovet ideologiyasıdır.Rus və rus dili həmişə yaxşıdır.

Çox dil bilmək insan olmaq demək deyil.Bunun üçün insan doğulmaq lazımdır .Ola bilər Azforumda debil çoxdur,lakin sizin qədər sektor fərqinə görə millətini təhqir edənə hələ ki,rast gəlməmişəm.

Bizə xarici düşmən lazım deyil.Özümüz bəs edirik.Yerlibazlıq,qohumbazlıq.İndi də sektor fərqi çıxıb.

Чё вы такие злые?)) Вы не вчитались в том что я написал, я сказал что дело НЕ В СЕКТОРЕ и не в РУССКОМ языке. Дело в том, что любой иностранный язык более развитой цивилизации дает большие ореол информации, иной тип мышления(более развитый🙂).

Надо понимать, что язык, это не только средство межличностной и социальной коммуникации и интеграции, но и определенное мироощущение, мировоззрение и многое другое. Почему то родители не учившиеся в рус секторе в подавляющем большинстве случаев дают детей в рус сектор, а дети людей окончивших аз сектор дают детей в рус школы не редко. В моем классе половина таких было. Все по той же причине, хотят развитых детей))) не нравится русский - можно в инглиш сектор) или в иной.. 

При всем при этом Азербайджанский надо знать обязательно - потому что это гос. язык, что делать))

Советская идеология во мне говорите? та самая что дала нам образованность 100% ю и в которой у нас много ученых вышло и др...?)))) Успокойтесь дамочка, я не застал СССР. Меня угораздило в АР родиться)))

[ImpendingDoom]

12 минуты назад, Kenul2012 сказал:

Çox dil bilmək insan olmaq demək deyil.Bunun üçün insan doğulmaq lazımdır

П.с а кто то рождается не человеком?))) Что вы вкладываете в понятие "человек"? поделите на аффективные и понятийные свойство сие понятие, пожалуйста)

[milk y]

Только что, Abbasov J. сказал:

 

Qətiyyən.

1-ci ifadədə "yorğan" sözü işlədilməlidir. Diqqət yetirsək, rus dilinə yorğan "одеяло" kimi tərcümə olunur.

2-ci ifadədə "möhkəm" yox, "bərk" sifəti işlədilməlidir, çünki "möhkəm" sifəti hissiyat bildirən ifadələrə aid ola bilməz.

Çox sağ olun. Hərfi tərcümə edirlər, sözün cümlədəki mənasına fikir vermirlər.

Bu hələ bunların sadə uşaq nağılını tərcümə etməkləridir. Sonra da deyirlər Azərbaycan dilinə tərcümə olunmuş kitablar niyə satılmır.

[Pasha Babayev]

Меня больше смущает тот факт, что аз.сектор и не пытается выучить русский язык. Более того, они ненавидят этот язык, как и самих русских (нередко и русскоязычных: ÖZ DİLİMİZDƏ DANIŞIN!!!111!). На мой вопрос о том, где они берут информацию при такой скудной инфобазе на азербайджанском языке, они обороняются английским как щитом. Но по ним-то видно, что человек знает английский только на примитивном уровне. Будет возиться с гугл транслейтом, который как попало и неверно переведет слова, и останется он ни с чем. Неужели они не понимают всю важность русского языка на данный момент на постсоветском пространстве? Или это дело принципа?

P.S. Привет Графике. Скучали по мне?

Edited November 7, 2016 by Pasha Babayev

[milk y]

Только что, Pasha Babayev сказал:

Меня больше смущает тот факт, что аз.сектор и не пытается выучить русский язык.

Fakt deyil.

[milk y]

Azərbaycanda elə professorlar olub ki məktəbi rayonda dağın başında bitiriblər. Rus dilini də biliblər, ingilis dilini də öyrəniblər. Xaricdə ingilis dilində mühazirələr deyiblər. Və öz uşaqlarını da azərbaycan bölməsində oxudublar. İstedadı olan onsuz da hansı bölmədə oxumağından asılı olmayaraq öyrənəcək.

 

Edited November 7, 2016 by milk y

[Grafika]

1 час назад, Pasha Babayev сказал:

Меня больше смущает тот факт, что аз.сектор и не пытается выучить русский язык. Более того, они ненавидят этот язык, как и самих русских (нередко и русскоязычных: ÖZ DİLİMİZDƏ DANIŞIN!!!111!).

Бесспорно одно - свой язык знать надо. Совершенно. Для этого на нем надо читать и учиться, чего, к сожалению, сейчас нет. То, что, как Вы заметили, азербайджанцы не сейчас мало учат русский язык...да, есть такое дело, но если учат при этом английский, думаю, это компенсирует)

1 час назад, Pasha Babayev сказал:

P.S. Привет Графике. Скучали по мне?

Еще как!

 

[Bodriy]

4 hours ago, Grafika said:

Бесспорно одно - свой язык знать надо. Совершенно. Для этого на нем надо читать и учиться, чего, к сожалению, сейчас нет. То, что, как Вы заметили, азербайджанцы не сейчас мало учат русский язык...да, есть такое дело, но если учат при этом английский, думаю, это компенсирует)

 

Вы думаете, что написали на русском языке?

[B.B.]

5 часов назад, Bodriy сказал:

Вы думаете, что написали на русском языке?

это специфика мышления, которая отражается в речи)

[Tiercel]

15 hours ago, ImpendingDoom said:

Чё вы такие злые?)) Вы не вчитались в том что я написал, я сказал что дело НЕ В СЕКТОРЕ и не в РУССКОМ языке. Дело в том, что любой иностранный язык более развитой цивилизации дает большие ореол информации, иной тип мышления(более развитый).
 

Может все-таки ареал?

Я тоже злой 😁

[victorio1961]

В 03.11.2016 в 09:18, Grey Wolf сказал:

что вас не устраивает в слове гилемейве?

я так понимаюю вы азербайджанка? а пишете про свой язык с каким то унизительным тоном. странно...

а выделенное вообще убило, шедевр! )))

А что человек сказал не правильно ??? И чему собственно Вы удивляетесь ??? Я - Русский по национальности, и когда отдавал сына репетитору ( Женщина средних лет) по  Азербайджанскому языку, услышал фразу которую она произнесла моему сыну ,, Забудь всё , чему тебя учили в школе по предмету ,, Азербайджанский язык,, (это было в 5 классе, сейчас сын учится в 11 классе), и мне очень ПРИЯТНО слышать от него, когда он очень многим ,,носителям,, местного языка делает замечания по поводу безграмотной речи и не совсем верного толкования отдельных слов.....А этой Учительнице - я кланяюсь в пояс !!!

[Grey Wolf]

26 minutes ago, victorio1961 said:

А что человек сказал не правильно ???

если вы пересмотрите на какие ее слова именно я ответил, то поймете, ЧТО человек написал неправильно

[gibson]

В 30.10.2016 в 21:52, China Soul сказал:

Пропасть не между секторами... а между отсутствие любви к родине , языку , своим обычаям , музыке  .. вот где пропасть . ..

 

 

Это самый умный и правдивый ответ !  

[=Алекс=]

В 07.11.2016 в 04:24, Мумуся сказал:

руссектор думает, что Пушкин и Толстой-вершина литературы ) вы читали что-нибудь, кроме русских классиков?

вот, например, строки китайского поэта 17 века  Ge Yilong:

A single stream enter the grey mist

A thousand flowers adorn the stream's two banks

The flower blossom, then the flowers fall

In flowing waters that carry flowing years.

никакой Пушкин так не напишет ) 

.

Я понимаю, что вы хотели блеснуть эрудицией, могли бы сразу на китайском тогда написать.

я если без шуток, то перевод не в состоянии передать оригинал, тем более англоязычных тут тоже нет, и даже перевод должным образом тут никто оценить не сможет.