О смене фамилий в Азербайджане

[Maks1974]

В Азербайджане появились новые правила изменения фамилии

В Азербайджане Министерство юстиции обнародовало новые правила изменения фамилии. Теперь к фамилии можно добавлять окончания «-лы», «-заде», «-оглу» или «-кызы».

Помимо этого, документ запрещает давать имена новорожденным, которые «могут противоречить их интересам».

Подробности рассказывает корреспондент телеканала «Мир 24» Эльшан Алиев.

К именам теперь в республике будет особое внимание. Фантазию родителей станут ограничивать сотрудники ЗАГСов. Так, на днях в ЗАГСе отказались выдавать свидетельство о рождении малыша, которого родители хотели назвать в честь героя индийского сериала Амача.

Как рассказал директор Института языкознания имени Насими Национальной АН Фахреддин Вейселли, в республике борются со стремлением граждан называть своих детей именами из художественных произведений или сериалов. «Мы издаем книги и выпускаем средства, которые отражают современный дух времени. Там наиболее современные имена», — добавил Вейселли.

Необычные имена появились в Азербайджане еще в середине прошлого века. Правда, тогда преобладала коммунистическая тематика. Вот и живут в республике люди с именами Совет, Совмин, Сталин и даже Трактор. Правда, такими раритетными именами чаще всего гордятся и менять их не собираются. А вот окончания фамилий в паспортах готовы переписать многие.

Вейселли объясняет, что азербайджанские фамилии имеют тюркские, иранские и арабские корни, поэтому русские окончания —ов, — ев с ними не сочетаются. Да и появились они только после установления советской власти. До нее азербайджанские фамилии заканчивались на: —лы, —заде, — оглу.

Сотрудники ЗАГСов в своей работе будут ориентироваться на справочники азербайджанских имен. По ним они будут сверять имена при оформлении свидетельства о рождении ребенка. При этом, если имя в книге отсутствует, то родителям могут отказать в регистрации ребенка.

[kopcap]

Фамилии -ов -ев появились еще до установления советской власти. Не хочу кичиться, но моя фамилия этому свидетель.

[S.F.A]

Блин... опять этот бред с именами....лучше бы помогали материально малоимущим семьям ... которых априори в Азербайджане быть не должно!

[Bushido]

директор Института языкознания имени Насими Национальной АН Фахреддин Вейселли оказывается невежда.

[SIGNAGI]

Что за бред отказались давать свидетельство малышу?

[Supreme]

а как на счет фамилий, Алиев, Гейдаров, Мехтиев их когда будут менять? как надоел этот маскорад.

[Slider]

Маразм крепчает...

[Фернандо Альтамирано]

Я гражданин Азербайджана. Моя фамилия Иванов. Можно я поменяю ее на Иван-заде или мне тоже откажут в регистрации?

[Bushido]

а как на счет фамилий, Алиев, Гейдаров, Мехтиев их когда будут менять? как надоел этот маскорад.

Никто не заставляет менять фамилию, всё добровольно.

"Теперь к фамилии можно добавлять окончания «-лы», «-заде», «-оглу» или «-кызы»."

[geoenerqo]

zade-siz olmazdi?Bu qerari qebul edenlerin necesinin soyadi zade-le qurtarir?

[Bushido]

zade-siz olmazdi?Bu qerari qebul edenlerin necesinin soyadi zade-le qurtarir?

Zade-nin neyini beyenmirsiniz?

Yaziq Memmedemin Resulzade.

[*ZuZu*]

menim familyam ov la gurtarir hec fikrimde yox deyismeye

[Slider]

Я гражданин Азербайджана. Моя фамилия Иванов. Можно я поменяю ее на Иван-заде или мне тоже откажут в регистрации?

Кстати да, хороший вопрос :) Наврядли разрешат, хотя имеете право в соответствии с этим же законом.

Представил - Иванзаде, Иванлы, Иваноглу, Ивансой )))

[stamer1000]

Я гражданин Азербайджана. Моя фамилия Иванов. Можно я поменяю ее на Иван-заде или мне тоже откажут в регистрации?

В крайнем случае вообще не меняте .

[Rufikbakinec]

Радует,что почти каждый день у нас решаются глобальные проблемы)

[Superfine]

Ага-заде, Агалы, Агагызы...отстой. Все, надо сваливать из этого дурдома.

[Натс]

Почему -то вспомнился миллионер - меценат Муртуза Мухтаров ...

Где - советская власть ?

Где окончания - ов и - ев ?

[Slider]

Почему -то вспомнился миллионер - меценат Муртуза Мухтаров ...

Где - советская власть ?

Где окончания - ов и - ев ?

Hacı Zeynalabdin Tağıyev

Nəcəf bəy Vəzirov.

Əlimərdan bəy Topçubaşov.

[Nemesis]

Я гражданин Азербайджана. Моя фамилия Иванов. Можно я поменяю ее на Иван-заде или мне тоже откажут в регистрации?

Иван-оглы.. круто

[Orxan87]

а как то можно узнать какое фамилия была у нашего рода до ссср, кто то интересовался с такими делами?

[geoenerqo]

Zade-nin neyini beyenmirsiniz?

Yaziq Memmedemin Resulzade.

Sozsuz ki,bilirsiniz,zade farsca oglu demekdir.Buna gore ehtiyac gormurem.

[Bushido]

Sozsuz ki,bilirsiniz,zade farsca oglu demekdir.Buna gore ehtiyac gormurem.

азербайджанские фамилии имеют тюркские, иранские и арабские корни

[Mancunian]

интересно на что поменяют фамилию Ебунова?

[craft]

И будет теперь Алибаба Васильевич.

[Slider]

азербайджанские фамилии имеют тюркские, иранские и арабские корни

Тогда, по-идее, надо окончание "-и" тоже разрешить.

[Натс]

Hacı Zeynalabdin Tağıyev

Nəcəf bəy Vəzirov.

Əlimərdan bəy Topçubaşov.

На это Вам гражданин директор Института языкознания Вейселли найдет кучу доводов , что они были ,, русскими коммуняками ,, по происхождению ...

И никак иначе ...

[unique_ziess]

В Азербайджане Министерство юстиции обнародовало новые правила изменения фамилии. Теперь к фамилии можно добавлять окончания «-лы», «-заде», «-оглу» или «-кызы». Помимо этого, документ запрещает давать имена новорожденным, которые «могут противоречить их интересам». К именам теперь в республике будет особое внимание. Фантазию родителей станут ограничивать сотрудники ЗАГСов. Так, на днях в ЗАГСе отказались выдавать свидетельство о рождении малыша, которого родители хотели назвать в честь героя индийского сериала Амача. Как рассказал директор Института языкознания имени Насими Национальной АН Фахреддин Вейселли, в республике борются со стремлением граждан называть своих детей именами из художественных произведений или сериалов. «Мы издаем книги и выпускаем средства, которые отражают современный дух времени. Там наиболее современные имена», — добавил Вейселли. Необычные имена появились в Азербайджане еще в середине прошлого века. Правда, тогда преобладала коммунистическая тематика. Вот и живут в республике люди с именами Совет, Совмин, Сталин и даже Трактор. Правда, такими раритетными именами чаще всего гордятся и менять их не собираются. А вот окончания фамилий в паспортах готовы переписать многие. Вейселли объясняет, что азербайджанские фамилии имеют тюркские, иранские и арабские корни, поэтому русские окончания —ов, — ев с ними не сочетаются. Да и появились они только после установления советской власти. До нее азербайджанские фамилии заканчивались на: —лы, —заде, — оглу. Сотрудники ЗАГСов в своей работе будут ориентироваться на справочники азербайджанских имен. По ним они будут сверять имена при оформлении свидетельства о рождении ребенка. При этом, если имя в книге отсутствует, то родителям могут отказать в регистрации ребенка.

Подробности: http://1news.az/soci...4023625368.html

Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на 1news.az

Тракторы и комбайны понятно, а что такого в имени Амача, почему бы и не назвать если родителям так хочется

[Slider]

На это Вам гражданин директор Института языкознания Вейселли найдет кучу доводов , что они были ,, русскими коммуняками ,, по происхождению ...

И никак иначе ...

Скорее, что либо их вынудили принять такие фамилии, либо уже позже русская пропаганда стала их представлять с этими окончаниями, а изначально, мол, у них таких окончаний не было.

[unique_ziess]

Никто не заставляет менять фамилию, всё добровольно.

"Теперь к фамилии можно добавлять окончания «-лы», «-заде», «-оглу» или «-кызы»."

пока добровольно, а что в дальнейшем там наши депутаты намудрят еще неизвестно

[Absheron]

Никто не заставляет менять фамилию, всё добровольно.

"Теперь к фамилии можно добавлять окончания «-лы», «-заде», «-оглу» или «-кызы»."

Уже несколько лет как можно, где здесь новость я не пойму, почему эти журналисты такие тупые

[Aira Atylantos]

номера, порядковые номера нужно выдавать при рождении и все, что париться -то?

[Странник]

Кстати да, хороший вопрос Наврядли разрешат, хотя имеете право в соответствии с этим же законом.

Представил - Иванзаде, Иванлы, Иваноглу, Ивансой )))

Ивани...

[geoenerqo]

азербайджанские фамилии имеют тюркские, иранские и арабские корни

азербайджанские фамилии имеют тюркские, иранские и арабские корни

iran adi altinda fars tesirinden ne qeder uzaq olsaq bir oqeder yaxwidir.

[Slider]

Уже несколько лет как можно, где здесь новость я не пойму, почему эти журналисты такие тупые

Новостью, скорее, является принудительное ограничение в выборе имени. И внесли его, возможно, в тот же закон, где речь шла об окончаниях фамилий. Вот журналисты и подумали, что новое всё это.

[Slider]

пока добровольно, а что в дальнейшем там наши депутаты намудрят еще неизвестно

Один депутат уже несколько лет назад поднимал вопрос о принудительной отмене окончаний -ов, -ев.

[Slider]

Ивани...

А что, вариант :) Oleq Aleksey oğlu Sidori )))

[Странник]

А можно Məmmədian? В Иране не мало наших братьев с таким окончанием.

[Slider]

А можно Məmmədian? В Иране не мало наших братьев с таким окончанием.

Хотел и на этот счет написать, но навскидку не смог вспомнить ни одной иранской фамилии с этим окончанием ))) Хотя и знаю, что существуют такие.

[Натс]

пока добровольно, а что в дальнейшем там наши депутаты намудрят еще неизвестно

Ну почему неизвестно ?

В дальнейшем , нужно будет оплатить , чтобы остаться на отцовской фамилии БЕЗ :

- лы. - 20 манат

- заде. - 30 манат

- оглу или - гызы. - 50 манат

[gylya]

Я гражданин Азербайджана. Моя фамилия Иванов. Можно я поменяю ее на Иван-заде или мне тоже откажут в регистрации?

теперь вы Иван оглы, Иванзаде или Иванли. Встате последнеее самое выгодное .