Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

100 фактов о Калифорнии


Recommended Posts

Когда человек приезжает в другую страну, он смотрит на неё глазами туриста, и многие обыденные вещи просто не успевают попасть в его поле зрения. Когда человек прожил в другой стране 15-20 лет, то он уже не помнит "как было там" и ничему не удивляется. Я в США уже три года и еще помню "как было там" и уже знаю "как здесь", но с каждым днем удивляюсь все меньше и меньше.

1. В Калифорнии нелегалы могут получить права на машину без риска быть депортированными.

2. Практически все население Калифорнии живет на узкой полоске вдоль океана, все остальное — непригодная для жизни пустыня.

3. Школы в США бесплатные. Когда ребёнок идёт в школу, никто не спрашивает его иммиграционный статус, дети нелегалов учатся вместе со всеми.

4. Примерно 5% населения США — евреи и многие выходцы из бывшего СССР. Не удивляйтесь, если в США вы встретите еврея плиточника или сантехника, это в порядке вещей. 10618440.thumb.jpg.c8415cb19b52ac808638cd43fb64c8b4.jpg                                                  5. Когда выходит новый айфон, на следующий день все рабочие приходят на работу с новыми айфонами. То же самое с самсунгами, кто что предпочитает. Беспроцентный кредит на айфон значит ежемесячный платёж 35$. Зарплата строительного рабочего 25$ в час. Каждый год можно возвращать свой айфон в Apple, брать новый и продолжать платить 35$ в месяц. Правда за iPhone X придётся платить 50$ :(

6. На дороге из США в Мексику нет никакого пограничного контроля — ни американского, ни мексиканского. Только табличка Last Exist. Зазевался, и ты в Мексике.

7. Правительство Калифорнии против строительства стены на границе, но стена уже есть и давно построена, правда, не на всей протяженности границы. Знаю одного мексиканца, которого три раза депортировали, и он три раза обратно переходил границу.

8. Встретить на улице курящего человека крайне сложно. Чтобы женщина шла и курила, такое даже невозможно представить.

9. Две самые дискриминируемые группы в США — курильщики и пешеходы. Человек без машины в США — инвалид, только инвалиду гораздо легче, чем ему.

10. Гораздо проще на улице почувствовать запах марихуаны, чем запах табака.

11. 40% взрослого населения США имеет хотя бы одну татуировку. Особенно умиляют стокилограммовые тетки с мультяшными татушками.

12. Нью-Йорк — это вообще не Америка. Для американцев Нью-Йорк такая же диковинка, как египетские пирамиды.

13. Американцы ужасно консервативны.

14. Все инновации в современном мире изобретаются в Калифорнии.

15. Американцы очень непритязательны к качеству отделки помещений. В доме за 5 миллионов будут стоять двери из ДСП по 70$.

16. Выключатели в туалетах и ванных комнат находятся внутри. Зашел, включил свет, закрыл за собой дверь.

17. Если открыть счёт в банке, то придётся платить ежемесячный платёж, обычно 25$. Это если мы говорим о крупных банках, в маленьких и в кредитных союзах обычно бесплатно, но никто на этом не экономит.

18. В США банки постоянно спамят предложениями кредитов и займов и никогда не рекламируют депозиты. Ваши сбережения никому не интересны.

19. Американцы до сих пор при расчетах выписывают чеки. Чек нужно отнести в банк или в банкомат, и через три дня средства будут зачислены на твой счет. Никаких "денег на карточку". Но есть современная инновация — это приложение на телефоне, при помощи которого можно сфотографировать чек, и деньги зачислятся на ваш счет. Один давний эмигрант расписывал мне эту функцию, как верх инновационного подхода, а как по мне это как на дирижабль поставить реактивный двигатель. При этом есть онлайн-платежи и прочие современные технологии, но американцы консервативны. До сих пор можно встретить пожилых людей, неспеша выписывающих чеки в продуктовых магазинах.

20. 5000$ в месяц на семью из четырех человек — это очень мало, практически только на то, чтобы сводить концы с концами. Зарплата в McDonald’s начинается с 12$ в час, но работать 40 часов в неделю вам никто не даст, максимум 19. Почему 19? Потому что если ты работаешь 20 часов в неделю и больше, то работодатель обязан оплатить тебе страховку. Другими словами, не проживёшь.

21. Криминал в США — это в основном бытовуха. Воровать и грабить смысла нет. Телефон стоит 300$, а за квартиру надо заплатить 1800$.

22. В правилах дорожного движения нет понятия "главная дорога".

23. В большинстве домов есть камины, которые никогда не зажигают, а используют главным образом на Рождество.

24. 90% русскоговорящего населения в США — безнадёжные ватники, и неважно откуда они приехали. Все смотрят русское ТВ и ждут, когда США развалится.

25. Цены на бензин постоянно колеблются, за последние 3 года цена менялась в диапазоне от 2$ до 4.30$ за галлон (3,9 л).

26. На автозаправках нет заправщиков.

27. Автоматическая мойка стоит от 5$, ручная мойка — 70$.

28. Дорогая машина — не значит крутая машина. На "Каенах" домохозяйки возят детей в школу.

29. Средний возраст покупателя Subaru WRX — 45 лет.

30. В США McDonald’s намного хуже, чем в Европе.

31. Работники в фастфуд-заведениях никогда не вытирают столы (ну или так редко, что почти никогда).

32. В Калифорнии в каждом доме есть гараж на две или три машины. Но никто туда машины не ставит, потому что гараж забит всяким хламом. В тоже время это лучшее место для запуска стартапа.

33. Дети эмигрантов говорят с родителями по-русски, а те им отвечают на английском, некоторые разговаривают на русско-английском суржике.
— Вотэвер, позвони мне завтра, когда будешь эвелыбл. Какой твой седжыл на завтра?

34. Американцы ездят в Мексику лечить зубы. Цены на медицину в Мексике примерно как на Украине. Каким-то образом лечение в Мексике можно оплатить американской медицинской страховкой.

35. В американских аптеках до сих пор лекарства делают на месте. Приходишь, даешь рецепт, ждешь 10 минут и получаешь бутылочку со своей фамилией.

36. Самой плохой машиной считается Ford, самой дешёвой — KIA, самая популярная машина в США — Ford F-150, самый популярный бренд — Toyota.

37. Автомобильный рынок США — номер один в мире, автомобильный рынок Калифорнии — номер один в США. Все мировые бренды имеют здесь свои дизайн-центры.

38. В Калифорнии полно бомжей, особенно в парках возле океана.

39. В Тихом океане невозможно нормально купаться, холодно и постоянные огромные волны. Но есть альтернатива — сёрфинг.

40. В США в каждом доме на потолке большой вентилятор как в советском гастрономе.

41. Если вы снимаете жильё, а у вас кошка, будьте готовы заплатить одноразовый депозит 1000$ и ежемесячно платить до 50-100$ к стоимости аренды. Если ваша кошечка воспитанная, то когда вы освободите жилье, вам вернут ваш депозит.

42. Espresso в картонном стаканчике стоит 2.5$.

43. IKEA считается дешевой и некачественной мебелью, но в других магазинах все хуже и дороже.

44. Парки в США обычно без фонтанов и скульптур. Газончик, общественный туалет, и вот уже парк.

45. Если на Украине в основном хорошая свинина и плохая говядина, то в США ровно наоборот. Свинина практически не съедобная, а говядина отличная.

46. Пляж Малибу один в один одесская Лузановка с болотом и камышами.

47. Сантехник зарабатывает примерно как айтишник — 50$ в час и выше.

48. Дворников нет, улицы не подметают. Но и мусора нет, а листья выдувают бловером, за это их называют блоуджобберами.

49. В аптеках всегда есть большой отдел с алкоголем. Бутылка водки стоит как час работы низкооплачиваемого работника — примерно 12$.

50. Билет на автобус стоит 2.5$.

51. Самый крутой в мире зоопарк — это зоопарк Сан Диего. Цена билета на одного человека 52$ на день, но так как за день ничего не увидишь, надо хотя бы три дня, а это будет стоить 99$.

52. Ремонт ванной комнаты вам обойдётся в 10 тысяч долларов.

53. Практически каждый жилой комплекс имеет своё общественно пространство с бассейном, BBQ и лавочками. Поэтому "вечеринка у бассейна" — это самый дешевый вид вечеринки, вроде пикника в парке.

54. Если со стороны Мексики подойти на американскую границу и попросить политическое убежище, то вас не отправят назад, а будут рассматривать ваше прошение. Некоторые так и получили сначала вид на жительство, а потом гражданство.

55. Знаю мексиканскую семью по фамилии Либерман, большой дом, "Бентли" и все дела.

56. Самые плохие водители — женщины-азиатки (китаянки, вьетнамки, филиппинки).

57. Когда покупаешь новую машину, то ездишь без номеров, пока тебе их не пришлют домой по почте. Но даже после того, как ты их получил по почте, можно ездить без номеров до трех месяцев. Раньше было 6 месяцев, чем и пользовался Стив Джобс.

58. Американцы любят рано вставать, назначить первую встречу на 6 утра в порядке вещей.

59. Если для вас туризм — это природа, то в Калифорнии для вас рай. Если вам нравится современная архитектура и вообще современное искусство, то вам в Калифорнии обязательно понравится. Но если вам нравится Париж, Лондон, Вена, то Лос-Анджелес вам скорее всего не подойдет.

60. Ваша любимая музыкальная группа рано или поздно приедет в ваш город, в июле была Metallica, а сейчас U2 и Вопли Видоплясова.

61. На бытовом уровне у американцев нет никакой агрессии к русским. О русском антиамериканизме они не подозревают, впрочем, как и о русском величии.

62. У американцев или самсунг, или айфон, за редким исключением.

63. Американцы жутко любят обезжиренные продукты и строго следят, чтобы не купить чего-то жирного. Но все это правило не действует в кафе, ресторанах и фастфудах, там едят все без разбора.

64. Чтобы комната считалась спальней, обязательно должен быть closet — маленькая комната с полками для одежды или встроенный шкаф-купе.

65. В США квартиры называют "кондо" или "апАртменты" с ударением на второй слог. Все квартиры (юниты) в кондо принадлежат разным хозяевам. Апартменты — это многоквартирный дом, который принадлежит одному собственнику. Квартиру (юнит) в комплексе нельзя купить, только арендовать.

66. В США зелёный свет светофора перед тем, как переключится на желтый, не мигает, а сразу переключается на желтый. Проезд на жёлтый не запрещен.

67. У США, в правилах дорожного нет понятия скоростной режим "в пределах населенного пункта" и "вне пределов населенного пункта", но есть скоростные зоны по районам. Например, рядом со школой и в дворовых проездах — 25 миль в час.

68. В Лос-Анджелесе машин больше, чем людей.

69. В США улицы (street) идут с востока на запад, а авеню (avenue) — перпендикулярно с юга на север. Прямоугольник, образованный стрит и авеню, называется блок.

70. Номера домов в США начинаются не с единицы, а с сотни или тысячи, поэтому номер моего дома 15855.

71. В США вас оштрафуют, если вы едете слишком медленно (медленнее скорости потока).

72. Американцы безбожно добавляют сахар везде, куда только можно, даже ветчина у них сладкая.

73. Каждый американец знает номер своего почтового кода, и далеко не каждый при этом будет помнить номер своего автомобиля.

74. В США кредитные карты выдают без pin-кода. Вместо pin-кода вводят почтовый индекс или роспись на чеке или терминале. Естественно, в банкомате наличные с такой карты снять нельзя. В США в порядке вещей прийти в магазин с чужой кредитной картой.
— That’s my girl’s friend credit card.

75. При расчете картой в магазине вам могут предложить кэшбек, это значить что с вашей карты снимут $20 а вам выдадут наличные.

76. В США карты бывают дебитные и кредитные. Дебитным доверяют меньше, например, машину в аренду по дебитной карте вам, скорее всего, не дадут.

77. В Калифорнии все превышают скорость. Если знак 65, то все едут 80 миль в час (130 км/ч).

78. Производители сладких напитков, чтобы не шокировать покупателей количеством сахара на этикетке, используют кукурузный сироп.

79. Если вы прокололи колесо, то, вероятнее всего, на шиномонтаже вам под разными предлогами не станут его заклеивать, а постараются продать новое.

80. В магазине вы можете купить цветы, а потом вернуть их, когда они завянут.

81. Покупка машины с оформлением кредита и регистрацией может занять 6 часов. И это оооочень долго по мнению американцев.

82. В Америке нет централизованной подачи горячей воды, у каждого стоит газовый или электрический бойлер. То же самое с отоплением, в каждом доме свой обогреватель. В южных штатах даже нет батарей отопления, а помещения отапливаются горячим воздухом.

83. На американских монетах достоинство цифрами никак не указано. Например, надо помнить, что квотер — это четверть доллара, то есть 25 центов. На дайме написано one dime, что равняется 10 центам, но на никеле написано five cents, а на пенни написано one cent.

84. Американский дом престарелых — это такой отельчик с бассейном и олл инклюзив.

85. Американцы водят машины до глубокой старости, недавно в меня въехал дедушка 26-го года рождения и переживал, чтобы его не лишили прав.

86. При мелких ДТП полицию не вызывают, а разбираются на уровне страховых компаний.

87. В каждом штате свои правила дорожного движения. Переезжая из штата в штат вам придётся учить местные правила дорожного движения, чтобы сдать теоретический экзамен и вождение для получения местных прав.

88. Если вы не водили машину в Лос-Анджелесе, вы не знаете, что такое пробки.

89. Новое жилье в Америке продается с оконченным ремонтом и встроенной кухней со всей техникой, посудомоечной машиной, холодильником и проч.

90. В каждой кухне в раковине стоит измельчитель пищевых отходов. Бросил в раковину прошлогодний оливье, нажал на кнопку и все уже в канализации.

91. В Южной Калифорнии все надписи в магазинах продублированы на испанском языке.

92. Все домашние животные в обязательном порядке должны быть стерилизованы, исключение только для тех, кто получил лицензию на разведение.

93. К любой более или менее значительной достопримечательности, даже если она в самой глуши, будет проложена асфальтированная дорога и построен общественный туалет. Например, если вы захотите посмотреть гигантские секвойи, вам сначала придётся долго ехать до парка, потом на въезде в парк оплатить 35$, потом долго ехать по самому парку, потом вы приедете на большую парковку, а уже от парковки вас отвезет специальный шаттл как в аэропорту к самим секвойям.

94. В американских спальнях на потолке нет ни люстр, ни светильников. Комната освещается торшером, светом, направленным вверх в потолок.

95. Общественный транспорт, за редким исключением, очень слабо развит. Например, от моего дома до ближайшей школы 5 минут пешком, до торгового центра — 10, а до автобусной остановки — 50 минут пешком.

96. На больших дорогах – фривеях — есть выделенные полосы карпул для тех автомобилей, в которых два и более человека. Таким образом власти борются с дорожными пробками.

97. Американцы не ходят по дому в тапочках, исключение — советские эмигранты.

98. Бытует мнение, что американцы ходят по дому не снимая обувь. Не совсем так, если надо "забежать на минуточку" за забытыми в доме ключами от машины, то обувь обычно не снимают. Если пришли гости, то по первому этажу можно ходить не снимая обуви в районе кухня-прихожая-столовая, но боже упаси подняться в спальню на второй этаж.

99. Многие американцы не носят ключи от дома, а в дом попадают через гараж, который открывают дистанционно.

100. Найти место, где готовят более или менее приличный эспрессо, — большая удача.https://www.yaplakal.com/forum7/topic1692513.html

Edited by Аспарагус
  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Все таки центральная отопительная система и центральная подача горячей воды это большое достоинство России. 

Я бы еще добавил про ценники, цены написанны в магазинах без учета налога, это меня убивает, не когда без калькулятора не узнать реальную цену продукта. 

Edited by contemporary
Link to comment
Share on other sites

Не хочу туда - даже не тянет! (Разве что когда-то поехать посмотреть...  Да и то - на что !? На побережье? (?) На пустыню?? На Голливуд ? :thinking: 

 

П.С. Пожалуйста, исправьте в 6-ом пункте: надпись на щите - "Last Exit" !    (Last Exist - эт..  Совсем другое! )))

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Цены на продукты питания в Азербайджане: что подорожало? - СПИСОК
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен в Азербайджане составил 100,0%, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
      Как сообщает Госкомстат, индекс потребительских цен на продукты питания, напитки и табачные изделия составил 98,2%, на непродовольственные товары - 100,9%, на платные услуги, оказанные населению - 102,0%.
      Согласно информации, в апреле 2024 года индекс потребительских цен по сравнению с предыдущим месяцем составил 99,9%, а за первые четыре месяца по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - 100,7%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольшее снижение цен наблюдалось на манную и гречневую крупы, макароны, свежую рыбу, молоко, яйца, маргарин, подсолнечное и кукурузное масло, грецкие орехи, фундук, помидоры, огурцы, зелень, баклажаны и картофель. В то же время рост цен был зафиксирован на лимоны, бананы, яблоки, груши, киви, каштан, гранат, белокочанную капусту, сладкий перец, бурак и чеснок. Цены на другие продукты питания существенно не изменились.
       
      Непродовольственные товары
      В апреле индекс потребительских цен на непродовольственные товары по сравнению с мартом составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 101,3%.
      В апреле по сравнению с предыдущим месяцем больше всего подорожали ювелирные изделия, цемент и пиломатериалы. Стоимость других непродовольственных товаров существенно не изменились.
      Платные услуги населению
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен на платные услуги населению по сравнению с предыдущим месяцем составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 102,4%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольший рост цен наблюдался на услуги международных авиаперевозок в страны СНГ, туры внутри страны, медицинские, стоматологические, парикмахерские и косметологические услуги, а также услуги платных дошкольных образовательных учреждений. Стоимость других платных услуг существенно не изменились.
      https://media.az/society/ceny-na-produkty-pitaniya-v-azerbajdzhane-chto-podorozhalo-spisok
        • Haha
      • 0 replies
    • На побережье Каспия откроется цирк
      Sea Breeze Resort активно развивает детское направление, и этим летом отдых с детьми на территории города-курорта станет еще интереснее – на территории курорта впервые откроется цирк.
      «1 июня в Sea Breeze под руководством обладателя циркового «Оскара» Аллахверди Исрафилова стартует международная программа «Легенды Монте-Карло» с участием артистов одного из самых престижных цирковых фестивалей в мире», - говорится в сообщении пресс-службы Sea Breeze.
      Отмечается, что цирковой шатер со зрительным залом вместимостью 1250 мест и 13-метровым манежем расположится между Лунапарком и Аквапарком, которые также начнут принимать гостей этим летом.
        Цирк откроется в Международный день защиты детей 1 июня, и первое шоу будет носить благотворительный характер - на него будут приглашены дети, оставшиеся без попечения родителей, и дети с ограниченными физическими возможностями.
      «Живые легенды Монте-Карло очаруют и детей, и взрослых сложными акробатическими трюками, виртуозным жонглерским мастерством, настоящей магией и впечатляющей эквилибристикой. А великолепные карабахские скакуны, покорившие своим выступлением публику Виндзорского королевского конного шоу, под управлением настоящих джигитов продемонстрируют невероятную скорость и грацию», - говорится в сообщении.
      https://1news.az/news/20240513022911888-Na-poberezhe-Kaspiya-otkroetsya-tsirk-FOTO
      • 6 replies
    • Обнародовано заключение повторной экспертизы о психическом состоянии Ахмеда Ахмедова
      Обнародовано окончательное заключение экспертизы о психическом состоянии Ахмеда Ахмедова, обвиняемого в жестоком убийстве пятерых членов своей семьи, двое из которых были несовершеннолетними.
      Как передает Qafqazinfo, на основании протеста прокуратуры, в отношении обвиняемого была проведена повторная экспертиза.
      В заключении повторной экспертизы, как и в предыдущей, также заявляется, что обвиняемый находился в невменяемом состоянии во время совершения преступления.
      На следующем этапе Ахмедову будет предъявлено окончательное обвинение, а уголовное дело будет передано в суд для рассмотрения. Если суд также придет к выводу, что обвиняемый совершил преступление в невменяемом состоянии, Ахмед Ахмедов будет освобожден от наказания.
      Однако он не будет отпущен на свободу, а ему назначат принудительное лечение в специализированном медицинском учреждении.
      https://media.az/society/obnarodovano-okonchatelnoe-zaklyuchenie-ekspertizy-o-psihicheskom-sostoyanii-ahmeda-ahmedova
      • 14 replies
    • В Азербайджане среди детей распространяются коклюш и «свинка»: как защитить ребенка?
    • В Баку мужчина винит персонал больницы в смерти своей дочери
      В Баку 17-летняя девушка, доставленная в больницу с жалобами на боль в области ребер, скончалась в медучреждении спустя два дня.
      По словам жителя Маштаги Умуда Гулиева, 5 февраля этого года он доставил свою дочь, Нурану Гулиеву, в расположенную в поселке объединенную городскую больницу №7. Однако 7 февраля девушка умерла. Мужчина утверждает, что причиной смерти дочери стали инъекции, сделанные в медучреждении.
      У.Гулиев рассказал, что в момент смерти Нураны врача в больнице не было - указания медсестре он давал по телефону. Родители немедленно отвезли тело девушки в Объединение судебно-медицинской экспертизы и патологической анатомии, где установили, что причиной смерти стало кровоизлияние в мозг.
      У.Гулиев заявил, что в ходе расследования, проведенного прокуратурой Сабунчинского района, было выявлено, что медсестра сделала пациентке укол, название которого она не знает.
      Мужчина требует, чтобы виновные за смерть его дочери понесли заслуженное наказание.
      Подробнее - в сюжете:
       
        • Milli
        • Sad
        • Like
      • 27 replies
    • В Азербайджане ежемесячная минимальная зарплата может быть заменена почасовой
      Ежемесячная минимальная заработная плата в Азербайджане может быть заменена почасовой минимальной заработной платой.
      Это отражено в дорожной карте на 2024 год по внедрению улучшений и коммуникаций в соответствующей области, основанной на отчете Business Ready Группы Всемирного банка.
      Министерству труда и социальной защиты поручено до 1 июля текущего года подготовить и представить соответствующие предложения по замене ежемесячной минимальной заработной платы на почасовую.

      https://media.az/society/v-azerbajdzhane-ezhemesyachnaya-minimalnaya-zarplata-mozhet-byt-zamenena-pochasovoj
       
       
      Поясните, а как будут получать зарплату бюджетники, у которых фиксированная месячная зарплата?
      • 18 replies
    • Определился победитель конкурса «Евровидение-2024»
      Определился победитель конкурса «Евровидение-2024»
        • Milli
        • Facepalm
        • Haha
      • 135 replies
    • К сведению водителей: в Азербайджане устанавливаются радары нового типа
      Исследования показывают, что причиной большинства дорожно-транспортных происшествий является высокая скорость. Несмотря на принимаемые меры и предупреждения, некоторые водители нарушают скоростной предел, что в итоге приводит к росту летальных исходов. Различные технологии, используемые в мире для предотвращения трагедий на дорогах, применяются и в Азербайджане.
      Как сообщает avtosfer.az, на 21-м километре трассы Баку - Шамахы уже установлена новая радиолокационная система, показывающая скоростной режим, точнее, электронное табло. Отмечено, что система подобного типа уже применяется во многих странах и очень популярна.
      Как заявили в Специализированном проектно-производственном управлении «Сигнал» при Главном управлении Государственной дорожной полиции, целью установки электронного табло является предупреждение водителей, превышающих скорость, и побуждение их к соблюдению правил.
      Установленные табло будут активированы в ближайшие дни. Планируется установка таких систем и на других территориях.
      https://media.az/society/k-svedeniyu-voditelej-v-azerbajdzhane-ustanavlivayutsya-radary-novogo-tipa
      • 26 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...