Фраза на азербайджанском языке звучит в рекламе всемирно известного модного бренда

[Proje]

7 minutes ago, known as... said:

за что?

За то, что хотя бы маленький отрывок нашей музыки прозвучал по всему миру, и определенная часть услышавших задалась вопросом - а что за музыка? Возможно прогуглили и узнали, что есть такая страна как Азербайджан (хотя не факт, что смогли выговорить с первого раза). 

[Speaker]

İndi bir qələtdi elədi Fendi. Belə yerdə deyirlər it əl çəkdi, motal əl çəkmədi. Bizim çuşka jurnalistlər bir ay yazacaqlar.  Adama deyərlər: hə nə olsun? iki söz reklama daxil ediblər, fikirləşiblər ki, ekszotikadı, hansısa Afrika qəbiləsinin dilidi

[known as...]

1 минуту назад, Proje сказал:

За то, что хотя бы маленький отрывок нашей музыки прозвучал по всему миру, и определенная часть услышавших задалась вопросом - а что за музыка? Возможно прогуглили и узнали, что есть такая страна как Азербайджан (хотя не факт, что смогли выговорить с первого раза). 

ок...тогда скажите мне что там стильного в этом клипе

наверняка спонсоры были те, кто заказал музыку

[known as...]

4 минуты назад, natusik74 сказал:

Вот убейте тоже не пойму...причём rehmi gelmek и Fendi???это наверное бедный муж поёт своей жене чтоб та сжалилась над ним и не покупала от Fendi ничего

да какой-то прикол...сразу не расшифруешь ))

[Proje]

8 minutes ago, known as... said:

ок...тогда скажите мне что там стильного в этом клипе

Я далек от дизайна одежды и не скажу, что было стильного. Но не в этом дело. У Фенди есть своя армия поклонников, как у любого другого крутого бренда. Для них это стильно. Именно это и важно. 

[known as...]

11 минуту назад, Proje сказал:

Я далек от дизайна одежды и не скажу, что было стильного. Но не в этом дело. У Фенди есть своя армия поклонников, как у любого другого крутого бренда. Для них это стильно. Именно это и важно. 

да поклонникам этого бренда..наверняка начихать...кто там за кадром поёт...будут они ещё гуглить кто что чего

 

[Kreative Life]

4 часа назад, R.M_86 сказал:

Кстати,сейчас по всему миру в рекламе Босс показывают Баку.если быть точнее,то сняли внутри и рядом с центром Гейдара Алиева.

Даа, супер, очень эффектная реклама, и  Джейми Дорнан там)

Кстати я на звонок отрывок из мелодии этой поставила))

 

Edited October 18, 2018 by Kreative Life

[known as...]

13 минуты назад, Kreative Life сказал:

Даа, супер, очень эффектная реклама, и  Джейми Дорнан там)

Кстати я на звонок отрывок из мелодии этой поставила))

 

визуальный эффект скорее заставит гуглить ...что за здание...где находится

[randomsky]

6 часов назад, mal satan сказал:

 

 

никогда бы не поверил, что напишу такое. но это замечательная песня у меня сехерден на рипите

[known as...]

Только что, randomsky сказал:

 

никогда бы не поверил, что напишу такое. но это замечательная песня у меня сехерден на рипите

она крутая)) Насиба ханум

и уже давно у нас на рипите ))

[known as...]

 

[Hector Tilla]

слова не объясню, но то что они на вашем языке это наживка. после славы гаджиевой в Лондоне все вдруг поняли что в этой стране найдут много жирных клиентов.

[sultanp]

Harda aş orda baş. Как только разговор о деньгах или о том что армяне что-то украли, так сразу просыпается патриотизм.

Особенно жестокие баталии происходят, когда есть возможность доказать мировой общественности кому все должны своим существованием. До того дошло что диваны просидели.

[капуtчина]

10 часов назад, known as... сказал:

давай, Насиба ханум...дави их

Тот диджейский трек что в ролике и исполнение Насибы в стиле "мяня эхо вер" как Бентли и Лада Калина в сравнении. Её голос бэквокалом для репера исполняющего основную партию. Пусть радуется, что там мелькнула.

[164870_1451192912]

А почему такое чушкарское произношение?)...." Бир гюнь мяня ряхм гялядЗяк"))...

[known as...]

1 час назад, капуtчина сказал:

Тот диджейский трек что в ролике и исполнение Насибы в стиле "мяня эхо вер" как Бентли и Лада Калина в сравнении. Её голос бэквокалом для репера исполняющего основную партию. Пусть радуется, что там мелькнула.

она мелькает там...где реперу и не снилось...хвала Аллаху

[капуtчина]

1 минуту назад, known as... сказал:

она мелькает там...где реперу и не снилось...хвала Аллаху

Зал Олимпия в Париже? Карнеги Холл?

[known as...]

Только что, капуtчина сказал:

Зал Олимпия в Париже? Карнеги Холл?

зачем ей это

[капуtчина]

4 минуты назад, known as... сказал:

зачем ей это

Так где она мелькает?

[known as...]

5 минут назад, капуtчина сказал:

Так где она мелькает?

там где ей хорошо поется

а для Олимпия придется антрепренеру всех тюрков собрать в зале...по всей Европе

[капуtчина]

2 минуты назад, known as... сказал:

там где ей хорошо поется

Палатка тойу?

[known as...]

5 минут назад, капуtчина сказал:

Палатка тойу?

тоже неплохо

[known as...]

6 минут назад, капуtчина сказал:

Палатка тойу?

 

[капуtчина]

26 минут назад, known as... сказал:

.

 

[asadli]

Как будет "и так сойдёт" по итальянски?))

 

*сопровождается с характерным движением руки в итальянским жесте"

[known as...]

45 минут назад, капуtчина сказал:

 

этих надо в Карнеги отправить

[porok]

14 часа назад, rom@shka сказал:

 Все поняла, кроме того, какую смысловую нагрузку несёт эта фраза в рекламе одежды?

я нет

и какую же?  

[Portugaletc]

7 минут назад, porok сказал:

я нет

и какую же?  

Неплохой вопрос...

[rom@shka]

17 минут назад, porok сказал:

я нет

и какую же?  

Так и я отметила что не поняла. под "все поняла" имела в виду тему и радость (наверное) от звучания в рекламе фразы на нашем языке. А смысловую нагрузку не уловила. 

Edited October 19, 2018 by rom@shka

[known as...]

9 минут назад, Portugaletc сказал:

Неплохой вопрос...

там вообще криптограмма

как обложка журнала Экономист

Edited October 19, 2018 by known as...

[VisitAzerbaijan]

15 hours ago, known as... said:

у меня есть версия кто подкинул мелодию Фенди...без разрешения

но я промолчу ))

скорее всего тот кто не копался в гугле и не знал что Насибя ещё жива и ещё хорошо даже поёт:)

[porok]

4 минуты назад, rom@shka сказал:

Так и я отметила что не поняла. под "все поняла" имела в виду тему и радость (наверное) от звучания в рекламе фразы на нашем языке. А смысловую нагрузку не уловила. 

по мне так просто звучит мелодично для итальянского уха

а смысла особого нет

да и поф тем кто слышит на каком языке исполнение

чем гордиться? не понимаю

самоудовлетворение какое то культурно выражаясь 

[known as...]

Только что, VisitAzerbaijan сказал:

скорее всего тот кто не копался в гугле и не знал что Насибя ещё жива и ещё хорошо даже поёт:)

не думаю, что он такой неинформированный))

[Portugaletc]

Тема напомнила сцену, когда аборигенам Африки показали точилку для карандашей...бурный восторг...

[known as...]

Только что, Portugaletc сказал:

Тема напомнила сцену, когда аборигенам Африки показали точилку для карандашей...бурный восторг...

думаю...что Насиба ханум не надо спешить с поспешными заявлениями...нужно набраться терпения...всё будет ок

[rom@shka]

5 минут назад, porok сказал:

а смысла особого нет

Смысла вообще нет. Одеваешь одежду бренда со слоганом (условно) в рекламе "бир гюн мяня ряхмин гяляджяк". Типа по-бомжатски выгляжу или как? короче, не в тему вообще))

[Portugaletc]

2 минуты назад, rom@shka сказал:

Смысла вообще нет. Одеваешь одежду бренда со слоганом (условно) в рекламе "бир гюн мяня ряхмин гяляджяк". Типа по-бомжатски выгляжу или как? короче, не в тему вообще))

Зато такой восторг....)) 

[known as...]

3 минуты назад, Portugaletc сказал:

Зато такой восторг....)) 

просто я был невнимателен...и не прослушал всю песню до конца

[known as...]

надо срочно ставить

https://www.youtube.com/watch?v=oreGg2YOJ-M

[Portugaletc]

6 минут назад, known as... сказал:

просто я был невнимателен...и не прослушал всю песню до конца

Бялкя сянин дя ряхмин гяляджяк? Перестаешь меня квотить и постить муру...