Как это сказать по-английски?

[Rubiacita]

21 minutes ago, PlatinumBest said:

Are you sure that a good sex can affect to appearance ?)))

 

Sure, when it always bad, and suddenly becomes good))

[Zhalya Abiyeva]

3 minutes ago, ultramarinovoe svechenie said:

Жаля где  ты была с этой темой раньше? как рах очень надо былос просить как понять слова и никак не мьгу найти тему куда б тебе написать а сейчас забыла про них 

Когда вспомнишь, напиши 

На форуме много знатоков английского языка 

[Portugaletc]

А как сказать сяхярин гёзю ачылмамыш форуму дагыдырсуз?))

[intregal]

1 час назад, Wedding_dress сказал:

Ай гоу ту работа бай бас)

I 'm late because the bus was basabas.

[Православный Протестант]

9 minutes ago, Rubiacita said:

Sure, when it always bad, and suddenly becomes good))

What should your boyfriend do if you suddenly will start smoking? Slow down and use a lubricant.   )))

[Ulenshpigel]

25 минут назад, ultramarinovoe svechenie сказал:

Жаля где  ты была с этой темой раньше? как рах очень надо былос просить как понять слова и никак не мьгу найти тему куда б тебе написать а сейчас забыла про них 

читайте все темы автора подряд,не пропуская ни одну---слова сами появятся и объяснения не попросят.)

[innit]

1 hour ago, carpenter said:

Как сказать по-английски - Я могу позавтракать, а могу и не позавтракать

I may or may not have breakfast

Edited January 26, 2019 by innit

[Valent555]

Жаля ханум, очень хорошая и нужная тема.

Давайте ее развивать.

[Стратосфера.]

2 hours ago, Zhalya Abiyeva said:

Всем доброго дня,

 

В этой теме буду делиться разговорными фразами в форме коротких диалогов. 

 

Pattern 1: Разрешите собеседнику сделать то, о чем он просит.

 

A. Do you mind if I use your phone?”

В. Feel free.

Жаля ,обычно, на слуху вот так часто :

Can I use your phone,if you don't mind? Let me use your phone...

 

 

[Zhalya Abiyeva]

Just now, Стратосфера. said:

Жаля ,обычно, на слуху вот так часто :

Can I use your phone,if you don't mind? Let me use your phone...

 

 

Варианты разные есть. Можно использовать какой нравится. 

[Zhalya Abiyeva]

7 minutes ago, Valent555 said:

Жаля ханум, очень хорошая и нужная тема.

Давайте ее развивать.

 

Благодарю, Валент  

[Store]

1 час назад, carpenter сказал:

Как сказать по-английски - Я могу позавтракать, а могу и не позавтракать

I can have a breakfast or not (colloquial speech)

[Blaze]

 

Какие будут варианты перевода?)

[Стратосфера.]

5 minutes ago, Zhalya Abiyeva said:

Варианты разные есть. Можно использовать какой нравится. 

Обычно,если вопрос начинается с

" Do you..." просится ответ " no,I don't. Yes,I do" 

[Zhalya Abiyeva]

2 minutes ago, Стратосфера. said:

Обычно,если вопрос начинается с

" Do you..." просится ответ " no,I don't. Yes,I do" 

Это вопросы называются общими, и требуют ответа "Yes, I do". No, I don't"

В вышеуказанных конструкциях возможны и другие ответы, главное, чтобы было ясно, утвердительный ответ или отрицательный. 

[islander]

1 hour ago, carpenter said:

Как сказать по-английски - Я могу позавтракать, а могу и не позавтракать

 

I may have breakfast or may not or I might have breakfast or might not

"I can" тут звучит деревянно

[_Solnce_]

2 hours ago, carpenter said:

Как сказать по-английски - Я могу позавтракать, а могу и не позавтракать

Ребята а нельзя сказать

i can either have or not have breakfast

[Zikky]

3 minutes ago, _Solnce_ said:

Ребята а нельзя сказать

i can either have or not have breakfast

C either отрицание не употребляется. 

[Eldar Baku]

Скоро ужин уже, а вы все с завтраком не разберетесь )

[islander]

22 minutes ago, Стратосфера. said:

Жаля ,обычно, на слуху вот так часто :

Can I use your phone,if you don't mind? Let me use your phone...

 

 

 

Give me your f*cking phone! 

 

[_Solnce_]

5 minutes ago, Zikky said:

C either отрицание не употребляется. 

Tak это же не отрицание .. а скорее вопрос или 

[Zhalya Abiyeva]

Pattern 3: 

Добейтесь от собеседника признания ваших достоинств.

 

A: Admit that I’m smart.
B: I admit.
A: Thank you.
B: You are welcome.

А: Согласись, что я умен.
Б: Согласен.
А: Спасибо.
Б: Пожалуйста.

 

[Store]

21 минуту назад, islander сказал:

 

I may have breakfast or may not or I might have breakfast or might not

"I can" тут звучит деревянно

You may enjoy breakfast)

[islander]

6 minutes ago, Store said:

You may enjoy breakfast)

I will :)

[Ленчик]

1 час назад, PlatinumBest сказал:

yeah, but the phrase was taken from TV show Self Director!)))

I thought you were aware where it was taken from))

я всегда с собой беру Видео камеру мясяляси))

[Ленчик]

22 минуты назад, islander сказал:

 

Give me your ..phone! 

 

ну...да...или более культурно pass me!))

[Zikky]

19 minutes ago, _Solnce_ said:

Tak это же не отрицание .. а скорее вопрос или 

i can either have or not have breakfast - Не важно, если not есть, то either нельзя. Either - OR & Niether - NOR. Однако на сколько правильным получится употребление здесь Niether - NOR, незнаю. 

 

[Blaze]

31 минуту назад, islander сказал:

 

Give me your f*cking phone! 

 

Чувак был профи в этом деле)

[North-by-Northwest]

Какое слово следует употреблять когда кому то что-то одалживаешь? (не деньги)

Есть Borrow, но это насколько я знаю одалживать у кого то что-то (I borrowed his book)

Есть ещё lend - дать кому то в долг денег, (Can you lend some cash to me?)

А как например сказать я одолжил ему книгу? I borrowed him a book?

[Boss_799]

2 часа назад, Zhalya Abiyeva сказал:

I can have breakfast and I can't have it. 

not can but may. i may have breakfast and i may have not.

[Boss_799]

1 час назад, _Solnce_ сказал:

Ребята а нельзя сказать

i can either have or not have breakfast

можно. но перевод будет я или ииогу позавтракать или не могу. i may either have breakfast or not have breakfast. 

[Boss_799]

51 минуту назад, Zikky сказал:

i can either have or not have breakfast - Не важно, если not есть, то either нельзя. Either - OR & Niether - NOR. Однако на сколько правильным получится употребление здесь Niether - NOR, незнаю. 

 

тут either or  и упоьребляется. то чьо дальше идет not к выражению either or не имеен отношения

[Boss_799]

25 минут назад, North-by-Northwest сказал:

Какое слово следует употреблять когда кому то что-то одалживаешь? (не деньги)

Есть Borrow, но это насколько я знаю одалживать у кого то что-то (I borrowed his book)

Есть ещё lend - дать кому то в долг денег, (Can you lend some cash to me?)

А как например сказать я одолжил ему книгу? I borrowed him a book?

lend

[Kreative Life]

4 часа назад, Zhalya Abiyeva сказал:

A. Do you mind if I use your phone?”

В. Feel free.

 

А. Ты не возражаешь, если я воспользуюсь твоим теле-
фоном?

В. Пожалуйста.

 

— Главное — это доверие между нами. Без доверия невозможны крепкие отношения, понимаешь? 
— Понимаю. Дай мне свой телефон на минуту. 
— Фиг тебе!!!
 

 

- The main thing is trust between us. Without trust, strong relationships are impossible, understand?

- Understand. Give me your phone for a minute.

-  !!!

[Zhalya Abiyeva]

26 minutes ago, Boss_799 said:

not can but may. i may have breakfast and i may have not.

Thank you for your reply.

[Zhalya Abiyeva]

4 minutes ago, Kreative Life said:

 

— Главное — это доверие между нами. Без доверия невозможны крепкие отношения, понимаешь? 
— Понимаю. Дай мне свой телефон на минуту. 
— Фиг тебе!!!
 

 

- The main thing is trust between us. Without trust, strong relationships are impossible, understand?

- Understand. Give me your phone for a minute.

-  !!!

 

  

Trust but verify! Доверяй, но проверяй!

Edited January 26, 2019 by Zhalya Abiyeva

[PlatinumBest]

1 час назад, Ленчик сказал:

я всегда с собой беру Видео камеру мясяляси))

bingo)

So as for Lenchik your Azeri is quite good))

[Zhalya Abiyeva]

2 hours ago, Portugaletc said:

А как сказать сяхярин гёзю ачылмамыш форуму дагыдырсуз?))

 

Мой вариант перевода: "You are blowing up the forum bright and early (или) at the crack of dawn.)) 

[Zhalya Abiyeva]

Pattern 4: 

 

 

[Abbasov J.]

3 часа назад, Zhalya Abiyeva сказал:

I can have breakfast and I can't have it. 

 

You are wrong! 

I can't have it - Я не могу завтракать. 

Я могу не позавтракать - I can have no breakfast.