В русском секторе школ Азербайджана нет мест - парадокс

[Мурад Али-заде]

1 минуту назад, Самик сказал:

Если связывать свою судьбу с Россией, то конечно нужно знать русский язык знать в совершенстве. Иначе не будет возмпжности расти там, если конечно речь не идёт о торговле. Перспективно ли это связывать свою судьбу с РОССИЕЙ, вот в чём вопрос. 

Да причем тут судьба? В знаниях нет понятия языка, просто подобраться к ним на русском легче))))
Откройте любой форум начиная от ремонта автомобилей заканчивая высокими технологиями, посмотрите сколько информации? Так же откройте западный форум и наш и увидите как обстоят дела)

[Мурад Али-заде]

3 минуты назад, Jessa сказал:

Да, особенно в начальных классах нужно заниматься профессиональной деятельностью. 

В начальных классах надо учить язык на котором больше информации, потом уже профессиональная деятельность)

[Jessa]

6 минут назад, Мурад Али-заде сказал:

В технических науках терминов и наименований не меньше чем в медицине) В европе техники зарабатывают очень не плохо)

Я разве сказала что терминов мало? Вы просто учите философию на английском и технические науки  потом сравните. 

Edited May 2, 2019 by Jessa

[Jessa]

4 минуты назад, Мурад Али-заде сказал:

В начальных классах надо учить язык на котором больше информации, потом уже профессиональная деятельность)

А родной язык не нужно знать? Язык на котором творили великие поеты, язык у которого есть богатый фольклор должен умирать? Оставить его чушкам? 

Edited May 2, 2019 by Jessa

[Jessa]

5 минут назад, klea сказал:

Кстати, про юристов. Совсем недавно пришлось у наших юристов переводить на рус.яз. некоторые документы. Так наши так умудрились перевести, что 2 раза пришлось пересылать и переделывать так называемый перевод наших "специалистов" из Баку в Москву   , а  я чуть сквозь землю не провалилась от стыда, когда меня спрашивали - где это переводили и кто !

 

С каких пор юристы занимаются переводом? Для этого есть переводчики))) 

[Мурад Али-заде]

10 минут назад, Хапильщупюль сказал:

на планете 80% информации на английском...Вы и этого не знаете?
Вы не знаете,что Россия отстает от Запада минимум на 40 лет.Кудрин официально заявил...хотя я уверен,что на больший срок отстает.
вы так же не знаете, что в России считается высококвалифицированный специалист который по мимо конкретных знаний владеет английским или немецким...они и переводят научные статьи..
В Москве проводят официальное международное научное мероприятие и язык мероприятия - английский...

Да ну...Я бы не сказал так, может быть некие совместные международные проекты, а то что кто от кого отстает это еще вопрос и смотря в какой сфере, то все не так просто, кто во что вкладывает тот в этом и лучше развивается.

[Мурад Али-заде]

4 минуты назад, Jessa сказал:

Я разве сказала что терминов мало? Вы просто учите философию на английском и технические науки  потом сравните. 

Знаний нужно много по любому, техническая наука тоже наука а причем тут философия? Какое отношение она имеет к знаниям?

[Мурад Али-заде]

4 минуты назад, Jessa сказал:

А родной язык не нужно знать? Язык на котором творили великие поеты, язык у которого есть богатый фольклор должен умирать? Оставить его чушкам? 

А что тот кто учится в русском секторе не знает родного языка? 

[Мурад Али-заде]

3 минуты назад, Jessa сказал:

 

С каких пор юристы занимаются переводом? Для этого есть переводчики))) 

Нет ну перевод нужно юридически заверить, а заверяют юрконторы только собственные переводы)

[Jessa]

Только что, Мурад Али-заде сказал:

Знаний нужно много по любому, техническая наука тоже наука а причем тут философия? Какое отношение она имеет к знаниям?

Чтобы учить философию на иностранном уровень знания языка должен быть выше. А технари просто зубрят нужные термины. 

[Мурад Али-заде]

Только что, Jessa сказал:

Чтобы учить философию на иностранном уровень знания языка должен быть выше. А технари просто зубрят нужные термины. 

Философия это набор обычных слов) А технический термин это специфические слова, как раз таки есть общий англиский а есть технический и специальный по терминам.

[Natali_@@@]

10 минут назад, klea сказал:

Кстати, про юристов. Совсем недавно пришлось у наших юристов переводить на рус.яз. некоторые юридические документы. Так наши так умудрились перевести, что 2 раза пришлось пересылать и переделывать так называемый перевод наших "специалистов" из Баку в Москву   , а  я чуть сквозь землю не провалилась от стыда, когда меня спрашивали - где это переводили и кто !

тоже самое было и со мной,такое напортачили,что не могли вообще понять что это такое,про перевод на украинский я вообще молчу!))))

[Jessa]

1 минуту назад, Мурад Али-заде сказал:

А что тот кто учится в русском секторе не знает родного языка? 

 

В большинстве не знают. Только на бытовом уровне. Вести научные беседы на родном не смогут. 

[Jessa]

1 минуту назад, Мурад Али-заде сказал:

Философия это набор обычных слов) А технический термин это специфические слова, как раз таки есть общий англиский а есть технический и специальный по терминам.

Вот технаряьям общий английский достаточно знать на среднем уровне. А гуманитарии должны знать общий английский в совершенстве. 

[Gulbeniz]

59 минут назад, Bercana сказал:

Звонила и писала) я такая счастливая=) спасибо, вот только смс пришло о зачислении ребёнка) 

Скажите, вы когда регистрировали у вас было место в школе по микроерази?

Дело в том, что наша школа по микроерази выдает что мест нет. 

[klea]

3 минуты назад, Jessa сказал:

 

С каких пор юристы занимаются переводом? Для этого есть переводчики))) 

Естественно переводчик юриста делал эти переводы, а визировал юрист. Вот такие теперь у нас переводчики. Так что  выводы делайте сами. 

[Мурад Али-заде]

Только что, Jessa сказал:

 

В большинстве не знают. Только на бытовом уровне. Вести научные беседы на родном не смогут. 

Почему это? Наука это формулы, таблицы, структуры всякого рода.

[Мурад Али-заде]

1 минуту назад, Jessa сказал:

Вот технаряьям общий английский достаточно знать на среднем уровне. А гуманитарии должны знать общий английский в совершенстве. 

Так технический или специально английский гораздо сложнее чем общий))))

[unexpectable]

41 минуту назад, Хапильщупюль сказал:

При первых же более менее демократических выборах в Парламент, русский сектор отстранят от бюджета...
Передадут в введение церкви или общины.
Так будет легче навести порядок в образовании и реформировать его...

и откуда такие сведения , если не секрет ?)
если такую ГЛУПОСТь проведут через Парламент ))) то отсюда убегут первими русскоязичние .... азербайджанцы, думаю , что и специ покинут страну ...первий отток спецов из страни после 90х бил , когда поменяли алфавит на латинский - это не мои фантазии , но реальние факти ... и теперь имеем ...то что ИМЕЕМ .
Спрос на русский сектор - это Народний спрос , мнение народа , не привнесенний из вне . Виводи однозначны.
да кому нужен этот порядок ?? кому нужни реформи , с которих откатов не будет ?? ну не нада да )))

[Bercana]

3 минуты назад, Gulbeniz сказал:

Скажите, вы когда регистрировали у вас было место в школе по микроерази?

Дело в том, что наша школа по микроерази выдает что мест нет. 

Нет. Я пошла в школу. На 30 минут открыли регистрацию. Мы записали. Опять же, повторюсь, звоните в146. 

[Jessa]

4 минуты назад, Мурад Али-заде сказал:

Нет ну перевод нужно юридически заверить, а заверяют юрконторы только собственные переводы)

 

Там в натариусе работают переводчики филологи, юристы не должны заниматься переводами. 

[Jessa]

2 минуты назад, Мурад Али-заде сказал:

Так технический или специально английский гораздо сложнее чем общий))))

По моему общий сложнее. Наверное кому как.. 

[kellys]

Идиотизм во всей красе! я не могу сказать по другому! Сперва прошли экзамен, потом прошли еще и конкурс на скоростное нажатие кнопок, а спустя 2 дня пришел смс что ребенок не подходит по адресу?

ШКОЛА В 130 МЕТРАХ ОТ ДОМА!!!! какой должен быть адрес чтобы мой ребенок мог учиться в этой стране?!?!?! почему нельзя было заранее предусмотреть список ДОСТУПНЫХ по адресу школ, используя ту же систему кода Азеришыг? ДО всей этой фикции с экзаменами .... 

[Scorpyk]

10 часов назад, Jessa сказал:

 

Нет в конституции такого закона )) Если вам не нравится азербайджан и аз язык чего живете здесь? Если живете уважайте язык. 

 

Тогда получается,что  если азербайджаноязычные семьи,у которых дети вообще не знают русского языка,отдают их упорно в русский сектор,тоже не любят свой родной язык?Это следуя вашей логике

[Jessa]

4 минуты назад, klea сказал:

Естественно переводчик юриста делал эти переводы, а визировал юрист. Вот такие теперь у нас переводчики. Так что  выводы делайте сами. 

 

У нас хорошие переводчики тоже есть. Везде есть хорошие и плохие специалисты. Русский сектор только хороших специалистов выпускают? В России вообще все суперспециалисты да? 

[Dj Mixer]

А тут разве не все так, создают трудности на желаниях и нежеланиях 

[Мурад Али-заде]

Только что, Jessa сказал:

 

Там в натариусе работают переводчики филологи, юристы не должны заниматься переводами. 

Что же вы за человек такой) Что значит не должны? Мы должны жить как арабы в дубае с миллионными доходами от нефти, но это ведь не так?)
Переводчики при конторе, так заведено как минимум из за того что как и в аптеке нужно иметь медицинское образование так и в юр конторе что бы работать нужно разбираться в юриспруденции чтобы при переводе не утратить смысл)

[Мурад Али-заде]

2 минуты назад, Jessa сказал:

По моему общий сложнее. Наверное кому как.. 

Общий то он и есть общий, а вот технический более глубокий, зубрить это одно может и зубрят но он более углубленный.

[Мурад Али-заде]

3 минуты назад, kellys сказал:

Идиотизм во всей красе! я не могу сказать по другому! Сперва прошли экзамен, потом прошли еще и конкурс на скоростное нажатие кнопок, а спустя 2 дня пришел смс что ребенок не подходит по адресу?

ШКОЛА В 130 МЕТРАХ ОТ ДОМА!!!! какой должен быть адрес чтобы мой ребенок мог учиться в этой стране?!?!?! почему нельзя было заранее предусмотреть список ДОСТУПНЫХ по адресу школ, используя ту же систему кода Азеришыг? ДО всей этой фикции с экзаменами .... 

Наверное район не тот.

[unexpectable]

9 минут назад, Jessa сказал:

 

В большинстве не знают. Только на бытовом уровне. Вести научные беседы на родном не смогут. 

для того , чтоби вести НАУЧНИЕ беседи нужно , как минимум, знать АЗы этих самих наук ))) а на азербайджанском язике научная литература в дифиците - замкнутий круг 

[Мурад Али-заде]

2 минуты назад, Jessa сказал:

 

У нас хорошие переводчики тоже есть. Везде есть хорошие и плохие специалисты. Русский сектор только хороших специалистов выпускают? В России вообще все суперспециалисты да? 

Чтобы быть переводчиком нужно окончить Вуз, что бы быть переводчиком в конкретной отросли нужно закончить и второй Вуз) И все ради тоо чтобы переводить бумажки)))))

[Мурад Али-заде]

1 минуту назад, unexpectable сказал:

для того , чтоби вести НАУЧНИЕ беседи нужно , как минимум, знать АЗы этих самих наук ))) а на азербайджанском язике научная литература в дифиците - замкнутий круг 

Даже где то и порочный...

[Хапильщупюль]

24 минуты назад, Jessa сказал:

Я тоже немного технарь) 

немного не считается! Инженеры высокообразованные люди, считаются аристократами...
Вы знаете,что многие технологии берут из древней истории...к примеру нано ( в строительной отрасли).
 

[Самик]

15 minutes ago, Мурад Али-заде said:

Да причем тут судьба? В знаниях нет понятия языка, просто подобраться к ним на русском легче))))
Откройте любой форум начиная от ремонта автомобилей заканчивая высокими технологиями, посмотрите сколько информации? Так же откройте западный форум и наш и увидите как обстоят дела)

Скитаясь по миру вынужден был говорит на разных языках. Так и стал полиглотом. Знание языков это болшой плЮС, в этом нет сомнения. Но жизнь в АР без знания азербайджанского в полной мере это в некоторой степени нонсенс. 

[Natali_@@@]

Только что, unexpectable сказал:

для того , чтоби вести НАУЧНИЕ беседи нужно , как минимум, знать АЗы этих самих наук ))) а на азербайджанском язике научная литература в дифиците - замкнутий круг 

вы побольше слушайте этих сказочников,еще и не то услышите ))))

[Jessa]

3 минуты назад, Мурад Али-заде сказал:

Что же вы за человек такой) Что значит не должны? Мы должны жить как арабы в дубае с миллионными доходами от нефти, но это ведь не так?)
Переводчики при конторе, так заведено как минимум из за того что как и в аптеке нужно иметь медицинское образование так и в юр конторе что бы работать нужно разбираться в юриспруденции чтобы при переводе не утратить смысл)

 

Чтобы не утратить смысл, переводчик должен знать тонкости той сферы. Я лично знаю филологов без юридического образования который работает в натариусе. Переводами там занимаются филологи, а не юристы. 

[Хапильщупюль]

2 минуты назад, unexpectable сказал:

для того , чтоби вести НАУЧНИЕ беседи нужно , как минимум, знать АЗы этих самих наук ))) а на азербайджанском язике научная литература в дифиците - замкнутий круг 

интересный факт!Граждане Азербайджана, окончившие русский сектор и считающие себя высокообразованными не в состоянии перевести научные статьи на госязык...

[klea]

2 минуты назад, Jessa сказал:

 

У нас хорошие переводчики тоже есть. Везде есть хорошие и плохие специалисты. Русский сектор только хороших специалистов выпускают? В России вообще все суперспециалисты да? 

Не мне вам говорить, что в сфере, связанной с документами, все должно быть идеально, малограмотность и безалаберность здесь не проходят.

[Мурад Али-заде]

1 минуту назад, Самик сказал:

Скитаясь по миру вынужден был говорит на разных языках. Так и стал полиглотом. Знание языков это болшой плЮС, в этом нет сомнения. Но жизнь в АР без знания азербайджанского в полной мере это в некоторой степени нонсенс. 

Главное это деятельность, на каком языке человек говорит хорошо это уже другой вопрос.

[Jessa]

2 минуты назад, Мурад Али-заде сказал:

Чтобы быть переводчиком нужно окончить Вуз, что бы быть переводчиком в конкретной отросли нужно закончить и второй Вуз) И все ради тоо чтобы переводить бумажки)))))

 

У нас не так. Достаточно закончить иняз чтобы работать в натариусе переводчиком.