Саялы Садыгова: Азербайджанцы не могут называть своих детей русскими именами - ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

[aliali]

интересно, почему граждане не хотят придерживаться норм грамматики в написании имен, а всеми правдами и неправдами коверкают их и пишут безграмотно...

[NNR]

2 минуты назад, Tiercel сказал:

Хватит прикидываться. Вы имя выбираете ребенку или доменный адрес?
Как вы бы не ухищрялись, в какой-нибудь стране вам все-равно придется подгонять под их написание ради правильного звучания. Откуда взялось Гасан по-вашему? По-русски по-другому не напишешь, нет у них таких звуков.

Пока живете здесь надо писать по правилам языка этой страны.
Демократия не означает, что можно придумать какие вам угодно слова или имена.

 

Насчет Искандера или Александра я с вами согласен. Ограничивать имена по национальности - идиотизм.

 

Идиотизм это когда ты живёшь в демократической , многонациональной стране и тебе указывают каким звучанием тебе произносить или вписывать имя ребенка.. Я как гражданин обязан знать государственный язык,но ни кто не может обязать меня говорить или писать на нем в личных вопросах. Мой ребенок ,имя моего ребенка эта мое личное ... 

Те примеры которые мы с вами обсуждали выше ,были придуманы не нами и если я хочу писать или произносить Гасан ,зачем кто то должен обязывать меня писать Хясян?! 

6 минут назад, Tiercel сказал:

Если вдруг решите переехать в Германию, там его имя будут произносить Ациц.

Не мне,у меня товарищ в Германии,все его называют Азиз и ни где он не вписывал свое имя как Ациц..

[Absheron]

Мне интересно что они скажут на счет имен аббревиатур типа, Мэлс Вилен Вилор и тд. Или придуманных имен, до этого несуществующих, например географические названия, реки, города и т.д например Гябяля Кура Баку Бильгя

[NNR]

7 минут назад, aliali сказал:

интересно, почему граждане не хотят придерживаться норм грамматики в написании имен, а всеми правдами и неправдами коверкают их и пишут безграмотно...

Когда они перейдут от грамматики к арифметике и начнут раздавать вам номера вместо имён ,уверен вы и тогда найдете им оправдание..

 

[Tiercel]

2 minutes ago, NNR said:

Идиотизм это когда ты живёшь в демократической , многонациональной стране и тебе указывают каким звучанием тебе произносить или вписывать имя ребенка.. Я как гражданин обязан знать государственный язык,но ни кто не может обязать меня говорить или писать на нем в личных вопросах. Мой ребенок ,имя моего ребенка эта мое личное ... 

Те примеры которые мы с вами обсуждали выше ,были придуманы не нами и если я хочу писать или произносить Гасан ,зачем кто то должен обязывать меня писать Хясян?! 

Не мне,у меня товарищ в Германии,все его называют Азиз и ни где он не вписывал свое имя как Ациц..

Имена - часть языка. Нельзя его коверкать в угоду личным предпочтениям.

 

Aziz по-немецки произносится Ациц. Я не говорил, что нужно писать Ациц. А то, что его называют Азиз, это потому, что он обьяснил как нужно произносить.

 

Покажите немцу Aziz и попросите прочитать. А потом произнесите Азиз и попросите написать. Первое он прочтет как Ациц, а второе напишет как Asis. Потому, что по-немецки это так.

[gocu adil]

11 минуту назад, aliali сказал:

интересно, почему граждане не хотят придерживаться норм грамматики в написании имен, а всеми правдами и неправдами коверкают их и пишут безграмотно...

Səidə Aidə Adilə Asilə Azər Əziz Nazilə

Əminə  Azadə Dilarə Gülnarə и.тд.

Наверное дань моде).Бирдэфэлик ə hərf.ləğv eləsinlər,ovunub otursunlar)

[NNR]

1 минуту назад, Tiercel сказал:

Имена - часть языка. Нельзя его коверкать в угоду личным предпочтениям.

 

Aziz по-немецки произносится Ациц. Я не говорил, что нужно писать Ациц. А то, что его называют Азиз, это потому, что он обьяснил как нужно произносить.

 

Покажите немцу Aziz и попросите прочитать. А потом произнесите Азиз и попросите написать. Первое он прочтет как Ациц, а второе напишет как Asis. Потому, что по-немецки это так.

Вопрос не в том как вы будите называть моего сына ,Азиз или Əзиз. Если вам легче называть его Əзиз ,так и называйте..Но я не обязан вписывать своего сына через Ə только ,чтоб вам или кому то другому было легче ... 

[Tiercel]

1 minute ago, NNR said:

Вопрос не в том как вы будите называть моего сына ,Азиз или Əзиз. Если вам легче называть его Əзиз ,так и называйте..Но я не обязан вписывать своего сына через Ə только ,чтоб вам или кому то другому было легче ... 

"я не обязан писать математика, чтобы вам было легче, буду писать матматка"
"я не обязан писать гостиница, чтобы вам было легче, буду писать гастинса"

[mrtiger]

1 час назад, Eldar Baku сказал:

  

Прекрасное имя, Серёга "Чёрный Бумер", если кто помнит, спел он им песню, и это заставило их задуматься))

[NNR]

5 минут назад, Tiercel сказал:

"я не обязан писать математика, чтобы вам было легче, буду писать матматка"
"я не обязан писать гостиница, чтобы вам было легче, буду писать гастинса"

Если вы решите открыть магазин и дать название МатМатика , ни кто вам не запретит ,можете так в официальном документе и зарегистрировать "МатМатка" ...

Надеюсь уловили разницу между имена/названия и правописание..

 

 

[gocu adil]

 Как слынчи и так и пинчи((

Вахт вар или гюлюрдюз бу cümləyə((

Над кем смеетесь? ц

P.S.Dilimizin qramm.ahəng qanunu var.Bunu pozmaxınız özü bir bisavadlıqdlr. 

Edited October 16, 2019 by gocu adil

[NNR]

9 минут назад, Tiercel сказал:

"я не обязан писать математика, чтобы вам было легче, буду писать матматка"
"я не обязан писать гостиница, чтобы вам было легче, буду писать гастинса"

Мое право назвать сына Азиз..

Но если вы проявите желание написать книгу о моем сыне ,то как автор имеете права вписать его хоть Əзиз хоть другим вымышленным именем...

[aliali]

23 минуты назад, NNR сказал:

Когда они перейдут от грамматики к арифметике и начнут раздавать вам номера вместо имён ,уверен вы и тогда найдете им оправдание..

 

не утрируйте...

[aliali]

вот у армян сплошные Ваники, Сашики да Сержики....

[gocu adil]

1 минуту назад, NNR сказал:

 ,то как автор имеете права вписать его хоть Əзиз хоть другим вымышленным именем...

Если книга будет на Азерб.яз.он обязан написать грамотно,и то что он автор не дает права писать тк.он хочет)

[NNR]

2 минуты назад, aliali сказал:

не утрируйте...

Поживем увидим..

[Tiercel]

Just now, aliali said:

вот у армян сплошные Ваники, Сашики да Сержики....

Ваня и Вова тоже есть. Айкануш Ваняевна, например, Никол Воваевич.

[NNR]

1 минуту назад, gocu adil сказал:

Если книга будет на Азерб.яз.он обязан написать грамотно,и то что он автор не дает права писать тк.он хочет)

Вот пусть и пишет так как надо . Если мое имя как то там по другому звучит или переводится ,пусть так и пишется. Но это не лишает меня права выбора на имя или название..

[aliali]

Только что, NNR сказал:

Поживем увидим..

похоже на то, как "в твоем доме будет играть музыка, но ты ее не услышишь" (с)

[NNR]

Только что, aliali сказал:

похоже на то, как "в твоем доме будет играть музыка, но ты ее не услышишь" (с)

Аллах элямясин )))

[gocu adil]

1 минуту назад, NNR сказал:

Вот пусть и пишет так как надо . Если мое имя как то там по другому звучит или переводится ,пусть так и пишется. Но это не лишает меня права выбора на имя или название..

Ай сах ол))Вас не лишает права выбора имени ,но Пишет так как надо))

[Tiercel]

9 minutes ago, NNR said:

Мое право назвать сына Азиз..

Но если вы проявите желание написать книгу о моем сыне ,то как автор имеете права вписать его хоть Əзиз хоть другим вымышленным именем...

а может наоборот? Мы будем писать Əziz в официальных азербайджанских документах, а вы будете его называть Азиз или как хотите.

[NNR]

1 час назад, Ontolog сказал:

Ну почему же, слова "Ali" и "Əli" имеют разное значение.

 

1 минуту назад, gocu adil сказал:

Ай сах ол))Вас не лишает права выбора имени ,но Пишет так как надо))

Для меня Азиз и Əзиз разные имена..Если мне запрещено называть сына Азиз ,значит меня лишают права выбора ..

[NNR]

Только что, Tiercel сказал:

а может наоборот? Мы будем писать Əziz в официальных азербайджанских документах, а вы будете его называть Азиз или как хотите.

Пишите в своих официальных документах как хотите ,но удостоверение на то и называется " личности" так как является моей личностью и там должно быть написано так как я хочу ,а не кто то там в кабинете за креслом..

 

[Ontolog]

1 hour ago, Tiercel said:

Хватит прикидываться. Вы имя выбираете ребенку или доменный адрес?

Пост темы!

[Tiercel]

21 minutes ago, NNR said:

там в кабинете за креслом..

Это ж как вы запугали мямура, что он от вас за креслом прятался. )))

[ThetaN]

1 hour ago, NNR said:

Мне на первом сыне пытались вписать Əziz ..

Я настоял на Азиз ..

Пусть своих детей решают как вписывать...

 

Имя происходит от арабского "ə'ziz" и наиболее схожий в нашем языке звук, повторяющий арабский звук в начале имени, - ə. Вы имели ввиду нечто иное помимо смысла этого имени на оригинальном языке? Если нет, то для чего менять имя? В случае с именем Muhammad меняли на Məhəmməd для удобства произношения на азербайджанском - иной причины не вижу.

Edited October 16, 2019 by ThetaN

[наста]

54 минуты назад, vrestdag сказал:

Саяла маяла не знаю кто такая и не интересно знать мне .Но .... я не встречал лично ни Иванова Гюльмеммеда и даже ни Петрова Тапдыга .Понятно что некоторым эти азербайджанские имена здесь на Диспуте фии но приходилось к их радости встречать Мамедова Алексея .Так почему же спрашивается 50 и более миллионов азербайджанцев на планете Земля не могут надрать задницу армянам которых где то всего 10 миллионов ? Спросите какая связь между этими двумя понятиями ? Если спрашиваешь то ответ мой тебе не поможет и не объяснит ничего .Прикрываясь личиной то бишь шкурой толерантности каждый двигает своё .Да мне лично режет слух Мамедов Алексей но это не означает что я негативно отношусь к Иванову Алексею проживающему в Азербайджане .Иванов мне может даже более симпатичен если он соответствует общечеловеческим ценностям и понятиям чем Мамед который им не соответствует.Но это совсем другое .Нечего путать одно с другим .Даже подсознательно .Но положа руку на сердце скажу что нечего гос.органам вмешиваться в такие дела .Своего ребенка я могу назвать хоть Квазимодой или Летицией это моё личное дело .Лучше бы все эти никому не нужные комиссии по награждению почётными званиями и тому подобной мурой отменили и занялись бы чем то насущным .Но вот таким людям тоже ведь надо чем то заняться пусть придумывают названия каждой звезде на ночном небе с указанием координат )))

недели две назад по тв показывали интеллектуальную передачу для отличников. Выиграла девушка Анна, названная так в честь своей русской бабули. Умная, красивая, интеллигентная. Надо послать Саялы пообщаться к этой умнице и гордости нашего народа, пусть она подумает и порвет свой дурацкий список и уволится с работы.

[shemon]

этой азерской бедолаге не мешало бы для начала задуматься о своем непонятном имени Саялы.

балл

Edited October 16, 2019 by Assembler

[NNR]

1 минуту назад, ThetaN сказал:

Имя происходит от арабского "ə'ziz" и наиболее схожий в нашем языке звук, повторяющий арабский звук в начале имени, - ə. Вы имели ввиду нечто иное помимо смысла этого имени на оригинальном языке?

Вопрос не в том ,что я имел в виду,вопрос в том ,что любое имя или название я хочу писать или называть на том языке на которым мыслю, размышляю и т.д. 

Хоть я и хорошо говорю на азербайджанском ,но он для меня является государственным ,но не родным. Имя я себе выбираю на родном языке. Если есть необходимость в каких то официальных документах вносить мое имя на государственном языке,то я не против,пусть вносят ,но удостоверение личности это мой документ ,личный и вписываю  я в него свои данные на своем родном языке  используя государственный алфавит.. 

[poizzon]

о времена,о нравы.как они все заняли эти посты??один хуже другого.жаль что нет смертной казни  для чиновников как в Китае,я б сама добровольцем пошла,чтобы их расстрелять.

[ThetaN]

Just now, NNR said:

Вопрос не в том ,что я имел в виду,вопрос в том ,что любое имя или название я хочу писать или называть на том языке на которым мыслю, размышляю и т.д. 

Хоть я и хорошо говорю на азербайджанском ,но он для меня является государственным ,но не родным. Имя я себе выбираю на родном языке. Если есть необходимость в каких то официальных документах вносить мое имя на государственном языке,то я не против,пусть вносят ,но удостоверение личности это мой документ ,личный и вписываю  я в него свои данные на своем родном языке  используя государственный алфавит.. 

Как я понял, вы имели ввиду произношение имени на русском языке. Я думаю, они хотят иметь эталоны оригинальных имён, грамматически верно написанных в соответствии с традиционным произношением этого народа, для того, чтобы нигде не возникала путаница. Систематизируют реестр имён для удобства составления документов и пр., т.е. для самих же граждан. Можно понять их и не думаю, что это нужно считать ограничением свободы, о которой так принято сейчас говорить.

[vrestdag]

12 минуты назад, наста сказал:

недели две назад по тв показывали интеллектуальную передачу для отличников. Выиграла девушка Анна, названная так в честь своей русской бабули. Умная, красивая, интеллигентная. Надо послать Саялы пообщаться к этой умнице и гордости нашего народа, пусть она подумает и порвет свой дурацкий список и уволится с работы.

Очень хорошо а мне что прикажете делать ? 

[ThetaN]

4 minutes ago, shemon said:

этой азерской бедолаге не мешало бы для начала задуматься о своем непонятном имени Саялы.

Это имя от "saymaq" (считать) и означает "та/тот, с кем считаются". Странноватый смысл, но тем не менее, понятен.

[GeboAnsuz]

1 час назад, gocu adil сказал:

Она легко отделалась)))).В соседней теме по покойному прошлись.

Дело в том,что публичные люди,чиновники выступая на широкую аудиторию,должны отдавать себе  отчёт о том,что они говорят.А данная чиновница каждым своим выступлением всё больше вгоняет себя в угол.Понятно,что её категорические высказывания не имеют под собой юридической силы (нет такого закона,запрещающего азербайджанцу называть своего ребёнка русским именем),camaati giciglandirmag neye lazimdi?

Просто пару обращений в Европейские суды на эту тему,посмотрим как она запоёт

[NNR]

3 минуты назад, ThetaN сказал:

Как я понял, вы имели ввиду произношение имени на русском языке. Я думаю, они хотят иметь эталоны оригинальных имён, грамматически верно написанных в соответствии с традиционным произношением этого народа, для того, чтобы нигде не возникала путаница. Систематизируют реестр имён для удобства составления документов и пр., т.е. для самих же граждан. Можно понять их и не думаю, что это нужно считать ограничением свободы, о которой так принято сейчас говорить.

И почему эта путаница возникает именно у нас?!

Почему в других странах Али или Азиз предположим нормально вписывается ,а у нас вдруг возникают проблемы?! 

Всегда легче просто запретить ,чем думать...

[Лицокнига]

18 часов назад, artist88 сказал:

Саялы это что за имя?

Судя по информации в интернете, это имя больше распространено в Индии.

[GeboAnsuz]

2 минуты назад, NNR сказал:

И почему эта путаница возникает именно у нас?!

Почему в других странах Али или Азиз предположим нормально вписывается ,а у нас вдруг возникают проблемы?! 

Всегда легче просто запретить ,чем думать...

Потому что у восточных людей какой-то патологический бзык на власти,что-то запретить,не пущать...

Только у нас начальник ЖЭКа ведёт себя как божок,джындырский сержант полиции ведёт себя настолько борзо...Причём если разобраться каждый из них выходец из какой-нибудь дыры,как и эта Саяла.Комплекс!

[ThetaN]

4 minutes ago, NNR said:

И почему эта путаница возникает именно у нас?!

Почему в других странах Али или Азиз предположим нормально вписывается ,а у нас вдруг возникают проблемы?! 

Всегда легче просто запретить ,чем думать...

Для России, если вы её имеете ввиду, эти имена записываются на фонетике русского языка, т.е. Азиз и Али - ни буквы, ни звука ə в русском языке нет. Вы же не сможете заставить русских записать имя как Əзиз. Аналогично и в азербайджанском: имя арабского происхождения записывается на языке так, как произносится на нём, т.е. Əziz. Что в этом нелогичного?

 

Если вы желаете записать азербайджанское традиционное имя на русской фонетике, то государство против, поскольку желает иметь имя записанным в соответствии с азербайджанской грамматикой. Причина скорее всего та, которую я назвал, хотя я бы не настаивал на их месте на этом.

Edited October 16, 2019 by ThetaN

[shemon]

10 минут назад, ThetaN сказал:

 Странноватый смысл, 

именно