Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Новый шедевр от заслуженной Эльзы: “Soxa-soxa xiyar soxun,banan soxun”


Recommended Posts

1596612999_azedu.az_elzaa_41.thumb.jpg.6df1f2a0608c4068fce4fc8701908230.jpg

Sosial şəbəkələrdə Elza Seyidcahana aid olduğu iddia edilən yeni şeir yayılıb.

Kanal.az xəbər verir ki,”Soxun”adlı bu şeirin Elza Seyidcahanın Gömrük Xidmətinə həsr etdiyi bildirilir.

 

Həmin şeiri sizə təqdim edirik.

“Soxun”

-Soxun soxun

-Siz ölkəyə çoxlu mal soxun

-Aşkar soxun,altdan soxun

-Daldan soxun

-Görən olsa gizlin soxun.

-Bilən olsa dibdən soxun

-Çoxlu soxun,soxun soxun

-Soxa-soxa xiyar soxun,banan soxun

-Bizdə xiyar qala-qala

-Xiyar soxun

-Baxın başqa nə girirsə,

-Hamsın soxun.

-Haram soxun,halal soxun

-Tez-tez soxun

-Bir-bir soxun

-Düzgün soxun

-Hasarların dibindəki deşiklərə

-Beşikdəki bəbələrə soxun-soxun

-Bizə soxun

-Bacardıqca daha dərin deşiklərə soxun-soxun.

-Çıxaranda tər bədəndə qurumamış

-Yenə soxun

-Birdə soxun

-Gizlin soxun

-Aşkar soxun,altdan soxun

-Daldan soxun

-Görən olsa gizlin soxun.

-Bilən olsa dibdən soxun

-Amma soxun

-Mütləq soxun.

-Aram-aram,hissə-hissə

-Parça-parça,dilim-dilim

-İlim-İlim soxun.

Hüsniyyə

7reklamazapreshena.tut 

 

  • Haha 7
  • Facepalm 3
Link to comment
Share on other sites

Я слышал на днях , на станции метро Низами ,ближе к полуночи, отклеилась и упала на гранитный пол одна маленькая , опечаленная плиточка из облицовки.

 

  • Haha 1
  • Confused 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Ээээ, она точно поэтесса не с этого мира. 

Сохулду гяльди

Бу сохушмада

Хыяр истяди , банан истяди

Бу адам деил

Бу хястяди...

 

Я думаю, что она просто держит имидж, тот кто делает раскрутку, создает для нее такой имидж... Надо же как выходить из положения бу соха сохда...

 

 

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

В 21.07.2023 в 16:38, Portugaletc сказал:

Шутки шутками, но если сравнить с текстами нашей Севы189, то последняя больше заслужила членство в СП.

если вместо Анара будет Чени-тогда да.без вопросов.

  • Haha 6
Link to comment
Share on other sites

В 21.07.2023 в 17:17, 164870_1451192912 сказал:

а мне нравится.для репа самое то,плюс не подлизывается властям,пишит на злобу дня)

но не упустила возможности выклянчить себе членство.

  • Like 2
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Есть к нас на форуме переводчики профессиональные? Плз переведите на русский, очень хочу это видеть 🤭. Как то смотрела кусочек мультфильма Шрек с переводом на азерб ,огнище🔥🔥

  • Like 2
  • Haha 3
  • Confused 1
Link to comment
Share on other sites

On 7/21/2023 at 12:53 PM, Maksmilla said:

Есть к нас на форуме переводчики профессиональные? Плз переведите на русский, очень хочу это видеть 🤭. Как то смотрела кусочек мультфильма Шрек с переводом на азерб ,огнище🔥🔥

 

 

чтобы это перевести, профессиональным переводчиком быть не надо

  • Haha 6
Link to comment
Share on other sites

Может должно пройти не мало лет чтоб кто-то из будущих поколений ее понял, я пыталась уловить хоть какой-то там смысл, и вроде бы поймала тоненькую нить но она оборвалась:biggrin: она хотела как лучше, но вышло как всегда. :faceoff:

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 21.07.2023 в 16:38, Portugaletc сказал:

Шутки шутками, но если сравнить с текстами нашей Севы189, то последняя больше заслужила членство в СП.

Не скажу , у Севы темы политкорректные в общем не очем. А у Ельзы с политичеким смыслом, просто в народной манере. В общем одним словом шедевры.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

В 21.07.2023 в 21:30, Ulenshpigel сказал:

но не упустила возможности выклянчить себе членство.

Ну как видим вполне заслуженно. Никого произведения так много в стране не обсуждаются

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

В 21.07.2023 в 23:53, Maksmilla сказал:

Есть к нас на форуме переводчики профессиональные? Плз переведите на русский, очень хочу это видеть 🤭. Как то смотрела кусочек мультфильма Шрек с переводом на азерб ,огнище🔥🔥

Есть Аббасов

  • Like 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

On 7/22/2023 at 7:45 AM, Каделябр said:

А это символ этого времени. Вот так и происходит все на самом деле, мораль такова.

 Думаете, только у нас? 

А ещё где ?

Link to comment
Share on other sites

Вахид тоже писал про соха-сох, но разница огроменная))

——————

Тутарам ясримизин Хязряти-Исасы мяням 

Бу соха-сохда ня мёджюзя иджад еляйим?

  • Like 2
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 21.07.2023 в 17:17, 164870_1451192912 сказал:

а мне нравится.для репа самое то,плюс не подлизывается властям,пишит на злобу дня)

Позвольте с Вами не согласиться)) 

Как раз таки, после членства, сей стих можно оценить как вызов в адресс общества(((

  • Haha 4
Link to comment
Share on other sites

В 22.07.2023 в 09:20, Portugaletc сказал:

Вахид тоже писал про соха-сох, но разница огроменная))

——————

Тутарам ясримизин Хязряти-Исасы мяням 

Бу соха-сохда ня мёджюзя иджад еляйим?

Он про хияр тогда не слышал. Сейчас везде хияр используют

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

В 22.07.2023 в 09:25, gocu adil сказал:

Позвольте с Вами не согласиться)) 

Как раз таки, после членства, сей стих можно оценить как вызов в адресс общества(((

Не общества Берите выше

Link to comment
Share on other sites

В 22.07.2023 в 07:37, HHA71 сказал:

Ну как видим вполне заслуженно. Никого произведения так много в стране не обсуждаются

если фриковость считается заслугой-то да. 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Наша поэтесса объездила полмира, певица, заслуженный деятель искусств республики, член союзов композиторов, член союза писателей. Когда читаю то, что она написала в виде стихов, у меня создается такое впечатление, что пишет опытный мужчина и оно меня не покидает до конца чтения.

Осталось избрать депутатом, и тут у меня возник вопрос, а написала ли она  к своему первому выступлению стих, или обойдется уже написанными?)

  • Like 1
  • Haha 3
Link to comment
Share on other sites

В 21.07.2023 в 16:24, Gabrielle сказал:

Həmin şeiri sizə təqdim edirik.

“Soxun”

-Soxun soxun

-Siz ölkəyə çoxlu mal soxun

-Aşkar soxun,altdan soxun

Худсовета нет на таких "поэтов"

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

В 21.07.2023 в 23:53, Maksmilla сказал:

Есть к нас на форуме переводчики профессиональные? Плз переведите на русский, очень хочу это видеть 🤭. Как то смотрела кусочек мультфильма Шрек с переводом на азерб ,огнище🔥🔥

Это непереводимая игра слов ))

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

В 22.07.2023 в 09:20, Portugaletc сказал:

Вахид тоже писал про соха-сох, но разница огроменная))

——————

Тутарам ясримизин Хязряти-Исасы мяням 

Бу соха-сохда ня мёджюзя иджад еляйим?

 

Tutaram yox, Tutalım.

Nə möcüzə yox, necə möcüzə. 

Edited by Abbasov J.
Link to comment
Share on other sites

В 21.07.2023 в 23:53, Maksmilla сказал:

Есть к нас на форуме переводчики профессиональные? Плз переведите на русский, очень хочу это видеть 🤭. Как то смотрела кусочек мультфильма Шрек с переводом на азерб ,огнище🔥🔥

 

Попробую поэтически, соблюдая рифму и размер. 

 

Засуньте стране вы товару побольше, 

Засуньте вы снизу, открыто, подольше.

Засуньте вы сзади... А коль кто заметит,

Засуньте вы тайно товары все эти.

А если узнают, засуньте поглубже, 

Неважно, становится шире, иль у́же. 

Засуньте огурчика, или банану, 

Засуньте вы всё, что залезут и встанут. 

Засуньте в правду, засуньте вы в ложь,

Засуньте гурьбою, засуньте вы врозь. 

Засуньте вы прямо в подстенные щели,

Засуньте вы в люльки и колыбели. 

Засуньте вы нам - давайте же! Ну же!

Засуньте как можно больнее и глубже!

Вспотеете - выньте, и засуньте повторно,

Засуньте вы сзади, спереди, ровно. 

Засуньте вы тайно, или открыто и тщательно,

Только засуньте вы обязательно!

Засуньте вы медленно, засуньте частично,

Засуньте вы полностью, и гармонично. 

 

Перевод:

Джавид Аббасов,

член Союза Писателей (Переводческий Отдел)

 

 

Edited by Abbasov J.
  • Like 2
  • Red Heart 4
  • Haha 3
Link to comment
Share on other sites

В 23.07.2023 в 23:09, FantasyMan сказал:

После поста @Bercana (Аллах она кемяк олсун)  о штрафе за номер из соседней темы, ждем от Эльзы очередного хита

жаль она диспут не читает

был бы еще один шедевр

Link to comment
Share on other sites

On 7/21/2023 at 9:29 PM, Ulenshpigel said:

если вместо Анара будет Чени-тогда да.без вопросов.

 Да нет, на лавры Анара не претендую, разные поколения. Хотя, мы с его родным братом жили в одном блоке, в доме напротив Дома Советов, над аптекой.

Link to comment
Share on other sites

В 24.07.2023 в 01:23, Abbasov J. сказал:

 

Попробую поэтически, соблюдая рифму и размер. 

 

 

 

браво, АЬЬasov,  Ваш перевод звучит сильнее оригинала, и стих Эльзы приобретает силу политического памфлета. Эльза же заслуживает членства в СП только за введенный в оборот фразеологизм "депутат, вылезший из трусов"

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.07.2023 в 08:23, Каделябр сказал:

 Да нет, на лавры Анара не претендую, разные поколения. Хотя, мы с его родным братом жили в одном блоке, в доме напротив Дома Советов, над аптекой.

 

У Анара нет родного брата. У него две сестры - востоковед Фидан-ханум и искусствовед Тарана-ханум. 

Edited by Abbasov J.
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

В 26.07.2023 в 00:23, Abbasov J. сказал:

 

У Анара нет родного брата. У него две сестры - востоковед Фидан-ханум и искусствовед Тарана-ханум. 

этого брата не все видят,дело в этом .

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Как вы относитесь ко дню 9 мая ?
      Я отношусь к этому дню, как к важному событию для миллионов человек, которых почти уже и не сталось в живых.  Возможно, через пару десятков лет к 9 мая станут относиться примерно как 11 ноября — день окончания Первой Мировой войны.
      Считаю правильным, что в настоящее время в Азербайджане этот день является государственным праздником — День Победы над фашизмом. Более 700 тыс граждан нашей страны отправились на фронт из которых более  300 тыс погибли. Низкий поклон им всем. 
       
       
       
        • Haha
        • Like
      • 216 replies
    • В Азербайджане введены ограничения на услуги такси, таксисты в отчаянии
      Таксомоторная компания Bolt повысила стоимость заказов на 10%.
        • Like
      • 40 replies
    • Для захоронения в селах и поселках Баку необходимо потратить не менее 2 000 - 3 000 манатов
      Baku TV разоблачил незаконную торговлю землей на кладбищах.
      В ходе расследования было установлено, что для получения места для захоронения в селах и поселках Баку необходимо потратить не менее 2 000 - 3 000 манатов. А стоимость места захоронения на Ясамальском кладбище особенно высока: 3 000 - 4 000 манатов на человека.
      Стоимость места для одной могилы на кладбище в Хырдалане начинается от 1 100 манатов и варьируется в зависимости от местоположения.
      На Мехдиабадском кладбище цена места на одного человека начинается от 2 000 манатов. Продажу мест на кладбище где-то контролируют муллы, а где-то председатели муниципалитета.
      Подробнее - в сюжете Baku TV.
      https://ru.oxu.az/society/869002
       
      • 19 replies
    • ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ в связи с затоплением кварталов в Хырдалане - ОБНОВЛЕНО + ВИДЕО
      Причина затопления улицы Мехди Гусейнзаде и 26-го квартала Хырдалана заключается в том, что данный район расположен во впадине.
      Об этом в ответ на запрос Oxu.Az сообщил пресс-секретарь ОАО "Азерсу" Анар Джебраиллы.
      Он отметил, что на указанной территории имеется канализационная инфраструктура. Именно этот участок - обочина дороги Сумгайыт - Баку является самой низкой точкой Хырдалана.
      "Поскольку данная территория представляет собой впадину, дождевые воды, формирующиеся в Хокмели, Атъялы, а также самом Хырдалане, устремляются сюда. Поэтому во время интенсивных дождей канализационные линии не выдерживают нагрузки, что в итоге приводит к наводнению.
      .
        
      Хочу отметить, что в свое время вся эта зона сплошь состояла из луж, озер и тростниковых зарослей. Потом территорию засыпали землей, построили дома.
      Если бы здесь не возвели здания, такой проблемы не возникло бы. Вода бы собиралась, часть ее впитывалась в почву, другая - испарялась, а третья - утекала.
      Одна из самых больших проблем на сегодняшний день - именно эта. Строительные дельцы осушают озера и лужи, строят на их месте дома, а после возникают такие сложности. Потом граждане жалуются, что подвалы домов и улицы затоплены", - заявил А.Джебраиллы.
      В завершение он отметил, что в настоящее время, когда дождь прекратился, большая часть проблем на упомянутой территории уже решена. Через пару часов воды там не останется.
      15:46
      Дождливая погода, наблюдаемая в Абшеронском районе, привела к последствиям в городе Хырдалан.
      Соответствующая информация поступила на горячую линию Baku.ws.
      На кадрах, сделанных одним из местных жителей, видно, что в Хырдалане затоплены улица Мехди Гусейнзаде и 26-й квартал.
      Данная ситуация выявила нахождение канализационной системы на указанной территории в аварийном состоянии.
      .https://ru.oxu.az/society/868584
        
      • 24 replies
    • Завершился первый полуфинал "Евровидения-2024": наши представители не прошли в финал - ОБНОВЛЕНО + ВИДЕО
      Завершился первый полуфинал международного песенного конкурса "Евровидение-2024", который проходит в шведском Мальме.
      Как передает Oxu.Az, по результатам голосования представители Азербайджана Fahree и Илькин Довлатов не прошли в финал конкурса.
      Отметим, что второй полуфинал пройдет 9 мая, а финал - 11 мая.
      7 мая, 23:27
      В шведском городе Мальме начался первый полуфинал 68-го по счету песенного конкурса "Евровидение".
      Как сообщает Oxu.Az, в первый день мероприятия выступят 15 стран, 10 из которых пройдут в финал.
      Следует отметить, что Fahree и Илькин Довлатов представят нашу страну на конкурсе с песней Özünlə apar. Они выступят под 12-м номером.  https://ru.oxu.az/politics/868797
        • Haha
      • 75 replies
    • В Баку снесут рынок Кешля
      Как сообщает Oxu.Az, соответствующая информация распространилась в социальных сетях.
      Причиной стало начало строительства новой автомобильной дороги от улицы Гасана Алиева параллельно проспекту Зии Буниятова до станции метро "Кероглу".
      Было отмечено, что снос будет осуществлен, поскольку часть дороги попадет на территорию рынка.
      В связи с этим мы направили запрос в Государственное агентство автомобильных дорог Азербайджана (ГААДА).
        Пресс-секретарь (ГААДА) Анар Наджафли сообщил Oхu.Az, что проводится разъяснительная работа.

      "В настоящее время подготавливаются размеры жилых и нежилых объектов, а также земельных участков, входящих в зону строительства. Проводится предварительная оценка строений, подпадающих под снос при проведении строительных работ. После того как эти работы будут завершены, можно будет что-то сказать по этому поводу", - сказал он.https://ru.oxu.az/society/868677
      • 42 replies
    • В одном из отелей в Сабаильском районе столицы зафиксировано массовое отравление.
      В прокуратуре Сабаильского района проводится расследование по факту смерти двух человек - Кянана Мустафаева 1998 года рождения, и Орхана Амирова 1993 года рождения, а также госпитализации с диагнозом «отравление» Ниджата Джаббарлы 1991 года рождения и Хазара Джаббарлы 1998 года рождения, доставленных с одного из предприятий общественного питания, расположенных на территории Сабаильского района.
      Об этом говорится в сообщении пресс-службы Генпрокуратуры.
      Отмечается, что с целью установления обстоятельств происшествия, а также причин смерти и отравления пострадавших назначены соответствующие экспертизы, а также выполнены другие необходимые процессуальные действия.
      14:32
      В одном из отелей в Сабаильском районе столицы зафиксировано массовое отравление.
      Как сообщает Bakupost.az, четверо мужчин, отдыхавших в отеле, были госпитализированы в 1-ю Городскую клиническую больницу с диагнозом отравление.
      К сожалению, спасти двоих из них не удалось. Изначально предполагалось, что причиной стало пищевое отравление, однако медики не исключают и другие варианты.
      https://media.az/society/v-stolichnom-otele-otravilis-chetyre-cheloveka-dvoe-skonchalis
      • 45 replies
    • Какое наказание предусмотрено за умышленное повреждение чужого автомобиля?
      В Баку одному из припаркованных во дворе автомобилей был нанесен ущерб острым предметом. Владелец машины поделился в соцсети соответствующими видеокадрами.
      Как сообщает хezerxeber.az, в другом дворе с верхнего этажа здания на автомобиль был сброшен воздушный шар, наполненный водой. В результате владелец транспортного средства понес серьезный материальный ущерб.
      В последнее время в соцсетях часто встречаются видеоролики в связи с умышленным или непреднамеренным повреждением автомобилей или другого имущества граждан. Юристы отмечают, что за намеренное совершение подобного деяния правонарушитель может быть привлечен к ответственности или лишен свободы.
      Кроме того, если действие влечет за собой уголовную ответственность, на виновных может быть наложен штраф, в два-три раза превышающий размер причиненного ущерба. По словам юриста Шамиля Пашаева, подобные повреждения автомобилей не покрываются обязательным страхованием.
      В Министерстве внутренних дел заявили, что в случае, если потерпевший сообщит об умышленном уничтожении или повреждении его имущества, в местном органе полиции немедленно начинается расследование. Если будет доказано, что ущерб был причинен умышленно, будут приняты меры, предусмотренные законом.
      Подробнее - в сюжете:
       
        • Upvote
      • 47 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...