The King's Speech

[Razin]

Честно говоря был удивлён, не увидев темы. )
Фильм очень понравился. Напоминает сухое вино с отличным вкусом. )
Думаю, что - это лучшая роль Колина, но на Оскара его пока не хватает. Чуток получше и было бы всё на уровне.
А вот Джофри Раш - это совсем другое дело. То как он сыграл "врача" со своими причудами заслуживает похвалы.
Значит так: актёрская работа( отмечу также Гая Пирса) на отлично, сценарий, режиссура, операторская работа тоже. Оценка: 9/10.

[xnien]

Темы нет потому, что фильм еще пока никто не видел) не хочется пачкаться об однологосый перевод, жду более качественного варианта.
А так - нас тут много, алчных Фертоманов, ждущих с протяными руками этот фильм, заранее восхваляя его за эту роль и после ЗГ потирая ручки в ожидании БАФТА и Оскара)

[Razin]

Я скачал в оригинале с отличным качеством. )
Оскар он наверное получит, но как я уже писал выше, он немного на него не тянет. В этом году Кристиан Бейл больше заслуживает Оскара, нежели Ферт.

[Accc]

[quote name='Razin' timestamp='1296319704' post='8215610']
Я скачал в оригинале с отличным качеством. )
Оскар он наверное получит, но как я уже писал выше, он немного на него не тянет. В этом году Кристиан Бейл больше заслуживает Оскара, нежели Ферт.
[/quote]
Откуда скачали? На майхит в перевод гадкий.
За какую роль Бейл получит по вашему оскара?

Фильм очень понравился

[xnien]

[quote name='Accc' timestamp='1296321812' post='8215864']
За какую роль Бейл получит по вашему оскара?
[/quote]
За роль второго плана в Бойце.

Разин, не подскажете, откуда в хорошем качестве скачали Короля?

[Razin]

[quote name='xnien' timestamp='1296378019' post='8219732']
За роль второго плана в Бойце.

Разин, не подскажете, откуда в хорошем качестве скачали Короля?
[/quote]


[quote name='Accc' timestamp='1296321812' post='8215864']
Откуда скачали? На майхит в перевод гадкий.
За какую роль Бейл получит по вашему оскара?

Фильм очень понравился
[/quote]
У меня были ссылки на rapidshare и hotfile. Такие подойдут?

[Magister®]

Честно говоря, впервые услышав про этот фильм, я почему-то думал, что он про того самого короля, который отказался от престола, а оказалось, что фильм о его брате - отце нынешней королевы Елизаветы Виндзор. ) Даже не знал, что он был заикой и с комплексами. )

Фильм получился хороший. Фёрт справился с ролью. Это пока лучшая мужская роль из всех, что я видел. Так что, Оскара ему! ) Раша хвалить не буду, т.к., он везде чертовски хорош. ) Ну а Картер (королева-мать) не выделилась особо. Сыграла так, как должна была сыграть. Постановка, режиссура - все на уровне. Посмотрим, что скажут академики. )

[xnien]

[i]Я не король...я военно-морской офицер и только в этом разбираюсь...[/i]

К Ферту я относилась неоднозначно - мне не нравились его роли, в которых он выступает хозяином жизни и вообще, сильной личностью. Побитость, страдания, сомнения - вот, таким он мне нравился.
Именно поэтому здесь мне он понравился с самого начала - заикающийся, робкий, только опущенных плеч не хватает. На нем прямо стояла печать второстепенности - он был далеко не первой фигурой в стране, и его заикающийся голосок как нельзя подходил к его скромности.
Пока не появился Джеффри Раш - ооо, он был моим героем! Его сочетание здравомыслия и язвительности - не друг, а мечта! Маленький фокус с записью - и герцог обретает надежду, что его голос будет его слушаться.
Я даже упустила момент, в котором Ферт становится более уверенным...его чередование английского мата и английской чопорности меня немного отвлекло) его слезы, его поджатые губы, но более всего остальное - его имитация заикания...как он это делал?! Как он издавал эти булькающие звуки, эти хрипы, эту манеру разговора - убийца, дайте ему БАФТА, дайте ему Оскар, поставьте памятник, одним словом, отдайте ему все!

[i]-Да мне плевать, сколько королевских особ сидело здесь...
-Слушайте меня! Слушайте меня!
-Зачем мне тратить свое время, слушая вас?
-Потому что у меня есть право, чтобы меня услышали! [u]У меня есть голос![/u]
-...да, есть...[/i]

Кстати о чопорности. Два момента меня покоробили, [spoiler]хотя первый скорее рассмешил: "Ваш брат не обладатель эксклюзивных прав на знаки внимания и расположенность миссис Симпсон" - вот как выражаться можно оказывается, цивилизованно, но едко) Второй момент - когда после его назначения в короли он идет к своим дочерям, раскрывает приветственно объятия, чтобы как обычно, подхватить их - а они со словами "Ваше величество" лишь скромно делает книксен...[/spoiler]
И да, его финальная речь. Я не знаю, как жили люди во время этой войны - но если бы я слышала такую речь, я бы не падала духом ни разу. Это была просто феерия.

Единственное, что мне НЕ понравилось в фильме - это моя Хелена Бонем Картер Бертон
Я так привыкла к ее ролям, в которых ярко очерчена ее индивидуальность - а тут какая-то несушка в блеклых платьях...нет, не она это вообще.
В остальном - не фильм, а фонтан. Серия - must see всем, абсолютно.

[i]Король говорит, да здравствует Король![/i]

[Seamaid]

- [b]Я самый торжественный король,из когда либо живущих [/b](с)
Колин Ферт в прошлом году номинировался за роль в "Одиноком мужчине",но за роль в "Королевской речи" он однозначно [u]должен[/u] получить пресловутого Оскара.
Так пронести свой детский комплекс,страдать от него и бояться..быть сильней.

Проблемы с пациентом. Он боится собственной тени(с) Издерганный,нервный,неуверенный,как же он естественно заикается,эти страдающие глаза смотрящие на микрофон,нервно подергивающие пальцы держащие очередной вступительный текст. Блестящая игра!

- Это послание я читаю Вам от всего сердца,будто я нахожусь перед Вами и говорю живьем(с)
Я восхищена Королем Георгом,восхищена Фертом,его костюмами,безукоризненными манерами которые мог показать только истинный до мозга костей англичанин
Отлично Берти, браво Лайонел !!!

П.С: Для инфо,Король Георг VI умер от рака легких в 1952 году

[Chateau Margaux]

long live the king!

Немного тяжело смотреть фильмы на языке оригинала - приходится отвлекаться, подглядывать иногда в словарь... но этот фильм я пересмотрю. Нет, перевод был нормальным, но он не передал [i]тех[/i] интонаций, которые так были нужны. Про актерскую игру не скажу ни слова. Даже Картер не буду критиковать - она лишь достойная поддержка сильного человека с большими проблемами, она справилась.

Скажу о другом, Хниен уже упомянула эту черту. Чопорность. Отстраненность, заносчивость, высокомерность... КАК эти люди живут? Я так ожидала [spoiler]что после удачной речи Ферт бросится Рашу в объятья, пустит слезу во имя победы над собой... Но нет! [/spoiler] Чертова выдержка!

[Mr.Voin Duxa]

Фильм, о жизни британского принца Альберта, ( короля Георга VI) отца нынешней королевы Елизаветы II. Посмотрела сильно понравилась.Кто посмотрел и какие мнении У ВАС

[Lusha]

Я тоже очень хочу посмотреть. Вы в кино смотрели? А то в нете пока такое качество ужасное, не хочу себе впечатления портить

[xnien]

http://www3.disput.az/index.php?showtopic=236031

[veter.]

сегодня мне послали на почту[font="Arial"][size="2"]
[/size][/font][font="Arial"][size="2"][center][b]
[/b][/center]
[center][b]
[/b][/center]
[center][b]Киновечеринка и предпремьерный показ фильма «Король говорит!»[/b][/center]
[b] [/b]

[b][size="3"]Кинотеатр «Пионер» и салон британской моды UK Style представляют 19 февраля британскую киновечеринку. За неделю до вручения «Оскара» в «Пионере» состоится предпремьерный показ исторического фильма «Король говорит!» — лидера оскаровской гонки по количеству номинаций. Перед фильмом — зажигательная музыка и бесплатные коктейли![/size][/b]

[b] [/b]

[size="3"]Неожиданно для всех на английский престол восходит незадачливый Берти (Колин Фёрт), который становится Георгом VI. Страна находится на пороге войны, и ей как никогда в истории необходим лидер. Этому застенчивому человеку придется вести другую войну – с самим собой. Он стесняется своего заикания, но ему предстоит найти в себе уверенность и силу для того, чтобы стать настоящим английским монархом. Фильм претендует на престижную награду Американской Киноакадемии в 12 категориях и, судя по всему, получит большую часть желанных статуэток. [/size]



[size="3"]Этой изящной и трогательной истории, напоминающей о самых лучших традициях британского кинематографа, сопутствует вечеринка с dj-сетом, вдохновленным зажигательной музыкой Туманного Альбиона. А гостей ждут бесплатные коктейли от «Шотландского виски №1 The Famous Grouse». [/size]



[b][size="3"]19 февраля.[/size][/b]

[b][size="3"]Сбор гостей: 23.00[/size][/b]

[b][size="3"]Начало фильма: 23.30[/size][/b]

[i][size="3"]Стоимость билета – 500 рублей.[/size][/i]

[font="Times New Roman"][size="3"] [/size][/font]

[b][size="3"]Подробности и покупка билетов: [/size][/b][url="http://www.pioner-cinema.ru/films/catalogue/films_756.html"][/url]

[/size][/font] [size="4"][/size]

[center][img]http://pioner-cinema.ru/resources/images/blob_cache/179.0x0.jpg[/img][/center]

[Seamaid]

[quote name='veter.' timestamp='1297936915' post='8370240']
[b][size="3"]Кинотеатр «Пионер» и салон британской моды UK Style представляют 19 февраля британскую киновечеринку.Перед фильмом — зажигательная музыка и бесплатные коктейли![/size][/b]
[/quote]
Бяхтявяр адамсуз
Я бы отдала 20азн за киновечеринку и предпоказный показ фильма вкупе с шотландским виски Жаль у нас подобных гламурных предпоказов нет((

[veter.]

Я не знаю, чего больше хочу: пить халявный вискарь или же во второй раз посмотреть Король говорит ))


Кажется слышал, недавно, об одном предпремьерном показе какого-то фильма в Баку ))

[Seamaid]

[quote name='veter.' timestamp='1298020768' post='8379000']
Кажется слышал, недавно, об одном [b]предпремьерном показе какого-то фильма[/b] в Баку ))
[/quote]
Было дело)) Мы до сих пор ждем публикации рецензий от местных "Кинокритиков"

[Soledad*]

Кстати, о роли Хелены Боннем-Картер. Многие считают, что роль ее в фильме блеклая, забывая один немаловажный момент Картер англичанка. Любая английская актриса почтет за честь сыграть особу королевского статуса, тем более что она вхожа во двор, и отказ от роли (уверена, у нее и в мыслях такого не было) сочли бы за оскорбление монаршего двора.

При всей свой эпатажности, можно привести в пример и ее подругу-дизайнера Вивьен Вествуд, эти женщины относятся к своей истории весьма трепетно.

[Chateau Margaux]

[quote name='veter.' timestamp='1297936915' post='8370240']
сегодня мне послали на почту[font="Arial"][size="2"]
[/size][/font][font="Arial"] [/font][/quote]
везука вам)))))))))

[TEDA]

На протяжение фильма меня смущало, что старший брат выглядит куда моложе младшего. И не мудрено )) Нашла информацию в инете, что Гай Пирс в жизни на 7 лет младше Колина Фёрта ))

[A_N_189]

[url="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82!"]Король Говорит[/url]

[font="Garamond"][size="3"]12 номинаций, 4 оскара и 8 наград - абсолютно оправдано!!!

В фильме показан короткий промежуток из жизни короля - его восхождение на трон, которое стало настоящим испытанием для него из-за него самого же ... Его заикания до последнего не давало ему уверенности в том, что он сможет повести за собой народ.

Фильм определенно достоен просмотра! Великолепная игра актёров, верно переданная атмосфера всего происходящего. Фильм продуман до мелочей: диалоги, костюмы ... всё!
Коллин Фёрт - сыграл свою самую яркую роль, за что и получил оскара - молодец!!!!
Джеффри Раш - нет слов ...


Забудьте обо всем и говорите. (с) [/size][/font]

[Gektor80]

отстой..имхо.. не стоит просмотра..
не смотрел, и не буду смотреть...
почитал рецензии- галимый фильм..

[saia]

Бесподобно. Игра актеров на высоте. Просто нет слов

[Heartless]

такая тема уже есть

http://www6.disput.az/index.php?showtopic=236031

[A_N_189]

сорри, я не видела тему (чему была удивлена) ... тогда наверное стоит объединить темы ...

[Тоскана]

[quote name='Gektor80' timestamp='1299321930' post='8502960']
отстой..имхо.. не стоит просмотра..
не смотрел, и не буду смотреть...
почитал рецензии- галимый фильм..
[/quote]

а вы попробуйте забыть что умеете читать, и просто посмотрите фильм.

[solar eclipse]

[quote]Коллин Фёрт - сыграл свою самую яркую роль, за что и получил оскара - молодец!!!![/quote]

оскар для англичан отнюдь не показатель, и он даже переплюнул его.

[3DeL]

[quote name='solar eclipse' timestamp='1299501327' post='8517701']
оскар для англичан отнюдь не показатель, и он даже переплюнул его.
[/quote]

Кто кого переплюнул?

[Thierry Henry]

Лично мне, фильм понравился.Из разряда фильмов: можно смотреть несколько раз, и при каждом просмотре откроются новые моменты и действия, которые упустил до этого
Почему то,у меня сразу сложилась ассоциация и связь с фильмом «Королева»….

[PRIVACY]

«When God couldn't save The King, The Queen turned to someone who could.»
Супер, очень фильм понравился, давно не смотрела ничего подобного. Этот фильм действитель можно смотреть не один раз и каждый раз получить что-то новое. Колин Ферт, Джеффри Раш М О Л О Т Ц Ы! Колин заслужил оскар!

[solar eclipse]

[quote]Кто кого переплюнул?[/quote]

Колин -Оскар

Рошка говорит, краткость сестра таланта )

[Krutikoff]

Хороший фильм. Все время, правда, раздражал его дефект и ждал когда же он уже "родит", но фильм хороший. Понравилась вся тройка актеров, а персонаж Картер, вообще пример идеальной жены ))))

[Balalashka]

Посмотрели фильм в кинотеатре.
Наконец то один спокойный и чистый фильм, без постельных сцен и насилия.
Настолько приятно было смотреть.
Обожаю Колин Ферта, но Джефри Раш сыграл бесподобно, молодцы.

[solar eclipse]

а меня больше тронула супруга Лайонела -героиня Дженнифер Эль. годы ей пошли только на пользу. в "гордость и предубеждение" она была партнершей мистера Дарси )

не отрицаю, что Бонем Картер тоже держалась очень статно.на роду ей написано играть супругу короля.

[Balalashka]

[quote name='solar eclipse' timestamp='1300110726' post='8573087']
а меня больше тронула супруга Лайонела -героиня [b]Дженнифер Эль[/b]. годы ей пошли только на пользу. в "гордость и предубеждение" она была партнершей мистера Дарси )

не отрицаю, что Бонем Картер тоже держалась очень статно.на роду ей написано играть супругу короля.
[/quote]

И вправду это она, сейчас прогуглила, а я ее даже не узнала.
Вот они опять и встретились.

[Дюма-дочь]

Почему "Речь Короля" перевели, как "Король говорит"?

И в английском, и в русском "речь" имеет двойственное значение:
1.речь, которую произносят, читают.
2.речь (манера говорить), свойственная человеку.
Название "Речь Короля" отображает оба момента : и проблемы с речью монарха, и важность его речей для народа, государства ; личное сражение короля с речами.

Поэтому мне, лично, непонятно, зачем было заменять это на "Король говорит".

[MUZIKA]

Хороший фильм,но не более того.За что Оскара дали не понимаю.Да,Ферт отлично сыграл - ему можно,но сам фильм..Лучше бы Социальная сеть...

[Zemulka]

Gəşəng film idi, yaxşı da çəkilib ama Facebook filmi bundan çox daha yaxşı idi və Oskara da daha layiqli idi. Kolin Fert isə Oskarı layiqli aldı.

[Megi Aliyeva]

Только скачала. Буду смотреть, а потом отпишусь. Слишком много разного слышала об этом фильме...

[Амадей]

[quote name='Дюма-дочь' timestamp='1300438814' post='8606000']
Почему "Речь Короля" перевели, как "Король говорит"?

И в английском, и в русском "речь" имеет двойственное значение:
1.речь, которую произносят, читают.
2.речь (манера говорить), свойственная человеку.
Название "Речь Короля" отображает оба момента : и проблемы с речью монарха, и важность его речей для народа, государства ; личное сражение короля с речами.

Поэтому мне, лично, непонятно, зачем было заменять это на "Король говорит".
[/quote]

Категорчески неправы)

Это один из редких случаев когда перевод оказался лучше оригинального названия. "Король говорит" - очень энергичное название и как раз таки больше отражает драматизм ситуации по той причине видимо, что там есть глагол, что усиливает конфликт. Король говорит - наконец говорит, народу не нужна речь короля как формальное явление, народу нужен король который говорит и наконец он заговорил! Вероятно в англиском это отличие не столь существенное но в русском - налицо.

Что касается фильма - то он очень хорош, но нет той магии которая делает фильм шедевром.