Как помочь нашему русскоязычному населению?

[Sarmatian]

В соседней теме юзер Кустурица написал, что есть уйма желающих изучить свой родной язык, но проблема с одним единственным учебником. Как помочь? Что мы можем сделать и как мы можем помочь нашим соотечественником ре-интегрироваться в наше общество?

[Bakinskiy Paren]

Я бы поставил вопрос так: как помочь русскоязычному населению сохранить свой родной, великий и могучий русский язык и распространить его среди азербайджаноязычных. А учить азербайджанский русскоязычным ни к чему.

[Kott]

Оставить их в покое

[SNoRK]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302268084' post='8777040']
В соседней теме юзер Кустурица написал, что есть уйма желающих изучить свой родной язык, но проблема с одним единственным учебником. Как помочь? Что мы можем сделать и как мы можем помочь нашим соотечественником ре-интегрироваться в наше общество?
[/quote]
Как говорит мой зннакомый:"Если захотеть,можно в космос полететь"!Если есть желание и терпение то можно научиться всему!Лично я выучил Азербайджанский в армии.

[LEO66]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302268084' post='8777040']
В соседней теме юзер Кустурица написал, что есть уйма желающих изучить свой родной язык, но проблема с одним единственным учебником. Как помочь? Что мы можем сделать и как мы можем помочь нашим соотечественником ре-интегрироваться в наше общество?
[/quote]

А что Вы сами предлагаете? есть варианты?

[kardinal6]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302268084' post='8777040']
В соседней теме юзер Кустурица написал, что есть уйма желающих изучить свой родной язык, но проблема с одним единственным учебником. Как помочь? Что мы можем сделать и как мы можем помочь нашим соотечественником ре-интегрироваться в наше общество?
[/quote]
Men meselen azerbaycan dili yaxshi bilirem. Amma istiyirem 2-ci dovlet dili rus dili olsun. Onu her zaman deyirdim, deyirem ve deyeceyem!

[Xayam4ik]

Русскоязычные его ПОРОЙ знают более красиво и культурно, чем те, кто постоянно говорит на нем, т.к. русскоязычные редко применяют жаргонную лексику, которая плохо отражается на языке.

[Design&More]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302268560' post='8777096']
Я бы поставил вопрос так: как помочь русскоязычному населению сохранить свой родной, великий и могучий русский язык и распространить его среди азербайджаноязычных. А учить азербайджанский русскоязычным ни к чему.
[/quote]

паспортуву дяйишдирдюн?

[Zybex]

[b]Просьба писАть по теме, поставленной в старт-топике, не превращать тему в кашу[/b]

[LEO66]

[quote name='Zybex' timestamp='1302269270' post='8777173']
[b]Просьба писАть по теме, поставленной в старт-топике, не превращать тему в кашу[/b]
[/quote]

Скорее всего это будет не каша а бойня(опять)

[Azərbaycanlı]

Bakinsky Paren, bizə belə nifrət eləyirsinizsə, niyə birdəfəlik Rusiyaya yaxud da Belarusa köçmürsünüz ki, bu qədər sevmədiyiniz dilimizi eşitməyəsiniz?

[Valkyr]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302268560' post='8777096']
Я бы поставил вопрос так: как помочь русскоязычному населению сохранить свой родной, великий и могучий русский язык и распространить его среди азербайджаноязычных. А учить азербайджанский русскоязычным ни к чему.
[/quote]

Позвольте не согласиться. Я русскоязычная, владею азербайджанским на базарном уровне, что для меня просто позорно, так как хотелось бы говорить красиво и правильно.

По теме: не смогла найти ни одного приличного разговорника. Искала учителя очень долго. Только недавно нашла педагога, и то, надо ждать еще 2 месяца, так как она подготавливает учеников к экзаменам, и раньше июня к ней никак не пробиться.

[Salieri]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302268084' post='8777040']
В соседней теме юзер Кустурица написал, что есть уйма желающих изучить свой родной язык, но проблема с одним единственным учебником. Как помочь? Что мы можем сделать и как мы можем помочь нашим соотечественником ре-интегрироваться в наше общество?
[/quote]

Молодец, Сармат. Очень конструктивная тема.

У грузин есть министерство по ре-интеграции, которое, правда, занимается ре-интеграцией в более широком смысле, чем ты обозначил.

Я к тому, что это одна из важнейших общенациональных задач и решать ее нужно на высокопрофессиональном уровне, с привлечением серьезных специалистов и серьезного финансирования.

На бытовом/дилетантском же уровне - даже не знаю, что мы можем . Наверно, только "морды" друг-другу разбить, виртуально. Что мы и делаем тут постоянно

Библиотеку, разве что, кто-то мог бы свою (если имеется) оцифровать и выставить онлайн... что еще ?

[chantelle]

Выучила язык когда замуж вышла.Когда хотела изучать,нашла допотопный учебник.По нему кое что,ни толком упражнений,ни объяснений нормальных.Тоже долго ходила по магазинам ничего грамотного достойного ненашла.Так до сих пор и говорю,сносно,но хотелось бы и лучше.

[Den_Kiton]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302268560' post='8777096']
Я бы поставил вопрос так: как помочь русскоязычному населению сохранить свой родной, великий и могучий русский язык и распространить его среди азербайджаноязычных. А учить азербайджанский русскоязычным ни к чему.
[/quote]
Знала бы русскоязычное население как вы их тут [i]защищаете[/i], они бы вам точно объяснили, что таким способом (постами) вы наоборот отталкиваете и ставите многих против себя.

[Vuska.]

[quote name='kardinal6' timestamp='1302268869' post='8777132']
Men meselen azerbaycan dili yaxshi bilirem. Amma istiyirem 2-ci dovlet dili rus dili olsun. Onu her zaman deyirdim, deyirem ve deyeceyem!
[/quote]

Госуд.язык бывает один,а не несколько!

[Design&More]

[quote name='Salieri' timestamp='1302272179' post='8777439']
что еще ?
[/quote]

tandem - дешево и сердито

[Vuska.]

Русскоязычное население пусть тоже учит наш язык.Если они живут на территории Аз-на,то они должны хоть как-то понимать наш язык и как-то разговаривать на нем.

А для этого можно купить русско-аз-кий словарь

[One Step Beyond]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302268560' post='8777096']
Я бы поставил вопрос так: как помочь русскоязычному населению сохранить свой родной, великий и могучий русский язык и распространить его среди азербайджаноязычных. А учить азербайджанский русскоязычным ни к чему.
[/quote]

А тогда выходить русскоязычные которые не хотят изучать азербайджанский язык должны остаться в Азербайджане?

[Aprill]

Русскоязычные люди могут сами себе помочь..Пусть начнут говорить по-азербайджански и все!Но дело в том что многие даже не хотят научиться говорить на нем..Конечно есть люди которые стараюся..

[Aprill]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302268560' post='8777096']
Я бы поставил вопрос так: как помочь русскоязычному населению сохранить свой родной, великий и могучий русский язык и распространить его среди азербайджаноязычных. А учить азербайджанский русскоязычным ни к чему.
[/quote]
ЕСЛИ ВЫ ЖИВИТЕ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ ВЫ ОБЯЗАНЫ УМЕТЬ ГОВОРИТЬ НА АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ!Тем более если вы азербайджанец,СТЫДНО не знать РОДНОЙ азербайджанский язык..

[Murados]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302268560' post='8777096']
Я бы поставил вопрос так: как помочь русскоязычному населению сохранить свой родной, великий и могучий русский язык и распространить его среди азербайджаноязычных. А учить азербайджанский русскоязычным ни к чему.
[/quote]


Чемодан-вокзал-Москва. Сколько сейчас стоит билет не поезд до границы Эрэфии?

[One Step Beyond]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302268084' post='8777040']
В соседней теме юзер Кустурица написал, что есть уйма желающих изучить свой родной язык, но проблема с одним единственным учебником. Как помочь? Что мы можем сделать и как мы можем помочь нашим соотечественником ре-интегрироваться в наше общество?
[/quote]

Если не ошибаюсь, Российское посольство выдает бесплатные книги тем которые хотят изучать русский. Если хотят учить и не забыть свой язык, могут пойти и брать там книги бесплатно.

Я не думаю, что есть такие огромные проблемы с русскими у нас в обществе. Если кто-то из русских хочет интегрироваться в наше общество, он изучает азербайджанский язык и открывает себе путь в общество. Я уверен, что есть такие русские и их немало. Они понимают и ценят ценности Азербайджана так как считают себя азербайджанцами, часть нашего общество. А вот есть ещё такие русские которые бывая в Азербайджане противятся азербайджанскому языку и культуру. Я не пойму тогда что держит их тут.

[Roger Dubuis]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302268560' post='8777096']
Я бы поставил вопрос так: как помочь русскоязычному населению сохранить свой родной, великий и могучий русский язык и распространить его среди азербайджаноязычных. [/quote]

Молодой человек, о чем вы? Иногда такое ощущение, что вы бываете в состоянии аффекта, когда пишете! Когда и где вы почувствовали дискомфорт? Просто спокойно отпишитесь пожалуйста, без преувеличения, без порезов коронарных вен и всего прочего. И зачем по вашему нужно распространение русского языка, когда вы не хотите изучить азербайджанский будучи гражданином этой страны??? Почему по вашему азербайджанец живущий в России обязан изучить русский язык, а русский проживающий в Азербайджане не должен или не обязан знать азербайджанский?

[quote]А учить азербайджанский русскоязычным ни к чему[/quote]

Не смешите мои тапки, молодой чел. Почему это ни к чему? Может Азербайджан федерация РФ...или форпост РФ? Просто обоснуйте свое мнение!

Заранее благодарю за ответ.

[Кустурица]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302268084' post='8777040']
В соседней теме юзер Кустурица написал, что есть уйма желающих изучить свой родной язык, но проблема с одним единственным учебником. Как помочь? Что мы можем сделать и как мы можем помочь нашим соотечественником ре-интегрироваться в наше общество?
[/quote]
Замечательная тема). А вот и обещанные выдержки из так называемого учебника. Его можно купить в любом книжном магазине, в любом переходе метро. Некоторые из них я уже приводила ранее. После прочтения складывается впечатление, что его написал просто озабоченный дегенерат.

[El-Dorado]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302268560' post='8777096']
Я бы поставил вопрос так: как помочь русскоязычному населению сохранить свой родной, великий и могучий русский язык и распространить его среди азербайджаноязычных. А учить азербайджанский русскоязычным ни к чему.
[/quote]
Мда,ну и тип.Сначала признался ,что он не азербайджанец,теперь вот это словоблудие.Что дальше?
По теме.Было бы желание.Люди за 3-4 месяца учатся бегло говорить на английском,арабском,французских языках,а некоторые наши русскоязычные за 20 лет так и не удосужились научиться гос.языку страны,где они живут.Как это назвать?
Ну хорошо,согласен,с учебниками проблемы,но ведь 80-90 процентов населения говорят именно на азербайджанском,так хотя бы на разговорном можно же выучить язык ,общаясь с ними?Ребенок уже к 2-3 годам начинает говорить на языке матери,не имея на руках ни учебных пособий,ни учителей,а наши русскоязычные тети и дяди все ноют и ноют.
Повторяю еще раз - БЫЛО БЫ ЖЕЛАНИЕ.Все остальное - отговорки.

[Erkin Gadirli]

Язык учат не по книгам, а в общении.
А общение в нашем обществе, как раз-таки, в основном сегрегированное, в том числе и по языковому признаку.

[Кустурица]

[quote name='El-Dorado' timestamp='1302273928' post='8777589']
Мда,ну и тип.Сначала признался ,что он не азербайджанец,теперь вот это словоблудие.Что дальше?
По теме.Было бы желание.Люди за 3-4 месяца учатся бегло говорить на английском,арабском,французских языках,а некоторые наши русскоязычные за 20 лет так и не удосужились научиться гос.языку страны,где они живут.Как это назвать?
Ну хорошо,согласен,с учебниками проблемы,[b]но ведь 80-90 процентов населения говорят именно на азербайджанском,так хотя бы на разговорном можно же выучить язык ,общаясь с ними[/b]?Ребенок уже к 2-3 годам начинает говорить на языке матери,не имея на руках ни учебных пособий,ни учителей,а наши русскоязычные тети и дяди все ноют и ноют.
Повторяю еще раз - БЫЛО БЫ ЖЕЛАНИЕ.Все остальное - отговорки.
[/quote]
Это дилетантский подход. А не дилетанский - это совместные действия интеллигенции. Пока я вижу только чёс языками на форумах.

[eminazeri]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302268560' post='8777096']
Я бы поставил вопрос так: как помочь русскоязычному населению сохранить свой родной, великий и могучий русский язык и распространить его среди азербайджаноязычных. А учить азербайджанский русскоязычным ни к чему.
[/quote]
Более отвратного поста давно не видел на форуме. Не позорьте имя бакинцев. Постыдитесь русских который свободно говорят по азербайджански, а также тех кто очень хотел бы научиться.

[Кустурица]

[quote name='Erkin Gadirli' timestamp='1302274142' post='8777605']
Язык учат не по книгам, а в общении.
А общение в нашем обществе, как раз-таки, в основном сегрегированное, в том числе и по языковому признаку.
[/quote]
Очень интересная мысль. По вашей логике преподавание иностранных языков в школах надобно отменить?

[Barashka]

Элементарные слова бесплатно можно выучить здесь - и, что немаловажно, также уловить произношение.
Если ввести оплату, то можно получить доступ к наиболее часто употребляемым выражениям, они тоже озвучены.
[url="http://www.funkyazerbaijani.com/learnazerbaijani/vocab/"]разговорник[/url]

[November One]

Не надо придираться к человеку, это уже явный эпатаж. Если слишком долго спорить с большинством (да еще и в изоляции), спор становится самоцелью, а в крайних случаях - банальным средством троллинга. Аргументы тут бесполезны.

По теме: думаю, не надо изобретать колесо. Практика написания замечательных учебников с аудио- и видеоматериалами, по большому счету, отработана (одни учебники по английскому чего стоят!) - осталось только творчески тырить. Если даже говорить лишь о родственных языках, то для изучения того же турецкого есть несколько прекрасных книг с аудиоматериалами - вполне можно воспользоваться опытом.

[El-Dorado]

[quote name='Кустурица' timestamp='1302274194' post='8777608']
Это дилетантский подход. А не дилетанский - это совместные действия интеллигенции. Пока я вижу только чёс языками на форумах.
[/quote]
Ок,уважаемая НЕдилетантка,что вы предлагаете?Ждать от наших властей хороших учебных пособий,качественного преподавания языка в школах - это утопия.Сидеть и ждать сложа руки еще 20 лет?

[Кустурица]

Лично я предлагаю совместными усилиями написать открытое письмо в Минобразования с копией в аппарат президента с требованием:

1) Изъять вышеуказанный учебник их продажи

2) Издать пособия по изучению азербайджанского языка, написанные специалистами по данному вопросу.

[b]Кто из патриотов ЗА?[/b]

[chantelle]

Боже,что это за примеры перевода.Это я из книги имею ввиду.

Вот сделали бы такие наподобии упражнения как Мерфи, например, тот что на английском.Непомню сейчас автора по которой я занималась,но такого умопомрачения там не было.Называлась просто-Азербайджанский язык.

[Design&More]

[quote name='Кустурица' timestamp='1302274431' post='8777621']
Очень интересная мысль. По вашей логике преподавание иностранных языков в школах надобно отменить?
[/quote]

человек всю жизнь в школу ходит?

[chantelle]

Так что изменится,ну изъяли,наместо ему придут такие же ужасные учебники.

[Кустурица]

[quote name='Design&More' timestamp='1302274895' post='8777674']
человек всю жизнь в школу ходит?
[/quote]
А в среднестатистический школе кто-то с экспатами общается ?

[Steroid]

Мне кажется помогать ненадо...новое поколение которое вырастет в Аз-не так или иначе будут знать этот язык.так как от русского у нас мало что осталось...короче всему нужно время.

[Carrie]

[quote name='Erkin Gadirli' timestamp='1302274142' post='8777605']
Язык учат не по книгам, а в общении.
А общение в нашем обществе, как раз-таки, в основном[b] сегрегированное[/b], в том числе и по языковому признаку.
[/quote]
Ну и словечко вы подобрали)
Вот я, старый человек, память уже не та, новые слова запоминаю с трудом. Но всё равно, упорно слушаю радио по утрам, читаю какие-то заметки в газетах-журналах. Но, когда начинаю говорить с азербайджаноязычными, то подавляющее большинство переходит на русский (иногда очень "ломанный")... как быть...