Как помочь нашему русскоязычному населению?

[eminazeri]

[quote name='Кустурица' timestamp='1302273793' post='8777579']
Замечательная тема). А вот и обещанные выдержки из так называемого учебника. Его можно купить в любом книжном магазине, в любом переходе метро. Некоторые из них я уже приводила ранее. После прочтения складывается впечатление, что его написал просто озабоченный дегенерат.
[/quote]
Минут десять, я плакал от смеха )) откуда вы это откопали, кто написал этот ужас-учебник

[Fakulya]

[quote name='eminazeri' timestamp='1302274308' post='8777613']
Более отвратного поста давно не видел на форуме. Не позорьте имя бакинцев. Постыдитесь русских который свободно говорят по азербайджански, а также тех кто очень хотел бы научиться.
[/quote]
+1
У меня достаточно много знакомых и друзей неазербайджанцев. Мне очень нравится тот факт, что они прекрасно общаются на азербайджанском языке. Лично присутствовала (совершенно случайно) при разговоре двух русских мам, которые сокрушались по поводу того, что их дети не говорят по-азербайджански и к какому педагогу их отправить для его изучения.

[Murados]

[quote name='Кустурица' timestamp='1302274734' post='8777655']
Лично я предлагаю совместными усилиями написать открытое письмо в Минобразования с копией в аппарат президента с требованием:

1) Изъять вышеуказанный учебник их продажи

2) Издать пособия по изучению азербайджанского языка, написанные специалистами по данному вопросу.

[b]Кто из патриотов ЗА?[/b]
[/quote]

Я русскоязычный гагулик, но я за.

[Кустурица]

[quote name='eminazeri' timestamp='1302275094' post='8777695']
Минут десять, я плакал от смеха )) откуда вы это откопали, кто написал этот ужас-учебник
[/quote]
Откопали? Обижаете, это бестселлер по продажам Фамилия автора на обложке.

[Ped O' Feel]

[quote name='Кустурица' timestamp='1302273793' post='8777579']
Замечательная тема). А вот и обещанные выдержки из так называемого учебника. Его можно купить в любом книжном магазине, в любом переходе метро. Некоторые из них я уже приводила ранее. После прочтения складывается впечатление, что его написал просто озабоченный дегенерат.
[/quote]

лооол
Это меня вообще убило
"Я познакомился с самой красивой актрисой труппы".

Сразу вспомнил рассказ одного пожилого артиста, он говорил, что когда труппа бакинских артистов была в Агдаме, (еще в советское время), местные гагаши, еще тогда славившиеся своим крутым нравом, норовили познакомиться с актрисами, считая их, по своей недалекости, доступными..

По сабжу.
Я лично изучал в школе, там был материал на азербайджанском и на русском по математике и физике. То есть задачи были переведены на два языка. Сравнивая тексты, и пользуясь словарем, я скоро пополнил свой словарный запас терминами.

Английский я изучал по Евангелию, сравнивая русский и английский текст.

Можно ненавидеть страну, в которой ты живешь, систему, которая в ней правит, но язык знать все равно надо. В какой степени? Разговорный + специальность.

[tahro]

Несколько лет назад ехал в аэропорт "Тбилиси" на машине друга грузина. При подъезде к аэропорту нас тормознул гаишник, подошел представился русской фамилией и на чистейшем грузинском попросил документы. Раньше, при советской власти, единицы из русских опускались до того, чтобы изучить язык страны проживания. Так что при желании и необходимости можно любому языку научиться, а государство должно им в этом помочь различными курсами и кружками. И бесплатно.

[Sarmatian]

[quote name='Кустурица' timestamp='1302273793' post='8777579']
Замечательная тема). А вот и обещанные выдержки из так называемого учебника. Его можно купить в любом книжном магазине, в любом переходе метро. Некоторые из них я уже приводила ранее. После прочтения складывается впечатление, что его написал просто озабоченный дегенерат.
[/quote]
Так-с скажем, этот самоучитель плохой.

Вывод какой? Надо новый. Честно говоря, я сомневаюсь, что МОбр. имеет к этому отншение, ибо эта книга, самиучители дя взрослых и ре-интеграция вряд-ли находится в его компетенции.

Предлагаю собрать бабки и оплатить одного автора, чтобы написал книгу. Нормальную. А доход от продажи.. ну найдем, что с ним делать.

Кто за?

[Bakinskiy Paren]

[quote name='Aprill' timestamp='1302273245' post='8777534']
ЕСЛИ ВЫ ЖИВИТЕ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ ВЫ ОБЯЗАНЫ УМЕТЬ ГОВОРИТЬ НА АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ!Тем более если вы азербайджанец,СТЫДНО не знать РОДНОЙ азербайджанский язык..
[/quote]
Cтыдно взятки брать, стыдно некультурным быть, стыдно на танках из Лачина убегать. А не знать какой-то язык не стыдно.

[Sarmatian]

[quote name='tahro' timestamp='1302275583' post='8777730']
Несколько лет назад ехал в аэропорт "Тбилиси" на машине друга грузина. При подъезде к аэропорту нас тормознул гаишник, подошел представился русской фамилией и на чистейшем грузинском попросил документы. Раньше, при советской власти, единицы из русских опускались до того, чтобы изучить язык страны проживания. Так что при желании и необходимости можно любому языку научиться, а государство должно им в этом помочь различными курсами и кружками. И бесплатно.
[/quote]
Вторая идея- пишем обрашение к главе русской диаспоры, фонду им. ГА, в президенсткий аппарат от имени русскоязычной общины с просъбой/требованием помочь

1. организовать институт по ре-интеграции русскоязызчного населения в азербайджанское общество (ну можно называть это еще институтом де-колониализации)
2. организовать бесплатные курсы для желающих взрослых изучать язык, литературу
3. все курсы должны быть сертифицированными

Ну нечто наподобие Гете-института в Германии.

[Sarmatian]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302275917' post='8777759']
Cтыдно взятки брать, стыдно некультурным быть, стыдно на танках из Лачина убегать. А не знать какой-то язык не стыдно.
[/quote]
Изыди

[Джанан]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302275917' post='8777759'] А не знать какой-то язык не стыдно.
[/quote]
зачем тогда вы предлагаете распространять русский язык среди азербайджаноязычных?

[Bakinskiy Paren]

[quote name='Roger Dubuis' timestamp='1302273453' post='8777549']
Молодой человек, о чем вы? Иногда такое ощущение, что вы бываете в состоянии аффекта, когда пишете! Когда и где вы почувствовали дискомфорт? Просто спокойно отпишитесь пожалуйста, без преувеличения, без порезов коронарных вен и всего прочего. И зачем по вашему нужно распространение русского языка, когда вы не хотите изучить азербайджанский будучи гражданином этой страны??? Почему по вашему азербайджанец живущий в России обязан изучить русский язык, а русский проживающий в Азербайджане не должен или не обязан знать азербайджанский? [/quote]

А кто вам сказал, что азербайджанец обязан учить русский? Вон азербайджанцы 20 лет на рынках стоят, до сих пор не умеют нормально по-русски говорить. Никто же им не трындит "ты обязан". Никто никому ничего не обязан.


[quote]Не смешите мои тапки, молодой чел. Почему это ни к чему? Может Азербайджан федерация РФ...или форпост РФ? Просто обоснуйте свое мнение!

Заранее благодарю за ответ.
[/quote]
Я уже 200 раз обосновывал необходимость русского языка. Азербайджан это Азербайджан и здесь есть необходимость в русском языке, тем более у нас несколько сотен тысяч русскоязычных, занимающих ведущее положение в обществе.

[El-Dorado]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302275917' post='8777759']
Cтыдно взятки брать, стыдно некультурным быть, стыдно на танках из Лачина убегать. А не знать какой-то язык не стыдно.
[/quote]
Брать взятки и убегать из Лачина - это преступно.А жить в стране и не знать гос.языка этой страны - это именно стыдно.Особенно человеку,считающим себя по каким-то,ему самому известным причинам,элитой.

[Кустурица]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302275707' post='8777738']
Так-с скажем, этот самоучитель плохой.

Вывод какой? Надо новый. Честно говоря, я сомневаюсь, что МОбр. имеет к этому отншение, ибо эта книга, самиучители дя взрослых и ре-интеграция вряд-ли находится в его компетенции.

Предлагаю собрать бабки и оплатить одного автора, чтобы написал книгу. Нормальную. А доход от продажи.. ну найдем, что с ним делать.

Кто за?
[/quote]
Спуститесь на землю. У Марданова монополия на всю учебную литературу.

Бакинский Парень, перестаньте, пожалуйста, оффтопить. Вы как заведенный апельсин, ей богу.

[Salieri]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302275707' post='8777738']
Так-с скажем, этот самоучитель плохой.

Вывод какой? Надо новый. Честно говоря, я сомневаюсь, что МОбр. имеет к этому отншение, ибо эта книга, самиучители дя взрослых и ре-интеграция вряд-ли находится в его компетенции.

Предлагаю собрать бабки и оплатить одного автора, чтобы написал книгу. Нормальную. А доход от продажи.. ну найдем, что с ним делать.

Кто за?
[/quote]

I'm in

Только, чтоб электронная, с медиа, а?

А доход - хотя по хорошему его надо бесплатно распространять - в издание еще чего-ниудь полезного

[Sarmatian]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302276187' post='8777770']
Я уже 200 раз обосновывал необходимость русского языка. Азербайджан это Азербайджан и здесь есть необходимость в русском языке, тем более у нас несколько сотен тысяч русскоязычных, занимающих ведущее положение в обществе.
[/quote]
БП, не оффтопь.

Тут речь не русском языке, а об изучении азербайджанского.

Жаловались, что русскоязычных изолируют в обществе. Именно потому мы и хотим, их реинтегрировать в общество нашей страны, чтобы они опять заняли привычное для них "ведущее положение в обществе"

[Design&More]

[quote name='Кустурица' timestamp='1302275041' post='8777688']
А в среднестатистический школе кто-то с экспатами общается ?
[/quote]

дыы, мы друг друга поняли. я почему-то думала, что Вы мужчина.

спасибо за [s]анекдот[/s] книгу, и смех и грех.

[Salieri]

[quote name='Кустурица' timestamp='1302276287' post='8777782']
Спуститесь на землю. У Марданова монополия на всю учебную литературу.

Бакинский Парень, перестаньте, пожалуйста, оффтопить. Вы как заведенный апельсин, ей богу.
[/quote]

У Марданова - монополия на государственное финасирование.
На наши деньги у него монополии нет

А современные каналы распространения - например, интернет, iTunes - вообще вне его разумения

[Sarmatian]

[quote name='Кустурица' timestamp='1302276287' post='8777782']
Спуститесь на землю. У Марданова монополия на всю учебную литературу.
[/quote]
Это же не учебник. Это ж в школы продавать не будем. Это самоучитель. Для взрослых. Марданов даже если лопнет, не сможет этому помещать

[Bakinskiy Paren]

[quote name='Carrie' timestamp='1302275077' post='8777693']
Ну и словечко вы подобрали)
Вот я, старый человек, память уже не та, новые слова запоминаю с трудом. Но всё равно, упорно слушаю радио по утрам, читаю какие-то заметки в газетах-журналах. Но, когда начинаю говорить с азербайджаноязычными, то подавляющее большинство переходит на русский (иногда очень "ломанный")... [b]как быт[/b]ь...
[/quote]
Забить. Вам это надо? Работаете, кабельный смотрите, на форуме общаетесь, с друзьями общаетесь, зачем вам учить азербайджнский? Ничего этот язык вам не даст. Это конечно имхо.

[Sarmatian]

[quote name='Salieri' timestamp='1302276334' post='8777785']
I'm in

Только, чтоб электронная, с медиа, а?

А доход - хотя по хорошему его надо бесплатно распространять - в издание еще чего-ниудь полезного
[/quote]
Да доход можно давать куда угодно: от изучения сказок, написание книг для детей до детских домов.

Я тоже готов жертвовать бабки.

В принципе, мы таким образом тут образуем ММДж для создания самоучителя азербайджанского языка с целю реинтеграции русскоязычного населения, наши дорогих соотечественников в наше общество.

Как думаете?

[Sarmatian]

Кстати, я уверен, что если книжка будет нормальной, то ее можно продавать и на западе. Желающих изучать до фиха и больше. Маркетинг беру на себя. Сделаю все бесплатно и без особенных проблем

[Кустурица]

[quote name='Salieri' timestamp='1302276436' post='8777798']
У Марданова - монополия на государственное финасирование.
На наши деньги у него монополии нет

А современные каналы распространения - например, интернет, iTunes - вообще вне его разумения
[/quote]
Инернет да, IPad не всем доступен, но тоже вариант.

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302276472' post='8777802']
Это же не учебник. Это ж в школы продавать не будем. Это самоучитель. Для взрослых. Марданов даже если лопнет, не сможет этому помещать
[/quote]
Ну дай бог.

[tahro]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302276014' post='8777760']
Вторая идея- пишем обрашение к главе русской диаспоры, фонду им. ГА, в президенсткий аппарат от имени русскоязычной общины с просъбой/требованием помочь

1. организовать институт по ре-интеграции русскоязызчного населения в азербайджанское общество (ну можно называть это еще институтом де-колониализации)
2. организовать бесплатные курсы для желающих взрослых изучать язык, литературу
3. все курсы должны быть сертифицированными

Ну нечто наподобие Гете-института в Германии.
[/quote]
Если мы хотим действительно их интегрировать в общество, почему бы и нет?

[Sarmatian]

[quote name='Кустурица' timestamp='1302276750' post='8777829']
Ну дай бог.
[/quote]
Чтo вы готовы делать для этого?

[Кустурица]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302276858' post='8777839']
Чтo вы готовы делать для этого?
[/quote]
Калькуляция уже есть?

[Sarmatian]

[quote name='tahro' timestamp='1302276776' post='8777833']
Если мы хотим действительно их интегрировать в общество, почему бы и нет?
[/quote]
Как это если хотим? Они ж наши граждане. Все больше и больше изолируются. Вот телек на азербайджанском, кино тоже, все гoс-учреждения на азербайджанском. Надо ж и им тоже помочь рaсти вместе с обществом и развиваясь самим вносить свой посильный вклад в развитие самого общества.

Одним словом, поможем, если уж гос-во занято более важными делами. Авось правительство тоже проснется и протянет свою руку помощи в каком-то этапе.

[Bakinskiy Paren]

[quote name='Джанан' timestamp='1302276138' post='8777767']
зачем тогда вы предлагаете распространять русский язык среди азербайджаноязычных?
[/quote]
Как зачем? Я желаю добра своему народу. Тут многие отыгрываются за то, что неудачники по-жизни и пишут глупости с умным видом, подводя свой народ к прпасти. Мы видели таких неудачников-чушек, пришедших к власти в 1993 году. Они разрушили все, что можно было разрушить и не сделали ничего полезного. Сейчас тут предлагают русскоязычным стать азербайджаноязычными, непонятно зачем.

А азербайджаноязычным русский нужен, потому что знать один из 6 языков ООН это огромное богатство для человека. Мы русскоязычные знаем русский, как родной, поэтому мы нравственно богатые люди. Я предлагаю азербайджаноязычных сделать двуязычными, чтобы они свободно говорили на русском и у них не возникало проблем при поездаках в Россию и Украину. Также русскоязычное информационное пространство позволяет человеку самосовершенствоваться. Азербайджаноязычные в таком положении, потому чт они не имеют возможности совершенствоваться, они зажаты в рамках своего неразвитого языка. Мы жалуемся свой народ и его ментальность, но не можем понять, что без помощи этот народ еще долго будет в подобном состоянии, если мы хотим ускорить наше общее развитие надо прибегать к нестандартным методам. Разрабатывать все на своем языке - на то уйдут века, а время не ждет. Нужно сегодня менять страну, нужно сегодня иметь нормальных граждан. С русским языком,с его интеграцией мы имеем возможность все это сделать, как в принципе и делали все последние 150 лет.

[Bakinskiy Paren]

[quote name='El-Dorado' timestamp='1302276241' post='8777777']
Брать взятки и убегать из Лачина - это преступно.А жить в стране и не знать гос.языка этой страны - это именно стыдно.Особенно человеку,считающим себя по каким-то,ему самому известным причинам,элитой.
[/quote]
Почему это стыдно? На каком основании вы делаете это утверждение? Почему жители села Ашагы-Айыблы, живя в СССР не знали государственного языка. Не было стыдно? Нет конечно. А почему кму-то долно быть стыдно, что он не знает гос. язык Азербайджана?

[Salieri]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302276637' post='8777821']
Как думаете?
[/quote]

По законам fundrising-а, бюджет нужно определить до того как выходить к потенциальным жертвователям.
Сколько будет стоить работа людей?
Издание?
Распространение?

Определив бюджет, обозначив, что будет на выходе, можно выходить за деньгами и за пределы этого форума.
Я например, деньги дать готов. Но сколько? На что хватит то, что я дам? Сколько еще нужно будет собрать?


[quote name='Sarmatian' timestamp='1302276014' post='8777760']
(ну можно называть это еще институтом де-колониализации)
[/quote]

bunu yapma, опять обидишь большую группу потенциальной целевой аудитории

[Sarmatian]

[quote name='Кустурица' timestamp='1302277012' post='8777854']
Калькуляция уже есть?
[/quote]
Нет. Но при специалистах, которые тут время убивают даром, это плевое дело.

Нужно для начала

1. задачу сформулировать
2. автора или группу авторов найти

а там далее видно будет.

Например, я думаю, что книга не должна быть на русском, а именно на азербайджанском. Универсальная. Наподобие тех самоучителей английского или немецского.

ПС: Вот и заодно работа для интеллектуалов, которые жалуются на отсутствие работы. Желающие есть?

[Bakinskiy Paren]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302276382' post='8777786']
БП, не оффтопь.

Тут речь не русском языке, а об изучении азербайджанского.

Жаловались, что русскоязычных изолируют в обществе. Именно потому мы и хотим, их реинтегрировать в общество нашей страны, чтобы они опять заняли привычное для них "ведущее положение в обществе"
[/quote]
Это уже не ваша страна, слава богу.

[Sarmatian]

[quote name='Salieri' timestamp='1302277248' post='8777876']
По законам fundrising-а, бюджет нужно определить до того как выходить к потенциальным жертвователям.
[/quote]
+1

[quote]Сколько будет стоить работа людей?
Издание?
Распространение?[/quote]

Точно. Я в этом деле диллетант. Может кто поможет?
[quote]
Определив бюджет, обозначив, что будет на выходе, можно выходить за деньгами и за пределы этого форума.
Я например, деньги дать готов. Но сколько? На что хватит то, что я дам? Сколько еще нужно будет собрать?
[/quote]
+1

[Sarmatian]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302277297' post='8777882']
Это уже не ваша страна, слава богу.
[/quote]
Отлепись дана

[Design&More]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302276858' post='8777839']
Чтo вы готовы делать для этого?
[/quote]

от себя предлагаю дизайн оформления

[Design&More]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302277297' post='8777882']
Это уже не ваша страна, слава богу.
[/quote]

сянин о еке башын учун, не зли Элиту Мировую...

[Sarmatian]

[quote name='Design&More' timestamp='1302277625' post='8777922']
от себя предлагаю дизайн оформления
[/quote]
А где остальной честной народ? Где та "русскоязычная элита", которая высмеивала "потуги" азербайджанизировать страну и пятками себе в грудь билa, что "мы тоже граждане этого страны". Почему участвуют так пассивно?

[November One]

http://www.tomer.ankara.edu.tr/html/yhitit.html

Вот, ИМХО, пример очень неплохого учебника турецкого языка с аудиоматериалами. Вполне можно использовать в качестве основы для создания аналогичного учебника азербайджанского, благо языки очень близки.

Кстати, да, лучшие учебники, как правило, написаны на изучаемом языке без перевода.

[Кустурица]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302277914' post='8777952']
А где остальной честной народ? Где та "русскоязычная элита", которая высмеивала "потуги" азербайджанизировать страну и пятками себе в грудь билa, что "мы тоже граждане этого страны". Почему участвуют так пассивно?
[/quote]
А где те, кто был категорически против русского? Думаю, там же

[Carrie]

[quote name='tahro' timestamp='1302275583' post='8777730']
Несколько лет назад ехал в аэропорт "Тбилиси" на машине друга грузина. При подъезде к аэропорту нас тормознул гаишник, подошел представился русской фамилией и на чистейшем грузинском попросил документы. Раньше, при советской власти, единицы из русских опускались до того, чтобы изучить язык страны проживания. Так что при желании и необходимости можно любому языку научиться, а государство должно им в этом помочь различными курсами и кружками. И бесплатно.
[/quote]
Грузины-это вообще отдельная история.
Работаю с грузинкой. Она мне рассказывает с удивлением."Представляешь, рекомендуют азербайджанку на н-ую позицию, говорят мол, отлично владеет аз. языком. Я спрашиваю, а в чём героизм, разве это не в порядке вещей..." Пришлось объяснить, что к чему...и покаяться самой. У неё от удивления были "круглые" глаза. Стыдно..

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302276533' post='8777809']
Забить. Вам это надо? Работаете, кабельный смотрите, на форуме общаетесь, с друзьями общаетесь, зачем вам учить азербайджнский? Ничего этот язык вам не даст. Это конечно имхо.
[/quote]
Спасибо за попытку успокоить, но свой язык знать надо, хотя бы потому, что в графе "национальность" написано - азербайджанка.