Как помочь нашему русскоязычному населению?

[Bakinskiy Paren]

[quote name='Carrie' timestamp='1302278316' post='8777982']

Спасибо за попытку успокоить, но свой язык знать надо, хотя бы [b]потому, что в графе "национальность" написано - азербайджанка.[/b][/quote]
Ну если только для этого, то можно.

[Proxor]

Помочь может и надо, но посмотрите как сами азербайджаноязычные говорят на азербайджанском? Из 100 один говорит грамотно, красиво. В массе своей через 5 слов одно русское, вместо [b]"артыг" - "уже", вместо "дайанаджаг" - "остановка".[/b] Я пару раз говорил "Дайанаджагда сахлайын", на меня смотрели как на инопланетянина. Так что их самих надо учить правильному азербайджанскому.

[Sarmatian]

[quote name='Кустурица' timestamp='1302278266' post='8777979']
А где те, кто был категорически против русского? Думаю, там же
[/quote]
Эта книга нужна не им, а именно русскоязычным. Азербайджанойзычные-то уже говорят на азербайджанском. Им-то это не надо. Эта книга нужна впервую очередь русскоязычным гражданам Азербайджана

Кустирица, как вы лично хотите вносить свой вклад? Хотите ли вообще?

[Carrie]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302278417' post='8777991']
Ну если только для этого, то можно.
[/quote]
Я написАла, "хотя бы потому...", не только для этого, просто честно самой стыдно, буду настойчивей изучать))

[Proxor]

[quote name='Carrie' timestamp='1302278316' post='8777982']
Спасибо за попытку успокоить, но свой язык знать надо, хотя бы потому, что в графе "национальность" написано - азербайджанка.
[/quote]
В какой графе? В каком документе? В Шяхсиййят вясигяси нет графы национальность.

[tahro]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302277057' post='8777859']
Как это если хотим? Они ж наши граждане. Все больше и больше изолируются. Вот телек на азербайджанском, кино тоже, все гoс-учреждения на азербайджанском. Надо ж и им тоже помочь рaсти вместе с обществом и развиваясь самим вносить свой посильный вклад в развитие самого общества.

Одним словом, поможем, если уж гос-во занято более важными делами. Авось правительство тоже проснется и протянет свою руку помощи в каком-то этапе.
[/quote]

Согласен с вами, но то что правительство само по себе проснется и протянет свою руку верится с трудом. Кстати, желание должно быть обоюдным, в том плане, что и сами русскоязычные должны захотеть интегрироваться в общество.

[Ped O' Feel]

А еще можно по АзерТАдж-у учить. Особенно по выступлениям главы государства, государственных лиц и т.д.
Я согласен, кому-то эти тексты покажутся неинтересными, но перевод там очень точный, слово за слово, буква за буквой выверяют, прежде, чем дать в эфир.

[Кустурица]

[quote name='Proxor' timestamp='1302278439' post='8777995']
Помочь может и надо, но посмотрите как сами азербайджаноязычные говорят на азербайджанском? Из 100 один говорит грамотно, красиво. В массе своей через 5 слов одно русское, вместо [b]"артыг" - "уже", вместо "дайанаджаг" - "остановка".[/b] Я пару раз говорил "Дайанаджагда сахлайын", на меня смотрели как на инопланетянина. Так что их самих надо учить правильному азербайджанскому.
[/quote]
Ой, ну что ты, тут из десяти советчиков девять советуют учиться не академическому, а [i]живому[/i] азербайджанскому

[Sarmatian]

[quote name='Proxor' timestamp='1302278439' post='8777995']
Помочь может и надо, но посмотрите как сами азербайджаноязычные говорят на азербайджанском? Из 100 один говорит грамотно, красиво. В массе своей через 5 слов одно русское, вместо [b]"артыг" - "уже", вместо "дайанаджаг" - "остановка".[/b] Я пару раз говорил "Дайанаджагда сахлайын", на меня смотрели как на инопланетянина. Так что их самих надо учить правильному азербайджанскому.
[/quote]
Прохор, не оффтопь. Это не тема этого треда. Да и зная тебя в реале должен я констатировать, что смотрели на тебя на инопланетянина не из-за азербайджанских фраз, а наверняка потому, что узнавали в тебе самого проминентного участника Азнета

[Carrie]

[quote name='Proxor' timestamp='1302278529' post='8778003']
В какой графе? В каком документе? В Шяхсиййят вясигяси нет графы национальность.
[/quote]
[s]В метриках не занимайтесь буквоедством[/s]
Гражданин Азербайджанской Республики, этого мало?

П.С. не поленилась, заглянула в загранпаспорт, там указана национальность)

[Barashka]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302278489' post='8778000']
Эта книга нужна не им, а именно русскоязычным. Азербайджанойзычные-то уже говорят на азербайджанском. Им-то это не надо. Эта книга нужна впервую очередь русскоязычным гражданам Азербайджана

Кустирица, как вы лично хотите вносить свой вклад? [b]Хотите ли вообще?[/b]
[/quote]

[font="Arial"][size="3"]— Хочу предложить вам, — тут женщина из-за пазухи вытащила несколько ярких и мокрых от снега журналов, — взять несколько журналов в пользу детей Германии. По полтиннику штука.
— Нет, не возьму, — кратко ответил Филипп Филиппович, покосившись на журналы.
Совершенное изумление выразилось на лицах, а женщина покрылась клюквенным налетом.
— Почему же вы отказываетесь?
— Не хочу.
— Вы не сочувствуете детям Германии?
— Сочувствую.
— Жалеете по полтиннику?
— Нет.
— Так почему же?
— Не хочу.[/size][/font]

[Ped O' Feel]

[quote name='tahro' timestamp='1302278544' post='8778004']
Согласен с вами, но то что правительство само по себе проснется и протянет свою руку верится с трудом. Кстати, желание должно быть обоюдным, в том плане, что и сами русскоязычные должны захотеть интегрироваться в общество.
[/quote]
Изучить язык - это одно, интегрироваться в общество - немножко другое.

[Sarmatian]

[quote name='Ped O' Feel' timestamp='1302278557' post='8778006']
А еще можно по АзерТАдж-у учить. Особенно по выступлениям главы государства, государственных лиц и т.д.
Я согласен, кому-то эти тексты покажутся неинтересными, но перевод там очень точный, слово за слово, буква за буквой выверяют, прежде, чем дать в эфир.
[/quote]
Ну и там тоже проблем немало. Сам видел. Но в целом уровень неплохой. Я немеский вообще-то выучил первое время по газете Билд. Уровень не ахти, но народный. Если хочешь изучать язык, то надо начинать с более простого.

[Bakinskiy Paren]

[quote name='Carrie' timestamp='1302278524' post='8778002']
Я написАла, "хотя бы потому...", не только для этого, просто честно самой стыдно, буду настойчивей изучать))
[/quote]
Вам незачем стыдиться, вы самодостаточный, развитый и культурный человек, это по вашим постам видно. Стыдятся пусть чушки.

[Proxor]

[quote name='Кустурица' timestamp='1302278649' post='8778012']
Ой, ну что ты, тут из десяти советчиков девять советуют учиться не академическому, а [i]живому[/i] азербайджанскому
[/quote]
Так у них живой азербайджанский это смесь бульдога с носорогом)) Вместо шянбя - суббота, вместо олуб - олуф, вместо бина - здания)) Уж лучше тогда на русском изъясняться))

[Sarmatian]

[quote name='Ped O' Feel' timestamp='1302278752' post='8778024']
Изучить язык - это одно, интегрироваться в общество - немножко другое.
[/quote]
Это начало. Язык есть ключ ко всему.

[Bakinskiy Paren]

[quote name='Proxor' timestamp='1302278529' post='8778003']
В какой графе? В каком документе? В Шяхсиййят вясигяси нет графы национальность.
[/quote]
В хярби билете есть такая графа.

[Кустурица]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302278489' post='8778000']
Эта книга нужна не им, а именно русскоязычным. Азербайджанойзычные-то уже говорят на азербайджанском. Им-то это не надо. Эта книга нужна впервую очередь русскоязычным гражданам Азербайджана

Кустирица, как вы лично хотите вносить свой вклад? Хотите ли вообще?
[/quote]
Я лично за письмо в Минобразования и аппарат президента. С указанием фамилий подписавшихся и адресов. Существуют еще и дети, учебники азербайджанского языка не выдерживают никакой критики.

[Proxor]

[quote name='Barashka' timestamp='1302278721' post='8778019']
[font="Arial"][size="3"]— Хочу предложить вам, — тут женщина из-за пазухи вытащила несколько ярких и мокрых от снега журналов, — взять несколько журналов в пользу детей Германии. По полтиннику штука.
— Нет, не возьму, — кратко ответил Филипп Филиппович, покосившись на журналы.
Совершенное изумление выразилось на лицах, а женщина покрылась клюквенным налетом.
— Почему же вы отказываетесь?
— Не хочу.
— Вы не сочувствуете детям Германии?
— Сочувствую.
— Жалеете по полтиннику?
— Нет.
— Так почему же?
— Не хочу.[/size][/font]
[/quote]
Отличная аллегория)) Браво)) Только за этот пост простил Вам ваш путинизм))

[Carrie]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302278925' post='8778048']
В хярби билете есть такая графа.
[/quote]
В загранпаспорте есть...
Люди, в самом деле, давайте по теме. Помогайте уже... населению.

[Bakinskiy Paren]

[quote name='Carrie' timestamp='1302279185' post='8778076']
В загранпаспорте есть...
Люди, в самом деле, давайте по теме. Помогайте уже... населению.
[/quote]
В загранпаспорте по-моему нет))

[Кустурица]

[quote name='Carrie' timestamp='1302279185' post='8778076']
В загранпаспорте есть...
Люди, в самом деле, давайте по теме. Помогайте уже... населению.
[/quote]
Разбежались патриоты. Пароле, пароле...

[chantelle]

Я совершенно русскоязычная и совсем не азербайджанка,но знаю неплохо азербайджанский язык и с удовольствием хотела бы дальше изучать,говорить на литературном,красиво и грамотно,поэтому поддерживаю идею интернет книги,чем смогу помогу.

[Параграф]

[quote name='Erkin Gadirli' timestamp='1302274142' post='8777605']
Язык учат не по книгам, а в общении.
А общение в нашем обществе, как раз-таки, в основном сегрегированное, в том числе и по языковому признаку.
[/quote]
Согласен.
Эркин, а вы в 20-й школе учились?

[Sarmatian]

[quote name='Кустурица' timestamp='1302279340' post='8778098']
Разбежались патриоты. Пароле, пароле...
[/quote]
Надо уточнить "русскоязычные патриоты", ибо азербайджаноязычным эта книга как телеге 5-ое колесо. Несмотря на это мы здесь участвуем очень активно. Хотите я сейчас открою тему а ля "ай харай, помогите, теперь и ДВД-шки будут на азербайджанском" и посмотрите как "элита" обливает дерьмом все: от языка до мифологии, от деревень ди чушек". В течении часа или двух будет 8 страниц. Хотите эксперимент?

[Sarmatian]

[quote name='chantelle' timestamp='1302279360' post='8778103']
Я совершенно русскоязычная и совсем не азербайджанка,но знаю неплохо азербайджанский язык и с удовольствием хотела бы дальше изучать,говорить на литературном,красиво и грамотно,поэтому поддерживаю идею интернет книги,чем смогу помогу.
[/quote]
Спасибо вам большое

[Carrie]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302279306' post='8778093']
В загранпаспорте по-моему нет))
[/quote]
Ошибаетесь, многоуважаемый, специально не поленилась, достала из закромов, посмотрела)

[quote name='Кустурица' timestamp='1302279340' post='8778098']
Разбежались патриоты. Пароле, пароле...
[/quote]
Переведите

[Sarmatian]

[quote name='Carrie' timestamp='1302279698' post='8778152']
Переведите
[/quote]
http://www.youtube.com/watch?v=eizsLjcynVI

[Design&More]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302277914' post='8777952']
А где остальной честной народ? Где та "русскоязычная элита", которая высмеивала "потуги" азербайджанизировать страну и пятками себе в грудь билa, что "мы тоже граждане этого страны". Почему участвуют так пассивно?
[/quote]

кроме как много букв и мало смысла, нас ни чему не учили, кто этого не понимает, очень жаль. то что человек тут собрался что-то делать, это, для людей воспитанных во времена застоя, дико. учили только как папугаи повторять и практически зубрили всякие там лозунги, готовые без всякого смысла предложения, типо "догнать и перегнать", спрашивается , а КАК вы все это собираетесь делать.
это одна часть населения, а другая *азербайджаноязычная* жила в параллельном мире, не понимая, ЧТО вообще творится.

люди, если Вы думаете, что нам делать нечего, то глубоко ошибаетесь

[imamat]

Давно стараюсь выучить азербайджанский язык.Увы он мне не родной,русский кстати тоже.Но русский прижился быстрее.Щас все старания на английском,но учу его по азербайджанским учебникам.
Главно читайте много на языке который хотите выучить,самый хороший помощник это художественная литература.
Пы Сы в Азербайджане безвыездно прожил всю свою сознательную жизнь

[Carrie]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302279775' post='8778161']
http://www.youtube.com/watch?v=eizsLjcynVI
[/quote]
Спасибо, я это поняла, меня больше первая часть поста волнует ну и то, как вторая с ней перекликается)

[Proxor]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302278900' post='8778044']
Это начало. Язык есть ключ ко всему.
[/quote]
Вопрос только ключ к чему? Вот, предположим, мой ребенок пошёл в азербайджанскую школу, знает только азери. Что я могу дать ему почитать? Гюго, Платона, Аристотеля, Фрейда? Только Гюго, да и его наверное на кириллице. Что мой ребенок будет читать на азербайджанском? Какие газеты, журналы? Есть ли один журнал о науке и технике на азери? Нет. Есть ли музыкальная литература? Нет. ЧТо он будет смотреть по ТВ? АТВ, Лидер, АНС дебильные передачи о бозбаше, чал-чагыре и т.д. Есть ли какие=то сайты на азербайджанском интересные и познавательные для детей и юношей на азери? Тоже нет.

Тогда азербайджанский ключ к чему? К дебильным передачам по местным каналам о бозбаше? Так лучше лишить ребенка этого ключа.

[Salieri]

Неужели ни у кого нет друзей-родственников педагогов азербайджанского языка с большим стажем?

Нужно разработать учебный материал, соответствующий следующим требованиям:

[list]

[*]материал должен быть адаптирован для взрослых, грамматика не должна превалировать, а сопровождать актуальные на сегодня тематические разделы;
[*]необходима ссылка на лучшие образцы азербайджанской литературы, кино, фольклера, публицистики;
[*]должен быть полноценный глоссарий;
[*]и еще что посоветуют?
[/list]

Сколько времени займет разработка такого материала? Сколько они хотят за свои услуги по разработке?

Перед тем как приступить к работе, им необходимо будет предоставить предлагаемую структуру.

[ironlady]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302277057' post='8777859']
Как это если хотим? Они ж наши граждане. Все больше и больше изолируются. Вот телек на азербайджанском, кино тоже, все гoс-учреждения на азербайджанском. Надо ж и им тоже помочь [b]рaсти вместе с обществом и развиваясь самим [/b]вносить свой посильный вклад в развитие самого общества.

Одним словом, поможем, если уж гос-во занято более важными делами.[b] Авось правительство тоже проснется и протянет свою руку помощи в каком-то этапе.[/b]
[/quote]

Сарматиан,вы,видать,давно на Родине не были... А про правительство это что,шутка? из-за 2-3% русскоязычных выпускать в тираж самоучители???

[Sarmatian]

[quote name='Proxor' timestamp='1302280057' post='8778206']
Вопрос только ключ к чему? Вот, предположим, мой ребенок пошёл в азербайджанскую школу, знает только азери. Что я могу дать ему почитать? Гюго, Платона, Аристотеля, Фрейда? Только Гюго, да и его наверное на кириллице. Что мой ребенок будет читать на азербайджанском? Какие газеты, журналы? Есть ли один журнал о науке и технике на азери? Нет. Есть ли музыкальная литература? Нет. ЧТо он будет смотреть по ТВ? АТВ, Лидер, АНС дебильные передачи о бозбаше, чал-чагыре и т.д. Есть ли какие=то сайты на азербайджанском интересные и познавательные для детей и юношей на азери? Тоже нет.

Тогда азербайджанский ключ к чему? К дебильным передачам по местным каналам о бозбаше? Так лучше лишить ребенка этого ключа.
[/quote]

Прохор, тов. Христос говорил "ищите да обрящете".

Впрочем, не оффтопь. Ты же вроде знаком с издателским делом. Лучше скажи, как и чем можешь нам помочь? Вернее, себе

[chantelle]

Если не разговаривать,то многому ненаучится,я даже с ошибками говорила,потом смотрела в книгу,по правилам,как соствить предложение,окончания падежы.Без учебника тоже трудно,спросить каждый раз неловко как-то,как правильно сказать,а классная книга нужна,наподобии иностранных языков.
Заходила как-то на сайт Ильи Франка,там сайт полиглот,азербайджанский тоже есть,но нету грамматики,и список ссылок совсем не для новичков.

[ironlady]

[quote name='Proxor' timestamp='1302280057' post='8778206']
Вопрос только ключ к чему? Вот, предположим, мой ребенок пошёл в азербайджанскую школу, знает только азери. Что я могу дать ему почитать? Гюго, Платона, Аристотеля, Фрейда? Только Гюго, да и его наверное на кириллице. Что мой ребенок будет читать на азербайджанском? Какие газеты, журналы? Есть ли один журнал о науке и технике на азери? Нет. Есть ли музыкальная литература? Нет. ЧТо он будет смотреть по ТВ? АТВ, Лидер, АНС дебильные передачи о бозбаше, чал-чагыре и т.д. Есть ли какие=то сайты на азербайджанском интересные и познавательные для детей и юношей на азери? Тоже нет.

Тогда азербайджанский ключ к чему? К дебильным передачам по местным каналам о бозбаше? Так лучше лишить ребенка этого ключа.
[/quote]

прохор,вас и вашего ребенка собираются приобщить к настоящей(имею в виду,в данное время)культуре. Присоединяйтесь.
ИМХО,уж лучше фарси учить. Хоть мировых классиков в оригинале можно будет почитать.

[Bakinskiy Paren]

[quote name='Carrie' timestamp='1302279698' post='8778152']
Ошибаетесь, многоуважаемый, специально не поленилась, достала из закромов, посмотрела)
[/quote]
Я тоже не поленился и достал из кармана куртки, национальность milliyəti графы нету)) Вы имеете в виду загранпаспорт же?)

[Proxor]

[quote name='Sarmatian' timestamp='1302280266' post='8778227']
Прохор, тов. Христос говорил "ищите да обрящете".

Впрочем, не оффтопь. Ты же вроде знаком с издателским делом. Лучше скажи, как и чем [b]можешь нам помочь[/b]? Вернее, себе
[/quote]
Вам уже ничем не помочь, родной мой)))

[Roger Dubuis]

[quote name='Bakinskiy Paren' timestamp='1302276187' post='8777770']
А кто вам сказал, что азербайджанец обязан учить русский? [b]Вон азербайджанцы 20 лет на рынках стоят, до сих пор не умеют нормально по-русски говорить. [/b]Никто же им не трындит "ты обязан". Никто никому ничего не обязан.
[/quote]
Простите, но я не знал, что вы видите себя на одном уровне с торгашами из рынка. С вами все ясно! Больше вопросов не имею.


[quote]Я уже 200 раз обосновывал необходимость русского языка. Азербайджан это Азербайджан и здесь есть необходимость в русском языке, тем более у нас несколько сотен тысяч русскоязычных, занимающих ведущее положение в обществе.[/quote]

Дык объясние в 201 раз, что мешает этим сотен тысяч русскоязычным, занимающих ведущее положение в обществе говорить на своем родном языкеи и почему по вашему люди, которые занимают ведущее положение в обществе не должны знать государственного языка этого общества?