‎25 Слов, Которых, К Сожалению, Нет В Русском Языке

[Angel_eyes*]

1. Шемомеджамо (Грузия)

Бывает, что еда настолько вкусная и невозможно остановиться. Грузинам это очень знакомо. И в Грузии это слово означает: "Я случайно съел все это"

2. Пелинти (Гана)

Бывает, что Вы впиваетесь в аппетитный кусок чего-либо, а он оказывается горячим. Выплюнуть неприлично. Вот вы, открыв рот, произносите что-то нечленораздельное. В Гане для этого существует это слово, которое всё это и описывает.

3. Лайогеник (о. Ява)

Слово описывающее человека, который для тебя очень дорог, когда он где-то далеко, а когда рядом становится абсолютно безразличен.

4. Рхвэ (Тонго, Южная Африка)

Слово означающее сон в пьяном состоянии в одежде на полу

5. Палегг (Норвегия)

Норвежское название сэндвича, который сделан из "всего того, что было найдено в холодильнике".

6. Лагом (Швеция)

Очень тяжело дать определение для этого слова, но это состояние когда "не слишком много, и не слишком мало, но щепотки чего-то не хватает".

7. Татле (шотландцы)

Состояние волнение перед знакомством с каким-нибудь человеком

8. Кои не Йокан (Япония)

Обоюдное ощущение перед первой встречей, что это твоя истинная любовь

9. Мамихлапинатараи (язык Огненной Земли)

Означает взгляд между двумя людьми, с помощью которого БЕЗ СЛОВ они друг друга поняли.

10. Френдшамен (Германия); Миётахапэя (Финляндия)

Чувство, которое ты испытываешь перед родителями, смотря им в глаза, и зная что сейчас получишь от них взбучку.

11. Кафун (Бразилия)

Это слово описывает момент, когда влюблённые, во время поцелуя, впиваются пальцами в волосы партнера

12. Гренгхай (Тайланд)

Чувство, которое Вы испытываете, когда заставляете человека делать то, что доставит ему боль (физическую/психологическую)

13. Каэллинг (Дания)

Когда мать прилюдно ругает или отсчитывает своего нашкодившего ребенка.

14. Жагхжагх (старая Персия)

Щелканье зубами от холода или от ярости.

15. Юпутка (о. Ява)

Ощущения фантом, который следует за тобой во время прогулок ночью

16. Слампадато (Италия)

Человек, который часто загорает в солярии

17. Люфтменхш (Индия)

Слово описывающее неудачника, который постоянно "витает в облаках" и ничего не делает.

18. Иктсуарпок (язык Инуитов)

Слово означает чувство ожидания и легкого волнения, когда ты всё приготовил дома и ждешь гостя или гостей, а они не идут.

19. Котисуэлто (Карибы)

Описывает мужчину в рубашке, у которого не заправлена в брюки только задняя часть этой рубашки.

20. Паны Поо (Гавайи)

Процесс чесания головы в попытке что-то вспомнить

21. Гумуссерви (Турция)

Отражение луны или лунного света в воде.

22. Вибафноут (Чехия)

Неудачная попытка напугать тебя, выскочив из-за угла

23. Менколек (Индонезия)

Помните старый трюк, когда идешь сзади человека, хлопаешь его по правому плечу, он поворачивает голову направо, а ты проходишь слева с улыбкой на лице. Вот это и есть менколек.

24. Фаамити (Самоа)

Звук который иногда получается при резком всасывании воздуха перед свистом или при дыхании

25. Глас вэнь (Валлийский язык)

Неискренняя или насмешливая улыбка.

26. Бакку Шаня (Япония)

Ощущение, которое испытывает мужчина, после того как ему девушка понравилась сзади, а после того как он её обогнал, напугала своим лицом :)

27. Бокетто (Япония)

Акт бессмысленного и продолжительного смотрения в даль.

28. Куммерспэк (Германия)

Избыточный вес, который был набран в результате переедания из-за эмоциональной травмы.

Edited January 29, 2013 by Angel_eyes*

[Aglaya]

А какое у нас есть слово в упомянутом мною смысле? "Okey"?

yaxşı..., oldu.., danışdıq...

в разных ситуациях можно применить разные слова. И ок (как вам известно английский это мировой язык) слово, которое используется именно что во всех странах именно для простоты общения в смысле обще-понятного, но у нас ведь и не ок и не яхшы у нас тамам!

[dziro]

26) əşşi (азербайджанский)

вы не поверите но корейцы понимают наш əşşi (проблемный ). у них почти такое же şşi без ə.

[Slider]

yaxşı..., oldu.., danışdıq...

в разных ситуациях можно применить разные слова. И ок (как вам известно английский это мировой язык) слово, которое используется именно что во всех странах именно для простоты общения в смысле обще-понятного, но у нас ведь и не ок и не яхшы у нас тамам!

И что такого? Тамам - в общем то, тоже тюркское слово. И в нашем языке оно тоже есть, хоть и применяется несколько в иных случаях. Все равно лучше вместо своего использовать "английское международное", да хоть какое, лишь бы не "тамам"? :)

А насчет "олду" согласен, оно наиболее близкое к "ОК" по смыслу.

[Aglaya]

И что такого? Тамам - в общем то, тоже тюркское слово. И в нашем языке оно тоже есть, хоть и применяется несколько в иных случаях. Все равно лучше вместо своего использовать "английское международное", да хоть какое, лишь бы не "тамам"?

А насчет "олду" согласен, оно наиболее близкое к "ОК" по смыслу.

Ну зачем например в автобусе не сказать Дайанаджагда сахлайын, все поголовно говорят остановкада сахла!

Мне например слух режет. А стоит с кем то на русском заговорить они сразу: оз дилиндэ даныш дэ!!! А у самого в лексиконе: давай, саг ол!

[Guderian_Heinz]

29) не вар не йох

30) гурбан олум

У этих слов есть перевод.

Вот как быть с halal olsun? Сколько не пытаюсь найти перевод, но все тщетно.

[X-WOLF]

В русском есть половина из тех слов, но их тут не напишут, а то забанят.

[dziro]

мне сложно было бы объяснить значение слова bərəkət

bərəkət - реально определенный почти святой продукт которому можно клясться. это зерновые - пшеница, рис, мука из них. их нельзя бросать на землю, в мусор или топтать. но это слово имеет более обширное значение чем просто продукт. это общая добро человека но не в смысле его финансы. у кого может быть денег мало а берекета больше или на одной работе берекета может быть больше а на другой меньше.

короче сложно объяснить надо это чувствовать

[The535]

24. Backpfeifengesicht (немецкий) — лицо, по которому необходимо врезать кулаком. Ближайший русский аналог «кирпича просит». Но в одно слово.

такое слово есть, но не цензурное :D

[Topazik]

11. Bakku-shan (японский) — когда барышня со спины кажется привлекательной, а при виде ее лица тебе становится страшно.

сзади пионер ,спереди - пенсионер ))

[Angel_eyes*]

1. Cafune (бразильский португальский) — нежно проводить пальцами по волосам того, кого ты любишь.

2. Mythpe (финский) — когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам.

11. Bakku-shan (японский) — когда барышня со спины кажется привлекательной, а при виде ее лица тебе становится страшно.

.

самые необходимые слова)

[nn-nightwish]

14. Oka (язык ндонга, Нигерия) — затрудненное мочеиспускание, вызванное тем, что объелся лягушек, прежде, чем начался сезон дождей.

Да,русскому языку очень не хватает этого слова)))

[Mina Ahverdieva]

26) əşşi (азербайджанский)

а еще у нас есть "пааа" :))

[SerenaGo]

какая потрясная вещь языки! отличная тема, спасибо

все оттенки слова "чушка" сложно объяснить иностранцам

[kopcap]

в русском есть несколько таких слов, которые могут описать всё вышеуказанное и даже больше

Точно. При этом смысл очень удачно варьируется в зависимости от интонации, экспрессии и даже произносящего.

[Prosper Merime]

в русском есть несколько таких слов, которые могут описать всё вышеуказанное и даже больше

к примеру БЛИИИН...

[SkyHell]

к примеру БЛИИИН...

ну как минимум...

[yaleninavidel]

ну здрасьте... "тютелька-в-тютельку"

Это вы про половой акт лилипутов?

[Ali Aliyev_100397]

qadan alim, qurban olum, can-ciqer , kopek oqlu , kyl senin basina

перевод этих слов на русский дает смешной результат)))

Edited January 29, 2013 by Ali Aliyev_100397

[pelegrimm]

уууйййй ддааааа! - удивление, восхищение

[El Terrible]

в русском есть несколько таких слов, которые могут описать всё вышеуказанное и даже больше

Для уточнения, в русском мате. Например слово х**ня. Может обозначать предмет, инструмент, допустим передай мне вот ту х**ню. Или же этим словом выссказать свое отношение к чему-то новому, например к фильму. Ты смотрел рембо-4? Да, х**ня страшнейшая и др., в зависимости от ситуации.

[El Terrible]

29) не вар не йох

30) гурбан олум

бура харады? :-)

Сап сары - жоп желтый? :-

[LIGAS]

Мадам ПИ-ПИ -женщина,взымающая плату в общественном туалете.

[victim of love]

24. Backpfeifengesicht (немецкий) — лицо, по которому необходимо врезать кулаком. Ближайший русский аналог «кирпича просит». Но в одно слово.

эти два русским слова намного короче одного немецкого)

[Stalex]

При анализе второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт.

А именно, при внезапном столкновениис силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали решения и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. Исследовав данную закономерность ученые пришли к выводу что средняя длина слова у американцев составляет 5,2 символа, тогда как у японцев 10,8, следовательно на отдачу приказов уходит на 56 % меньше времени, что в коротком бою играет немаловажную роль. Ради "интереса" они проанализировали русскую речь и оказалось, чтодлина слова в русском языке составляет 7,2 символа на слово (в среднем), однако при критических ситуациях русскоязычный командный состав переходит на ненормативную лексику, и длина слова сокращается до 3,2 символов в слове. Это связано с тем, что некоторые словосочетания и даже фразы заменяются ОДНИМ словом. Для примера приводится фраза: "32-ой приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям". - "32-ой е@ни по тому х@ю"!

[ligerda]

5. Tartle (шотландский) — паническое состояние, когда вы должны познакомить с кем-то человека, а имя его вспомнить не можете.

у них это так часто происходит,что даже слово придумали)))) главное чтобы слово то само не забыли))

[El Terrible]

24. Backpfeifengesicht (немецкий) — лицо, по которому необходимо врезать кулаком. Ближайший русский аналог «кирпича просит». Но в одно слово.

эти два русским слова намного короче одного немецкого)

если обратиться к великому и могучему русскому мату, то там можно найти более короткое, но смачное слово, полностью описывающее это лицо. :-)

[sangacal]

1. Шемомеджамо (Грузия)

Бывает, что еда настолько вкусная и невозможно остановиться. Грузинам это очень знакомо. И в Грузии это слово означает: "Я случайно съел все это"

2. Пелинти (Гана)

Бывает, что Вы впиваетесь в аппетитный кусок чего-либо, а он оказывается горячим. Выплюнуть неприлично. Вот вы, открыв рот, произносите что-то нечленораздельное. В Гане для этого существует это слово, которое всё это и описывает.

3. Лайогеник (о. Ява)

Слово описывающее человека, который для тебя очень дорог, когда он где-то далеко, а когда рядом становится абсолютно безразличен.

4. Рхвэ (Тонго, Южная Африка)

Слово означающее сон в пьяном состоянии в одежде на полу

5. Палегг (Норвегия)

Норвежское название сэндвича, который сделан из "всего того, что было найдено в холодильнике".

6. Лагом (Швеция)

Очень тяжело дать определение для этого слова, но это состояние когда "не слишком много, и не слишком мало, но щепотки чего-то не хватает".

7. Татле (шотландцы)

Состояние волнение перед знакомством с каким-нибудь человеком

8. Кои не Йокан (Япония)

Обоюдное ощущение перед первой встречей, что это твоя истинная любовь

9. Мамихлапинатараи (язык Огненной Земли)

Означает взгляд между двумя людьми, с помощью которого БЕЗ СЛОВ они друг друга поняли.

10. Френдшамен (Германия); Миётахапэя (Финляндия)

Чувство, которое ты испытываешь перед родителями, смотря им в глаза, и зная что сейчас получишь от них взбучку.

11. Кафун (Бразилия)

Это слово описывает момент, когда влюблённые, во время поцелуя, впиваются пальцами в волосы партнера

12. Гренгхай (Тайланд)

Чувство, которое Вы испытываете, когда заставляете человека делать то, что доставит ему боль (физическую/психологическую)

13. Каэллинг (Дания)

Когда мать прилюдно ругает или отсчитывает своего нашкодившего ребенка.

14. Жагхжагх (старая Персия)

Щелканье зубами от холода или от ярости.

15. Юпутка (о. Ява)

Ощущения фантом, который следует за тобой во время прогулок ночью

16. Слампадато (Италия)

Человек, который часто загорает в солярии

17. Люфтменхш (Индия)

Слово описывающее неудачника, который постоянно "витает в облаках" и ничего не делает.

18. Иктсуарпок (язык Инуитов)

Слово означает чувство ожидания и легкого волнения, когда ты всё приготовил дома и ждешь гостя или гостей, а они не идут.

19. Котисуэлто (Карибы)

Описывает мужчину в рубашке, у которого не заправлена в брюки только задняя часть этой рубашки.

20. Паны Поо (Гавайи)

Процесс чесания головы в попытке что-то вспомнить

21. Гумуссерви (Турция)

Отражение луны или лунного света в воде.

22. Вибафноут (Чехия)

Неудачная попытка напугать тебя, выскочив из-за угла

23. Менколек (Индонезия)

Помните старый трюк, когда идешь сзади человека, хлопаешь его по правому плечу, он поворачивает голову направо, а ты проходишь слева с улыбкой на лице. Вот это и есть менколек.

24. Фаамити (Самоа)

Звук который иногда получается при резком всасывании воздуха перед свистом или при дыхании

25. Глас вэнь (Валлийский язык)

Неискренняя или насмешливая улыбка.

26. Бакку Шаня (Япония)

Ощущение, которое испытывает мужчина, после того как ему девушка понравилась сзади, а после того как он её обогнал, напугала своим лицом :)

27. Бокетто (Япония)

Акт бессмысленного и продолжительного смотрения в даль.

28. Куммерспэк (Германия)

Избыточный вес, который был набран в результате переедания из-за эмоциональной травмы.

5 пункт,на итальянском называеться-питца!))

[Агент Варёный]

обьясняет первоначальный смысл некоторых русских слов

http://www.youtube.com/watch?v=s9b8HG6b_ao

[victim of love]

если обратиться к великому и могучему русскому мату, то там можно найти более короткое, но смачное слово, полностью описывающее это лицо. :-)

да я такое слово знаю 5 букв?

[El Terrible]

да я такое слово знаю 5 букв?

Вообще-то из четырех, но если "Е" писать как "ЙЕ", то получиться из пяти, последняя "О" :- )))

[victim of love]

Вообще-то из четырех, но если "Е" писать как "ЙЕ", то получиться из пяти, последняя "О" :- )))

нет посчитайте сам первая е последняя о посредине ещё 3 бувы итого 5)

[El Terrible]

нет посчитайте сам первая е последняя о посредине ещё 3 бувы итого 5)

вы пытаетесь отправить меня в бан своей неправильной математикой? :- ) по середине бл, и того 4 :- )

[victim of love]

вы пытаетесь отправить меня в бан своей неправильной математикой? :- ) по середине бл, и того 4 :- )

ааа нет вы забыли про букву а между б и л а то что вы говорите означает не лицо

Edited January 29, 2013 by victim of love

[Slider]

Ну зачем например в автобусе не сказать Дайанаджагда сахлайын, все поголовно говорят остановкада сахла!

Потому что всё уже настолько запущено, что рискуете быть непонятой азербайджанцем, если скажете так )) Вот и приходится говорить на понятном собеседнику языке, а не как правильно :)

[Slider]

qadan alim, qurban olum, can-ciqer , kopek oqlu , kyl senin basina

перевод этих слов на русский дает смешной результат)))

Агрыналем :) А перевод последней фразы я по-моему встречал в азербайджанских сказках на русском языке: "пепел на твою голову".

[Slider]

Эль Террибле, Виктим, убили своими шифрованными выяснениями орфографии :D

[victim of love]

Эль Террибле, Виктим, убили своими шифрованными выяснениями орфографии

надеемся бан за это не получим))

[Peppilotta]

такое слово есть, но не цензурное

и не одно...

[RossoNero7]

Гейрят созю вар онларда ?

Hardandi ? )))