"Друзья" / "Friends"

[krosem]

[quote name='krosem' date='Aug 24 2005, 22:10 ']Ша по АНС будут показывать... каждий день в 7 помоeму
[right][snapback]414596[/snapback][/right][/quote]


Sorry по ATV. Ray 10x

[Nailya]

хороший ,смешной сериал!

[Triste_Ragazza]

Бесподобный сериал,самый лучший за всю историю ТВ,самый смешной,добрый,интересный,веселый,самый самый Я наверно раза 3 смотрела этот сериал,сначала по РТР показывали,потом вот недавно по СТС посмотрела с самого начала и до конца,ни одну серию не пропускала,там все поочередно показывали,по АТВ в разброску показывают,но все равно смотрю,не смотреть невозможно.
Я не могу сказать,что у меня есть там любимчики,я их всех обожаю,у всех своя харизма,изюминка,привлекательность.Воовще,надо отдать должное подбору актеров,лучше и подобрать нельзя было,они так гармонировали друг с другом все,такое ощущение,что они и в жизни все близкие друзья,реально все было очень.

[Rosso]

Сейчас смотрю этот сериал, по итальянскому каналу РАИ. Учитывая скорость, с которой они разговаривают, не всегда понимаешь их

[Amaretto]

Мой любимый сериал

У меня есть 4 двд-шки, по-моему эт 2 первых сезона. На инглише.

[GROSSMASTER]

Хвалят фильм, можно смотреть, но все же не стоит!

[William]

Смотреть советую на английском, так как при переводе на другие языки теряется качество и количество юмора. У кого есть на ДВД, можно субтитры ставить и смотреть на английском.

[Amaretto]

Да, я так и делаю и всем советую. Русский перевод просто отвратный. И эмоции передают не так.

[Человеческий детеныш]

[quote name='Amaretto' post='835439' date='Jul 13 2006, 11:47 ']Да, я так и делаю и всем советую. Русский перевод просто отвратный. И эмоции передают не так.[/quote]

Украинский перевод отличный! А русский,соглашусь, не ахти получился. Из-за неточного перевода многие шутки теряют смысл и становятся непонятными

[Alquimista]

Сомневаюсь, что абсолютно все шутки можно перевести на какой-либо другой язык. Из версии, которую показывали по российским каналам, вырезано много эпизодов, которые просто невозможно перевести: либо из-за филологических особенностей, либо потому, что человек, живущий не в Штатах, просто не поймет юмора.

[Triste_Ragazza]

[quote name='GROSSMASTER' post='825248' date='Jul 6 2006, 20:04 ']Хвалят фильм, можно смотреть, но все же не стоит![/quote]
Зачему? Что в нем такого, аморального, ужасного, непристойного и тЫ дЫ?

[Amaretto]

[quote name='Alquimista' post='836224' date='Jul 13 2006, 20:59 ']Сомневаюсь, что абсолютно все шутки можно перевести на какой-либо другой язык. Из версии, которую показывали по российским каналам, вырезано много эпизодов, которые просто невозможно перевести: либо из-за филологических особенностей, либо потому, что человек, живущий не в Штатах, просто не поймет юмора.[/quote]

Ну да, так же как и американцы не поймут советских фильмов.

По-любому лучше смотреть в оригинале.
Кстати, даже английские титры часто бывают неполными.

[Nurlana]

Я слышала что и по Лидеру теперь будут показывать это сериал. Только если он будет с переводом на наш язык..не думаю что получится перевести весь смысл шуток.

[Amaretto]

Не представляю азербайджаноязычную Монику.

[Triste_Ragazza]

Джо тоже представить невозможно

[Человеческий детеныш]

[quote name='Triste_Ragazza' post='908931' date='Sep 3 2006, 02:51 ']Джо тоже представить невозможно [/quote]

Наверное он будет еще забавнее

Интересно,как все шутки будут на азери звучать

[hapinesus]

Сериал просто супер. Желательно смотреть на английском.

Не пойму как, но могу смотреть одну и ту же серию снова и снова.

[William]

Крылатую фразу Joey " How you doin'? " наверное переведут как " Натарсан э?"

а Дженис каждый раз будет говорить " Ай Аллах! " ( Oh my God! )

[hapinesus]

Интересно, а как они будут переводить серию, когда они говорят, что у кого-то P.H.D.

[Willis]

Друзья-киноманы! Вроде никто не обсуждал "Друзей" - один из прикольных, веселых, местами грустных сериалов в кино!

Герои порои так сильно нас напоминают. А кто вам больше подходит?
Какие факты знаете?
Какая серия больше по душе и так далее.

[Кудесница]

... мне по душе Рейчел... как раз совсем не так давно, совершенно случайно, наткнулась на Друзей на каком-то канале... а я уже и забыла совсем про него... раньше его каждую субботу, кажись, показывали... а эта серия была уже из новох... там как раз Рейчел должна была малыша родить... посмеялась я на славу... моя одна хорошая знакомая просто одержима этим сериалом... так ей откуда его только не привозят... любую серию наизусть пересказать может... вот так сериаломанка...

[Willis]

Я тоже как ваша знакомая - сериаломан Друзей )) Больше по душе Чендлер, хотя симпатии у меня ко всем героям. По настроению, так сказать.

[Fashionista]

Willis - at first, хочу сказать спасибо за тему! Как мы могли пропустить такую тему?

Это ГЕНИАЛЬНАЙ просто сериал, один из самых лучших, который только можно было придумать
Обожаю ДРУЗЕЙ, обожаю этот сериал, и каждого главного героя этого сериала...
Помню ещё очень давно по нашему каналу показывали, я смотрела, потом по спутниковым каналам показывали, я опять же смотрела, далее я решила облегчить себе задачу, и купила DVD диски, со всеми сериями "Друзей", все сезоны...
И стала смотреть, до сих пор смотрю...Этот сериал не надоедает, каждый раз, с эмоциями, с удовольствием и улыбкой смотришь его...
Очень помогает, если нет настроения, или скучно, достаточно просто одну серию посмотреть... Один эпизодик...

Отлично выбрали актёров, на роли ребят. Они реально стали как родные, друзья. И очень хорошо, что в течении стольких лет, пока шёл этот сериал, шли съемки, ни одного из ребят не заменили.. Т.к. сериал был бы уже не тот, ни в коем случае нельзя было этого делать... На столько каждый из них подошёл своей роли...У каждого из них свои привычки, своя мимика, свой образ, с которым они великолепно справлялись.

Очень много могу говорить об этом сериале, т.к. реально он - великолепен!

П.С. Честно говоря ещё даже не проголосовала за кого-то...Т.к. часто задавала себе, и тем, кто смотрел вопрос "кто лучший?", и не находила ответа на этот вопрос...По-моему они все сразу любимчики.

[Willis]

Было грусно смотреть последнюю серию. Даже сами герои настолько привыкли друг к другу, что тажело переносили конец проекта

[Willis]

[quote name='Fashionista' post='1280281' date='Feb 20 2007, 16:02 ']И стала смотреть, до сих пор смотрю...Этот сериал не надоедает, каждый раз, с эмоциями, с удовольствием и улыбкой смотришь его...
Очень помогает, если нет настроения, или скучно, достаточно просто одну серию посмотреть... Один эпизодик...[/quote]

согласен на 100%. Один из лучших стимуляторов хорошего настроения!

[Fashionista]

[quote]Было грусно смотреть последнюю серию. Даже сами герои настолько привыкли друг к другу, что тажело переносили конец проекта[/quote]

Ой не говорите... Наверно удивительно, что даже юмористический сериал, порой заставлял меня прослезиться...
Но вот последняя серия...реально заставила меня плакать, по-моему достаточно тяжелая серия...Особенно момент, когда они все собираются в доме, у окна, и каждый потом достаёт ключи от дома, оставляя на столе...
И что самое интересное, ключи от дома, были у каждого из ребят! Искренний сериал...

[KeSa]

Даже сама тема заставила меня улыбнуться.
Одно время очень увлекалась этим сериалом.
Больше всего люблю Чендлера (за него и проголосовала)
И никогда не любила Фиби Не могу сказать, что я ститаю ее лишней. Но я всегда нервничала из-за ее выходок
Но сериал супер!

[Willis]

Кто нибудь помнит серию с Бредом Питтом?

[Fashionista]

[quote]Кто нибудь помнит серию с Бредом Питтом? [/quote]

Я помню ))) Бедная Райчелл ) Такой слух про неё пустили, что сама Моника даже поверила в это )))
Отличная серия была... Потом и расскрыли Росса тягу к женщинам в возрасте
Брэд Питт хорошо вписался в эту серию ))

[Ameli_Ameli]

Я за Чендлера голосовала)))

потом отпишусь по этому сериалу.

[Amaretto]

Джои- это сила

Одна серия есть любимая, буду дома- уточню номер и сезон. И подобнее черкну, о чём.

[Willis]

Здорово Рейчел досталось от Питта

И еще хуже, когда она узнала, что они вместе с Россом организовали клуб "я ненавижу Рейчел" ))))

причем Росс был организатором.

[Fashionista]

Зато Брэду очень понравилась новость о том, что Рэйчелл беременна от Росса
"Значит ты чувак обрюхатил её, а жениться не собираешься? КРУТО! " Примерно так он и сказал... )))

[lyale4ka]

Лучший комедийный сериал!!! Умираю за всех героев, но больше всего нравиться Джо.....мимика неподражаемая Этот сериал на самом деле можно смотреть в любом настроении, моих домашних от него уже воротит, но они знают, что это святое Кстати, как раз сейчас смотрю DVD.

[Fidash]

[quote name='KeSa' post='1280503' date='Feb 20 2007, 16:52 '] Даже сама тема заставила меня улыбнуться.
Одно время очень увлекалась этим сериалом.
Больше всего люблю Чендлера (за него и проголосовала)
[color="#000000"]И никогда не любила Фиби Не могу сказать, что я ститаю ее лишней. Но я всегда нервничала из-за ее выходок [/color]
Но сериал супер![/quote]

Сериал хороший, всегда нравился Правда я не смотрела все серии и так сейчас особо не помню в какой серии что и как было в отличии от Willisa i Fashionistki, но когда смотрела то смотрела с удовольствием и сейчас когда получается смотрю по ЛидерТВ

И мне эта Фиби никогда не нравилась,наоборот она всегда меня очень раздражала своими глупыми разговорами и поступками

[Passi]

Жутко устала, но вот наткнулась на тему, не могу не написать.
Обожаю этот сериал, очень давно смотрю, сейчас уже на ДВД. Люблю всех героев. А что касается отдельных серий, то нет такой, о которой нечего было бы сказать.
Обожаю серию, когда мужик хочет продать Джо энциклопедию и эпизод, когда Джо вспоминает, что все над чем-то смеются, а он как всегда не в курсе.
Люблю серию с малюсеньким эпизодом с Робином Уильямсом и Билли Кристаллом, когда они приходят в Ctntral Perk.
А ещё серия с Беном Стиллером.
Каждое утро за завтраком смотрю, заряжаюсь положительной энергией на весь день!!!

[DeRailed]

Хороший сериал! Нельзя сказать один из моих любимых,но всё же!
Нравится больше всего Чендлер (Мэттью Перри).

[Magister®]

Ни одну серию целиком не смотрел. По мне, "Seinfield" получше и посмешнее...

[Masyusya]

Нравится мне этот сериал не смотря на то что я его от начала до конца не смотрела, иногда когда получалось. Но у этого сериала очень хорошая аура т.е. если нет настрика посмотрев Друзья обязательно найдеш над чем посмеяться
Нравятся мне в принципе все(кроме Фиби) но больше Рейчел, Росс и Чендлер. А раздражает больше всех Фиби, вечно какие то глупости говорит или делает

[Europe]

Раньше я обожала этот сериал, не пропускала ни одной серии, но потом как-то перестала постоянно смотреть.