Королек - птичка певчая

[Bestolkovaya_Dama]

Может кто-то будет прикалываться надо мной после того, как я открою эту тему.
Но я не могла этого не сделать

Я просто обожаю фильм "Королек-птичка певчая".
И меня мучает один вопрос. Я книгу не читала и мне интересна какие не состыковки в фильме с книгой и какова концовка самой книги. Насколько я знаю там не все один к одному.

[Abbasov J.]

[quote name='Bestolkovaya_Dama' post='2800551' date='Apr 25 2008, 16:31 ']Может кто-то будет прикалываться надо мной после того, как я открою эту тему.
Но я не могла этого не сделать

Я просто обожаю фильм "Королек-птичка певчая".
И меня мучает один вопрос. Я книгу не читала и мне интересна какие не состыковки в фильме с книгой и какова концовка самой книги. Насколько я знаю там не все один к одному.[/quote]
Концовка практически такая же, но в фильме нет некоторых образов и моментов, что есть в произведении. Хотя, отсутствие этих образов и моментов ни коим образом не отражается на общем сюжете фильма. Прекрасный фильм. Сколько не смотришь, хочется смотреть вновь и вновь. Только на турецком, без перевода.
P.S. Жаль, что дух нынешней Турции далек от духа той, что в этом фильме...

[Sarmatian]

[quote name='Bestolkovaya_Dama' post='2800551' date='Apr 25 2008, 16:31 ']Может кто-то будет прикалываться надо мной после того, как я открою эту тему.
Но я не могла этого не сделать

Я просто обожаю фильм "Королек-птичка певчая".
И меня мучает один вопрос. Я книгу не читала и мне интересна какие не состыковки в фильме с книгой и какова концовка самой книги. Насколько я знаю там не все один к одному.[/quote]
А книга еще лучше! Это просто классика!!!

[Lilo]

вы будите смеяться и ругать меня, но ни разу этот сериал не смотрела от начала до конца. его в городе достать можно?

[Apple]

книгу не читала, но фильм просто супер продолжала ходить через силу в музшколу, чтобы научиться играть эту мелодию

[kinomaniak]

[quote name='Lilo' post='2800636' date='Apr 25 2008, 16:42 ']вы будите смеяться и ругать меня, но ни разу этот сериал не смотрела от начала до конца. его в городе достать можно?[/quote]

Можно

[Abbasov J.]

[quote name='Sarmatian' post='2800616' date='Apr 25 2008, 16:39 ']А книга еще лучше! Это просто классика!!![/quote]
Сорри за оффтоп! Sarmatian, я вас впервые вижу на этом форуме. Развейте мои сомнения - что обозначает ваша подпись?

[Nurlana]

И книгу читала и сериал много раз смотрела. Совсем не надоедает..

[Bestolkovaya_Dama]

Айдан Шенер для меня, после этого фильма, стала символом Турции

Я где-то слышала что концовки отличаются поэтому решила поинтересоваться по этому поводу.

Я только отказываюсь понимать почему она уехала скиталась, неужели нельзя было нормально с ним разобраться?

[Abbasov J.]

[quote name='Bestolkovaya_Dama' post='2800937' date='Apr 25 2008, 17:29 ']Айдан Шенер для меня, после этого фильма, стала символом Турции

Я где-то слышала что концовки отличаются поэтому решила поинтересоваться по этому поводу.

Я только отказываюсь понимать почему она уехала скиталась, неужели нельзя было нормально с ним разобраться?[/quote]

По тогдашним понятиям, порядочная девушка-мусульманка, дабы уберечь свою честь и достоинство, могла поступить только так. Это же первая половина ХХ века, а не нынешний ХХI. Это сейчас принято разбираться, подавать в суды, а тогда понятия были другие - проще, чище.

[Sarmatian]

[quote name='Abbasov J.' post='2800668' date='Apr 25 2008, 16:46 ']Сорри за оффтоп! Sarmatian, я вас впервые вижу на этом форуме. Развейте мои сомнения - что обозначает ваша подпись?[/quote]
Сарматы мы. Кочевники! Степняки! Всадники!

А подпись это цитата армянских вояк

[ll IcE EyeZ ll]

[quote name='Lilo' post='2800636' date='Apr 25 2008, 16:42 ']вы будите смеяться и ругать меня, но ни разу этот сериал не смотрела от начала до конца. его в городе достать можно?[/quote]
по АНС будут показывать (то ли уже показывают). В 16 -00

[Кудряшка]

[i]Обажаю этот сериал, как то скачала и все серии на одном дыхании смотрела.
На турецком намного интереснее смотреть чем на русском.[/i]

[afet1962]

[quote name='Bestolkovaya_Dama' post='2800937' date='Apr 25 2008, 17:29 ']Айдан Шенер для меня, после этого фильма, стала символом Турции

Я где-то слышала что концовки отличаются поэтому решила поинтересоваться по этому поводу.

Я только отказываюсь понимать почему она уехала скиталась, неужели нельзя было нормально с ним разобраться?[/quote]

По книге дядя сообщает Феридэ, что показал её дневник кадию, и тот скрепил брачный договор Феридэ с Кямраном. И потом признание Кямрана в любви к Гюльбешекер. Никакой беготни в лесу нет.
Советую прочитать книгу. Уехала Феридэ, потому что всё-таки была ребёнком. Потом не раз жалела об этом.

[Europe]

[quote name='Abbasov J.' post='2800990' date='Apr 25 2008, 17:38 ']
По тогдашним понятиям, порядочная девушка-мусульманка, дабы уберечь свою честь и достоинство, могла поступить только так. Это же первая половина ХХ века, а не нынешний ХХI. Это сейчас принято разбираться, подавать в суды, а тогда понятия были другие - проще, чище.[/quote]
Разве?
Тогда принято было мириться.

[Europe]

Такая тема уже есть.

[LMSunshine]

Обожаю этот сериал!!не один современный сериал с ним не сравнится.Правда когда смотрела в детстве не совсем понимала.Сейчас пересмотрела бы с огромнейшим удовольствием Где можно скачать не подскажите?и книгу очень хочу прочитать,тоже не могу найти

[Gully]

Смотрела в детстве, очень нравилось. Да и саунтрэк отличный, смотреть стоит на турецком, всегда за неё так болела. С большой ахотой пересмотрела бы.

[Squirrel]

Ой, я всегда смотрела первые 3-4 серии, дальше не выдерживала. Потом как-то, когда уже взрослой была, решила посмотреть весь. Смотрела через "не могу",просто, чтобы знать содержание. Больше не хочу. И книгу читать не буду. Умирают все, умирают, столько негатива, ужас.

[Squirrel]

[quote]По тогдашним понятиям, порядочная девушка-мусульманка, дабы уберечь свою честь и достоинство, могла поступить только так. Это же первая половина ХХ века, а не нынешний ХХI. Это сейчас принято разбираться, подавать в суды, а тогда понятия были другие - проще, чище.[/quote]
Неужели скитаться по миру и приносить людям несчастья - просто и чисто?

[Oh My Goddess]

Обожаю этот фильм. Каждый раз смотрю с большим удовольствием. Никак не доберусь не книги.
В детстве всегда боялась этой женщины в черном которая зовет ее в саду чтобы передать письмо- шшшшшшшшшшшш кичих ханым кичик ханымммм...))))

[Bestolkovaya_Dama]

Кто такая Гульбешекер? Не припомню... И почему он ей признавался в любви после скрепления брака с Фериде.

[If Only]

Книга на много сильнее, чем фильм

[Squirrel]

[quote]Кто такая Гульбешекер?[/quote]
Если я ничего не путаю, это Фериде и есть.

[Nurlana]

[quote name='Squirrel' post='2805707' date='Apr 27 2008, 01:32 ']Если я ничего не путаю, это Фериде и есть.[/quote]
Да, так и есть..Кямран Фериде Гюльбешекер называл

[Fidash]

[quote name='Oh My Goddess' post='2802279' date='Apr 26 2008, 00:24 ']Обожаю этот фильм. Каждый раз смотрю с большим удовольствием. Никак не доберусь не книги.
В детстве всегда боялась этой женщины в черном которая зовет ее в саду чтобы передать письмо- шшшшшшшшшшшш кичих ханым кичик ханымммм...))))[/quote]

Я раз 10 если не больше смотрела этот фильм/сериал и каждый раз как в первый
Ой эту женщину я тоже так боялась, она как то страшно звала все время её Очень жалко бывают девочку...

[KILLA]

Сколько показывают этот сериал, я столько и смотрю.

[Fidash]

[quote name='Abbasov J.' post='2800586' date='Apr 25 2008, 16:36 ']Концовка практически такая же, но в фильме нет некоторых образов и моментов, что есть в произведении. Хотя, отсутствие этих образов и моментов ни коим образом не отражается на общем сюжете фильма. Прекрасный фильм. Сколько не смотришь, хочется смотреть вновь и вновь. [b]Только на турецком, без перевода.[/b]
P.S. Жаль, что дух нынешней Турции далек от духа той, что в этом фильме...[/quote]

А мне нравился русский перевод Интересно сейчас по АНС как будут показывать, с нашим ужасным переводом?

[LenNik]

[quote name='If Only' post='2805287' date='Apr 26 2008, 22:44 ']Книга на много сильнее, чем фильм[/quote]
Абсолютно согласна.

[ll IcE EyeZ ll]

[quote name='Oh My Goddess' post='2802279' date='Apr 26 2008, 00:24 ']Обожаю этот фильм. Каждый раз смотрю с большим удовольствием. Никак не доберусь не книги.
В детстве всегда боялась этой женщины в черном которая зовет ее в саду чтобы передать письмо- шшшшшшшшшшшш кичих ханым кичик ханымммм...))))[/quote]
или же в байгушовсках сериях женщина в чадре кот преподает урок Религии
[b]Дап дуп дала дейло, дала дило думбул дейло[/b]

[afet1962]

[quote name='Bestolkovaya_Dama' post='2805162' date='Apr 26 2008, 22:58 '] Кто такая Гульбешекер? Не припомню... И почему он ей признавался в любви после скрепления брака с Фериде.[/quote]

Убили! Прочтите книгу.

[Bestolkovaya_Dama]

Ясно, книгу надо бы прочесть ))) И все таки А. Шенер это нечто. Классная.

[AtAliYa]

Я читала вотрую часть книги,называется Счастье Фариде.Там в конце она замуж за офицера выходит,который в нее давно влюблен был.

[Squirrel]

А что с Кямраном?

[Bestolkovaya_Dama]

За кого бы она в конце замуж не вышла, все равно Фериде и Камран врезались в память на долго.

[Leylusha]

[quote name='ll IcE EyeZ ll' post='2806609' date='Apr 27 2008, 13:49 ']или же в байгушовсках сериях женщина в чадре кот преподает урок Религии
[b]Дап дуп дала дейло, дала дило думбул дейло[/b]
[/quote]




У меня после просмотра этой серии, два дня неприятный осадок остался.
Но сериал супер, столько раз смотрела и до сих пор смотрю

[Nurlana]

А что еще 2 часть есть?

[Valentine Ops]

Вчера успела посмотреть.Айдан Шенер всё таки какая красивая,бир дене де гусур,ейб тапмадым онда а Кенан Калав без усов гораздо симпатичнее

[afet1962]

[quote name='AtAliYa' post='2811328' date='Apr 28 2008, 16:38 ']Я читала вотрую часть книги,называется Счастье Фариде.Там в конце она замуж за офицера выходит,который в нее давно влюблен был.[/quote]
Кто написал вторую часть? Наверно, не Решад Нури?

[Sabrina83]

Этот фильм мне тоже очень нравился сейчас его по моему опять показывают по одному из наших каналов, не помню точно на каком рекламу видела